Що таке СУЧАСНІЙ НАУЦІ Англійською - Англійська переклад

• modern science
• contemporary science
• contemporary scholarship

Приклади вживання Сучасній науці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасній науці 200 років.
Two hundred years of modern science.

Із часом постать Гокінґа стала однією з найбільш впізнаваних у сучасній науці.
Over the years, Hawking became one of the most recognized names in contemporary science.

Їм належить відкриття чверті всіх відомих сучасній науці елементів(тобто по 4 кожному).
They own a quarter of all known elements of modern science(that is, 4 each).

В одній з лікарень Великобританії лікарі випустили найменших близнюків, відомих сучасній науці.
At one of the hospitals in the UK, doctors released the smallest twins known to modern science.

До питання про визначення поняття«земельної реформи» в сучасній науці земельного права України.
To the question on definition the concept of«land reform» in modern science of the land law of Ukraine.

Без іронії тепер можна стверджувати, що оптимізм філософа має відголоски в сучасній науці.
Ironic readings aside, the philosopher's optimism might now be shown to have rational echoes in contemporary science.

У сучасній науці багато сперечалися про те, є атоми Д. фізичними або геометричними тілами.
In contemporary scholarship there has been a great deal of dispute as to whether Democritus' atoms were physical or geometric bodies;

В такому сенсі ці знання в сучасній науці придбали назви хронобіолог або хрономедицина(від хронос- час).
In this sense, the knowledge of modern science have acquired names Chronobiology or chronomedicine(from chronos- time).

Енергетична терапія передбачає, що на людину впливають різні види енергії, які відомі або невідомі сучасній науці.
Energy therapy involves the treatment with different kinds of energy both known and unknown to modern science.

У сучасній науці стверджується, що квантування енергії атома є наслідком хвильових властивостей електрона.
In modern science it is claimed that the quantization of energy of atom is a consequence of wave properties of electron.

За своєї актуальності проблема здоров'я людини вважається однією з найбільш важливих і складних в сучасній науці.
In its actuality, the problem of human health is considered one of the most important and complex in modern science.

Виступ на конференції«Жива Етика» і«Таємна Доктрина» в сучасній науці, практичної педагогіки та соціального життя».
Speech at the conference"Living Ethics" and"Secret Doctrine" in modern science, practical education and social life.".

У результаті вийшла вельми вражаюча картина, яка дещо розходиться з тим, що відомо про майбутнє сучасній науці.
The result is a very impressive picture, which is somewhat at odds with what is known about the future of modern science.

Учений був справжнім трудоголіком, який дав суспільству і сучасній науці набагато більше, ніж будь-яка інша людина свого часу.
The scientist was a true workaholic, who gave the society and modern science, far more than any other man of his time.

Я це точно знаю, я вивчаю перероблену воду, використовуючи кожен метод виміру, що є відомим сучасній науці останні 15 років.
I know, I have been studying recycled water using every measurement technique known to modern science for the past 15 years.

Сучасній науці відомо більше 50 000 підвидів кліщів, але більша їх частина для нас в цій статті не представляє інтересу.
More than 50,000 subspecies of ticks are known to modern science, but most of them are of no interest to us in this article.

Але він також знав, що контролювання чиєїсь власної волі може тренуватись, а це ще не відтворено у сучасній науці.
But he also knew that controlling ones own will is something that can be trained- something which has not yet been reproduced in modern science.

За його словами, в сучасній науці істиною вважається тільки те, що отримав грант чи було допущене до публікації в певних журналах.
In his words, in modern science, the truth is only that which has received a grant or was allowed to be published in some magazines.

В області музики існує величезне поле для дослідження, а її психічний вплив представляється дуже мало відомим сучасній науці.
IN the field of music there is much to be explored, and the psychological influence of music seems little known to modern science.

Це було найбільше досягнення Фрейда і одне з найбільших досягнень у сучасній науці. Це, безумовно, важлива подія в історії психології.".
This was Freud's greatest achievement, and one of the greatest achievements in modern science, It is certainly a crucial event in the history of psychology.”.

Він став астрономом і винахідником, який своїми теоріями про місце Землі у Всесвіті допоміг сформуватися сучасній науці в нинішньому вигляді.
He became an astronomer and inventor who, with his theories about the place of the Earth in the universe, helped shape modern science in its present form.

Сучасній науці добре відомо, що найбільш суттєвими факторами в мінеральному живленні тварин є два найголовніших елемента- кальцій і фосфор.
It is well known in Modern science that the most important factors in animal mineral nutrition are the two main elements- calcium and phosphorus.

Безапеляційні судження і провокаційні вчинки призвели до того, що навіть у свої 72 роки Докінз залишається однією з найскандальніших фігур в сучасній науці.
Peremptory judgment and provocative actions have led to the fact that even in his'72 Dawkins remains one of the most controversial figures in modern science.

Модернізм в сучасній науці розуміється як тип культурної свідомості, який реалізується в художній практиці символізму, експресіонізму і акмеїзму.
Modernism in modern science is understood as a kind of cultural consciousness, which is implemented in the artistic practice of symbolism, expressionism and acmeism.

Біологічно червоний ібіс дуже тісно пов'язаний з американським білим ібісом Eudocimus albus(іноді вважають конспецифічним з ним, залишаючи сучасній науці розділення за їх таксономією).
Biologically the scarlet ibis is closely related to the American white ibis and is sometimes considered conspecific with it, leaving modern science divided over their taxonomy.

У сучасній науці термін«теорія», або«наукова теорія» використовується для узагальнення емпіричних явищ, здійснене за науковим методом.
In modern science the term"theory", or"scientific theory" is generally understood to refer to a proposed explanation of empirical phenomena, made in a way consistent with the scientific method.

Перед вами,- звертався Ленін до комсомольців,- стоїть завдання господарського відродження всієї країни, реорганізація, відновлення і землеробства, та промисловості на сучасній технічній основі, яка покоїться на сучасній науці, техніці, на електриці"там же, с.
Confronting you is the task of economically reviving the whole country, of reorganizing and restoring both agriculture and industry on modern technical lines, based on modern science and technology, on electricity” ibid..

У сучасній науці глобалізацію розглядають як просунуту стадію розвитку процесу інтернаціоналізації різних аспектів суспільного життя: економічних, політичних, культурних.
In modern science, globalization is considered as an advanced stage of development of the process of internationalization of various aspects of social life: political, economic, and cultural.

У сучасній науці багато сперечалися про те, чи є атоми Демокріта фізичними або геометричними тілами, однак сам Демокріт щене дійшов до розрізнення фізики та геометрії.
In contemporary scholarship there has been a great deal of dispute as to whether Democritus' atoms were physical or geometric bodies; Democritus himself, however, had not yet arrived at differentiating between physics and geometry.

Завдяки сучасній науці і багаторічним спостереженням, сьогодні у нас є інформація про періодичність місячних і сонячних екліпсів-вчені з'ясували, що вони повторюються через певний інтервал часу, званий сарос.
Thanks to modern science and long-term observations, today we have information about the periodicity of lunar and solar eclipses- scientists have found that they are repeated after a certain time interval, called saros.