Що таке СУЧАСНИХ БУДИНКАХ Англійською - Англійська переклад

• modern homes
• modern houses
• older homes

Приклади вживання Сучасних будинках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони і досі є в багатьох сучасних будинках.
They live in huge modern houses.

Невелика кухня в сучасних будинках- явище поширене.
Small kitchen in modern homes- a phenomenon common.

Вони і досі є в багатьох сучасних будинках.
It still exists in many older homes.

Це не таке рідкісне явище зустрічається і в старих, і в сучасних будинках.
This is not such a rare phenomenon occurs in older, and in modern homes.

Вони і досі є в багатьох сучасних будинках.
It's still present in a lot of older homes.

Деякі зуні все ще живуть у старовинному стилі Пуебло, а інші- у сучасних будинках.
Some Zuni still live in the old-style Pueblos, while others live in modern houses.

Сантехніку з полімерів в сучасних будинках практично не встановлюють- надто вже це ненадійно.
Plumbing from polymers in modern homes is practically not installed- this is too unreliable.

Це тенденція, яка ніколи не зникала навіть у сучасних будинках.
It's a trend that has never disappeared, not even in modern homes.

Килими не втрачають своєї актуальності в сучасних будинках як городян, так і мешканців передмість.
Carpets do not lose their relevance in modern homes as citizens, and residents of the suburbs.

Ці є один, що це одна з найбільш часто використовуваних каменів в сучасних будинках.
These features alone, that this is one of the most frequently used stones in modern houses.

Квартири в цих будинках далеко не такі привабливі, як в сучасних будинках, а коштують вони майже стільки ж.
Apartments in these buildings is not as attractive as in modern homes, but they cost almost as much.

Планування повинна бути зручною і функціональною, як це прийнято в сучасних будинках і квартирах.
The layout should be comfortable and functional, as is customary in modern homes and apartments.

До кінця року переваги покупців до квартир в сучасних будинках взяли верх над історичним житловим фондом.
By the end of the year, the preferences of buyers for apartments in modern homes took precedence over the historic housing stock.

Вікна зі склопакетами і радіаторні терморегулятори- не єдині відмінні риси квартир в сучасних будинках.
Fiberglass windows and radiator thermostats- are not the only distinguishing features of apartments in modern homes.

Доступні десятки типів підлогових покриттів, але розглянемо тільки ті, які в сучасних будинках Ви бачите дещо частіше, ніж інші.
There are dozens of types available, but in modern homes, you see some more commonly than others.

Все частіше в сучасних будинках з'являєтьсядерев'яна ванна, яка відображає тягу людини до природи, більш природного способу життя.
Increasingly, in modern homes appearsA wooden bath that reflects man's craving for nature, a more natural way of life.

Нижче ми розглянемо основні типи балконних конструкцій, які найчастіше встановлюються в сучасних будинках і квартирах.
We will consider the main types of balcony structures below, which are most often installed in modern homes and apartments.

У сучасних будинках і квартирах, якщо ви будете виконувати туалет в чистоті і регулярно проводите прибирання, він не робить шкідливого ефекту.
In modern homes and apartments, if you keep a toilet clean and regularly carry out cleaning, it has no harmful effect.

Лоджія- це невід'ємна частина житлових приміщень, яка все частіше зустрічається в сучасних будинках і квартирах.
Loggia is an integral part of residential premises, which can be found with ever increasing frequency in modern homes and apartments.

Мені говорили, що випадки туберкульозу зустрічаються в сучасних будинках так само часто, як і в будинках з солом'яними дахами.
I was told that the incidence of tuberculosis was frequently the same in the modern homes as it was in the thatched-roof homes..

Проте, і в сучасних будинках можна зустріти і декоративні каміни і навіть справжні печі, але це скоріше питання естетики, ніж необхідності.
Nevertheless, in modern houses you can also find decorative fireplaces and even real stoves, but this is more a matter of aesthetics than necessity.

На жаль, єдиний спосіб отримати помітно вище натиск гарячої води, є перехід на нові 3/4-дюймових труб, які використовуються в сучасних будинках.
Unfortunately, the only way to get noticeably higher hot water pressure is to switch out to the newer 3/4-inch piping that's used in today's homes.

У порівняно недавньому минулому в сучасних будинках стали встановлюватися водопровідні точки з двома головками на змішувачі для подачі гарячої та холодної води.
In rather recent past in modern houses water points with two heads on the mixer for supply of hot and cold water began to be established.

Пролити воду від центру будівлі, така форма даху завжди служив функціональне призначення в кліматі з дощем і снігом, і було логічним способом досягнення великі прольоти, з більш короткими конструктивних елементів, але це було все ж відносно рідкі в сучасних будинках.
Shedding water away from the center of the building, such a roof form always served a functional purpose in climates with rain and snow, and was a logical way to achieve larger spans with shorter structural members, but it was nevertheless relatively rare in modern houses.

Люди повинні володіти і жити в простих, сучасних будинках і робити гідну зарплату, а для всіх людей повинні бути хороші школи та інші сучасні засоби.
People should own and live in simple, modern homes, and make a decent salary, and there should be good schools and other modern facilities for all the people.

Пролити воду від центру будівлі, така форма даху завжди служив функціональне призначення в кліматі з дощем і снігом, і було логічним способом досягнення великі прольоти, з більш короткими конструктивних елементів, але це було все ж відносно рідкі в сучасних будинках.
Shedding water away from the center of the building, such a roof form always served a functional purpose in climates with rain and snow, and was a logical way to achieve larger spans with shorter structural members, but it was nevertheless relatively rare in Modernist buildings.

Як правило, в більшості квартир у сучасних будинках можна обійтися або одним, або іншим варіантом- покриття ляже рівно, і не знадобиться зістиковувати окремі шматки.
As a rule, in most apartments in modern houses, you can get by with one or another option- the coating will lie flat and you will not need to join individual pieces.

Люди повинні володіти і жити в простих, сучасних будинках і робити гідну зарплату, а для всіх людей повинні бути хороші школи та інші сучасні засоби.
And at what price they should sell their produce. People should own and live in simple, modern homes, and make a decent salary, and there should be good schools and other modern facilities for all the people.

Для більшої зручності в багатьох сучасних будинках часто практикується заміна звичайних орних на розсувні моделі, найважливішим елементом яких є особливий механізм.
For more convenience, in many modern homes it is often practiced to replace conventional swing doors with sliding models, the most important element of which is a special mechanism.