Що таке СУЧАСНИМ ВИМОГАМ Англійською - Англійська переклад

• modern requirements
• current requirements

Приклади вживання Сучасним вимогам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новий стадіон буде вміщувати 15 000 глядачів і відповідає усім сучасним вимогам.
The new stadium will have 15,000 spectators and meet modern demands.

Як же дізнатися, наскільки ваш сайт відповідає сучасним вимогам SEO-оптимізації?
But how you know that how much your site meets the current requirements of SEO optimization?

І-Bank» відповідає сучасним вимогам функціональності, безпеки та зручності користувача.
І-Bank” meets state-of-the-art requirements of functionality, security and user friendliness.

Друкарня«ArtLife» працює на обладнанні, відповідному сучасним вимогам до якості і складності друку.
Typography«ArtLife» working on equipment that meets modern requirements for quality and complexity of the print.

Щоб більш чітко відповідати сучасним вимогам компаній Fortune 500, версія 7 також перейшла до трирівневої архітектури.
To more closely align with the modern requirements of Fortune 500 companies, Version 7 also moved to a three tier architecture.

Слід зазначити, що обидві установки повністю відповідають сучасним вимогам в плані екологічної безпеки.
It should be noted that both installations fully comply with modern requirements in terms of environmental safety.

Метою дослідження є підготовка студентів до науково-дослідної роботи на рівні, що відповідає сучасним вимогам науки.
The aim of the study is to prepare students for scientific research work at the level corresponding to the current requirements of science.

Більшість підручників та навчально-методичних посібників не відповідає сучасним вимогам і потребує заміни чи оновлення.
Most handbooks and teaching methodology manuals do not comply with contemporary requirements and need replacement or renewal.

Номери, запропоновані у готелі, відповідають усім сучасним вимогам та стандартам, оптимізовані для довгочасного проживання чи бронювання на ніч.
The rooms offered at the hotel meet all the modern requirements and standards optimized for a long-term stay or one-night reservation.

Ми всі багато чули про"mobile-first" індекс- це гарне починання від Google, яке реально відповідає сучасним вимогам користувачів.
We have all heard a lot about the"mobile-first" index- it's a good beginning from Google, which really meets the modern requirements of users.

Кімната переговорів повністю відповідає сучасним вимогам і стандартам організації приміщень для проведення ділових зустрічей та зборів.
Equipped with modern air conditioning. The meeting-room fully complies with modern requirements and standards for organizing premises for business meetings and assemblies.

Такий підхід має суттєво покращити не тільки якість підготовки, а й її відповідність сучасним вимогам промисловості й виробництва.
Such an approach should significantly improve not only the quality of training, but also its compliance with modern requirements of industry and production.

Наші заходи безпеки відповідають сучасним вимогам і проходять регулярний контроль з метою забезпечення постійного високого рівня захисту персональних даних.
The safety measures applied by the Center meet up-to-day requirements and are subject to regular monitoring in order to ensure a high level of personal data protection.

Ні для кого не секрет(особливо для роботодавців), що якість освіти, а головне його відповідність сучасним вимогам залишає бажати кращого.
For anybody not a secret(especially to employers) that the quality of education, and most importantly its compliance with modern requirements leaves much to be desired.

Надає слухачам, студентам, аспірантам, докторантам можливість отримати повноцінну вищу освіту та вищу кваліфікацію, які відповідають сучасним вимогам;
Gives learners, students, postgraduates the possibility to obtain complete higher education and higher qualification, which are appropriate to modern requirements;

Однак забезпечення відповідності освіти сучасним вимогам є надзвичайно складним завданням через відсутність універсальних рецептів та політики у цій сфері.
However, ensuring the conformity of education to current requirements is an unusually complex task, in view of the absence of universal recipes and policies in this sphere.

У штаті нашої компанії працюють висококваліфіковані юристи, завдяки яким наша робота цілковито відповідає сучасним вимогам законодавства України.
The staff of our company has highly qualified lawyers, due to which our work is fully consistent with the modern requirements of the legislation of Ukraine.

