Приклади вживання Сучасну науку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сучасну науку важче популяризувати.
Обидва мали сильний вплив на сучасну науку в Швеції.
Both had a strong influence on contemporary scholarship in Sweden.Таким чином клуб філософських сніданків допоміг вибудувати сучасну науку.
So the philosophical breakfast club helped invent the modern scientist.На вашу думку, що єднає сучасну науку з релігією?
What do you think is there any relationship between modern science and religion?Але тільки винахід телескопа дозволив астрономії розвинутися в сучасну науку.
Once the telescope arrived astronomy rapidly evolved into a modern science.Як могли ці автори знати про сучасну науку без божественного одкровення?
How could these authors have known about modern science without divine revelation?Чудово бачити сучасну науку, що підтверджує вікову ведичну мудрість!
It is wonderful to see modern science confirming and validating centuries-old Vedic wisdom!Ці уроки створені для тих, хто знає мало або зовсім нічого не знає про сучасну науку.
These lessons were written for those who know little or nothing about modern science.Ми не повинні здійснювати протилежну помилку, ігноруючи сучасну науку та беручи абсолютний геоцентризм.
We should not make the opposite error by ignoring modern science and adopting absolute geocentrism.Але тільки винахід телескопа дозволив астрономії розвинутися в сучасну науку.
It was the telescope with whoseinvention astronomy was able to develop into a modern science.Тому нам варто бути обережними, коли читаємо сучасну науку в місцях, де читачі не можуть цього спостерігати.
Therefore we should be cautious in reading modern science into passages where the readers would not have seen it.Але тільки винахід телескопа дозволив астрономії розвинутися в сучасну науку.
However, it required the invention of the telescope before astronomy developed into a modern science.Безнадійно атакувати сучасну науку як під кутом інтуїтивізму і містицизму, так і з будь-якої іншої точки зору.
It is hopeless to attack modern science, whether from the angle of intuitionism and mysticism, or from any other point of view.Але тільки винахід телескопа дозволив астрономії розвинутися в сучасну науку.
However, it was since the invention of the telescope that astronomy has developed into a modern science.Хтось готовий вводити будь-який абсурд в сучасну науку, тільки б не допустити перегляду основ і принципів самої сучасної науки. .
Somebody is ready to obtrude any absurdities into modern science, if only to prevent the revision of its foundations and principles.Але тільки винахід телескопа дозволив астрономії розвинутися в сучасну науку.
It took the invention Fund Media випускає українською мовою світові бестселери про економіку, освіту,саморозвиток і сучасну науку в рамках проекту K. Fund Books.
Fund Media also publishes the world's best-selling books in Ukrainian about economics, education,self-development and modern science as part of the K. Fund Books project.Але тільки винахід телескопа дозволив астрономії розвинутися в сучасну науку.
Interestingly, it was the invention of the telescope that enabled astronomy to develop into a modern science.У грудні 2012 року за підтримки Національного еколого-натуралістичного центру учнівської молоді Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України(НЕНЦ МОНМС України) інститут було підключено до всеукраїнської освітньої мережі,що була створена з метою розповсюдження та популяризації знань про сучасну науку.
In December 2012, with the support of the National Ecological-Naturalistic Youth Center of the Ministry of Education, Youth and Sports of Ukraine(NENC) the Institute has connected to the Ukrainian educationalnetwork that was created to spread and popularize the knowledge of modern science.Західна наука наближається до зсуву парадигми небачених розмірів, через який зміняться наші поняття про реальність і людську природу,який нарешті з'єднає концептуальним мостом древню мудрість і сучасну науку, примирить східну духовність із західним прагматизмом.
Western Підготовка професіоналів з академічними перевагами світового рівня, високим духом справедливості та людських і етичних цінностей на службі нашого суспільства,включаючи сучасну науку і технології.
The training of professionals with world-class academic excellence, a high spirit of justice and human and ethical values, at the service of our society,incorporating contemporary science and technology.Але тільки винахід телескопа дозволив астрономії розвинутися в сучасну науку.
Still, the invention of the telescope wasrequired before astronomy was able to develop into a modern science.Те, що раніше вважалось примітивним і відсталим,тепер випереджає сучасну науку.
That which was viewed as primitive andbackward is now unexpectedly seen to be far ahead of modern science.Але тільки винахід телескопа дозволив астрономії розвинутися в сучасну науку.
However, the telescope inventionwas necessary before astronomy succeeded in development into a modern science.Але тільки винахід телескопа дозволив астрономії розвинутися в сучасну науку.
However, it was after the invention of binoculars andthe telescope that astronomy advanced into a modern science.Наш сьогоднішній герой, який живе нині зі своєю сім'єю в американському містечку Оспрі у Флориді, справедливо вважається легендою світової астронавтики,адже без його розрахунків та ідей складно уявити сучасну науку й авіабудування.
Our hero of the day who currently lives with his family at Osprey, an American city in Florida, is rightfully considered a legend of world astronautics because without his calculations andideas it is hard to imagine modern science and aircraft engineering.Класифікація сучасних наук 3.
The view of modern science 3.Саме так все і йде з сучасною наукою.
This is exactly what happened with modern science.