Упевнений, що чітке позиціонування компанії, що відповідає сучасним вимогам ринку до провайдера послуг аутсорсингу, сприятливо позначиться на розвитку нових рішень».
I'm sure a clear positioning of the company, corresponding to modern requirements of the market to a provider of outsourcing services, will benefit the development of new solutions.".

Існуюча система стандартизації в ОПК досі частково базується на стандартах ГОСТ, що прийняті понад 30-40 років тому та вже не відповідають сучасним вимогам.
The existing system of standardization in the defense industry is still partly based on GOST standards, adopted more than 30-40 years ago and no longer meet current requirements.

Будинки комплексу комплексу відповідають сучасним вимогам до житла і розташовувати всім необхідним для комфорту його мешканців: презентабельні вестибюлі, зручні пандуси.
The complex's buildings will meet the modern requirements of housing and have everything necessary for the comfort of its inhabitants: presentable lobbies, comfortable ramps.

Урядовці під час наради презентували мапу наявної інфраструктури, яка наразі є застарілою та не відповідає сучасним вимогам та потребам людей.
At the meeting, the Government officials presented a map of existing infrastructure that is currently outdated and does not meet the modern requirements and needs of the people.

Девелоперська компанія«ОМОКС» за 13 років побудувала та здала в експлуатацію 33 будинки, що відповідають сучасним вимогам якісного житла та нараховують більше 40 об'єктів інфраструктури.
For 13 years OMOKS development company has built and commissioned 33 houses that meet the modern requirements of quality housing comprising more than 40 infrastructure facilities.

Випускники магістерської програми«Архітектура» Маріборського університету мають знання і компетенції, що відповідають сучасним вимогам міжнародного ринку праці.
Graduates of the Architecture Master's degree programme of the University of Maribor possess knowledge and competences that meet the modern requirements of the international labour market.

Всі дизайни створені професійними дизайнерами і маркетологами, відповідають всім сучасним вимогам до дизайну і легко адаптуються під потреби конкретного клієнта і його цільової аудиторії.
All designs are created by professional designers and marketers, meet all the modern requirements to design and adapt easily to the needs of a particular customer and his target audience.

Заявник, який зустрівся з генеральним вимогам для досліджень третього циклу до 1 липня 2007 розглядається як зібралася сучасним вимогам, хоча не пізніше кінця червня 2015 року.
An applicant who met the general entry requirements for third- cycle studies before 1 July 2007 is regarded as having met the current requirements, though no later than the end of June 2015.

Замовники завжди можуть бути впевнені в тому, що їм пропонуються рішення, що відповідають сучасним вимогам у сфері інформаційної безпеки та забезпечують максимальний рівень захисту інформації від загроз.
Clients can always be assured that they purchase the products, meeting up-to-date requirements for the information security and ensuring maximum level of protection from internal threats.

Перші фінальні вимоги іспиту були аналогічні сучасним вимогам і однією з найважливіших складових частин було- проведення занять для дітей шкільного віку та захисту обраної управлінської діяльності.
The first final exam requirements were similar to today's requirements and one of the major parts was- conducting lessons for school-age children and defending one's chosen management activity.

Самостйіно досить складно досягти рівня, який відповідає сучасним вимогам роботодавців, BIONIC ж допоміг освоїти мову програмування, технології і головне спробувати все на практичних проектах.
It's quite difficult to reach the level that corresponds to the modern requirements of employers on our own, and BIONIC helped me learn a programming language, technologies, and most importantly try everything on practical projects.

Усі дизайн-проекти відповідають найприскіпливішим сучасним вимогам проектування торгових площ, створюють необхідний шарм, забезпечують Вашим покупцям комфортні та зручні умови перебування у магазині.
All design projects meet the most sophisticated contemporary requirements for designing of the retail space, create the necessary charm, provide your customers with comfortable and convenient conditions at the store.

Грамотно спроектоване і підібране освітлення для велотреку відповідає всім сучасним вимогам до споруд такого класу і перетворило його в справжній центр велосипедної культури столиці, забезпечує безпеку об'єкта і виконує декоративну роль.
Properly designed and selected lighting for the cycle track meets all modern requirements for structures of this class and turned it into a real center of the bicycle culture of the capital, ensures the safety of the object and performs a decorative role.