Приклади вживання Сучасні вимоги Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сучасні вимоги професії.
Modern Demands of the Profession.Зміст підготовки перекладачів і сучасні вимоги професії.
The Scope of Translator Training and Modern Demands of the Profession.Сучасні вимоги до продукту.
Знову про“масштабований дизайн”- сучасні вимоги до дизайнера.
Сучасні вимоги контейнерного транспорту.
Modern demand of a cargo container ship.Науково-практична коференція«Сучасні вимоги до доклінічних досліджень фармакологічної безпеки».
Scientific-practical conference“Current requirements for preclinical studies of pharmacological safety”.Сучасні вимоги до доклінічних досліджень фармакологічної безпеки».
Current requirements for preclinical studies of pharmacological safety”.Такими заходами виконуються як національні, так і міжнародні сучасні вимоги в частині боротьби з фальшивими документами.
Such measures meet both national and international contemporary requirements in the fight against counterfeit documents.Сучасні вимоги в организації СПА комплексів на курортах та досвід використання СПА процедур у медичній реабілітації".
Modern requirements for the organization of SPA complexes in resorts and the experience of using SPA procedures in medical rehabilitation.Такими мірами виконуються як національні, так і міжнародні сучасні вимоги в частині боротьби з фальшивими документами.
These measures help to comply with both national and international up-to-date requirements with regard to combating document forgery.Сучасні вимоги до постійно зростаючого бізнесу і економічні передумови призвели власників кількох партнерських компаній у 2008 році до рішення про злиття.
Modern requirements to the ever-growing business and economic prerequisites led the owners of several partner companies in 2008 to the decision to merge.Скачати Скачати Розглянуто основні сучасні вимоги до точності клінічних лабораторних досліджень і пропозиції по їх встановленню в Україні. Висвітлено значення лабораторної медицини….
Download Download The basic modern requirements for the accuracy of clinical laboratory tests and proposals for their establishment in Ukraine are discussed….Сучасні вимоги до постійно зростаючого бізнесу і економічні передумови призвели власників кількох партнерських компаній у 2008 році до рішення про злиття.
Modern requirements for an ever-growing business and economic preconditions have led the owners of several partner companies in 2008 to decide on a merger.Учасники зустрічі обговорили проблеми вибору випускниками варіантів подальшого навчання,переваги навчання в різних країнах і сучасні вимоги до вступників.
Participants of the meeting discussed the problems of school leavers choosing the options for further education,the benefits of studying in different countries and modern requirements for admission.Сучасні вимоги до оздоблювальних робіт досягли значних висот, і ніхто вже не ставить під сумнів той факт, що поверхні всіх виробів повинні бути ідеально рівними і гладкими.
Modern requirements for finishing work have reached unprecedented heights, no one doubts the fact that the planes should be perfectly smooth and smooth.Проактивна позиція колективу кафедри АТЕП,її колосальний досвід та послідовність у швидкій реакції на сучасні вимоги, творча атмосфера допомагають втілювати амбітні плани.
The active position of the department stuff of the AETP,its colossal experience and the sequence in a quick response to modern requirements, the creative atmosphere helps to implement ambitious plans.Сучасні вимоги до оздоблювальних робіт досягли значних висот, і ніхто вже не ставить під сумнів той факт, що поверхні всіх виробів повинні бути ідеально рівними і гладкими.
Modern requirements for finishing have reached the unprecedented heights; no one has questioned the fact that the plane should be perfectly flat and smooth.Якість продукції компанії відповідає законодавчим нормам,міжнародним і національним стандартам з акцентом на сучасні вимоги споживачів та створюється щоб перевищувати їх очікування.
The quality of the company's products complies with legislative regulations,international and national standards with an emphasis on up-to-date requirements of the customers and is aimed at exceeding their expectations.Але сучасні вимоги до функціонала відділу кадрів включають в себе і питання мотивації співробітників, розробку механізму стимулювання їхньої праці і навіть завдання з підтримання сприятливого клімату в колективі.
But the modern requirements to the functional Departmentand staff includes issues of employee motivation, development of mechanism of stimulation of their work, and even the task of maintaining a favorable climate in the team.Книга- це спроба фірми«Енергомашвін» узагальнити і старі дані в тій частині,в якій вони збереглися в сучасних умовах, а й сучасні вимоги до побудови захистів і апаратурі РЗА.
The book is an attempt of the Energomashvin company to generalize the old data inthe part in which they are preserved in Програма заходу передбачає розгляд глобальних питань щодо розвитку авіації України, виступи, презентації,дискусії щодо взаємодії усіх учасників ринку авіаперевезень, сучасні вимоги до аеропортів.
The program of the event involves consideration of global issues for the development of aviation in Ukraine, speeches, presentations, discussions on the areas ofinteraction of all participants in the air transport market, modern requirements to airports.Поняття іміджу відображає сучасні вимоги до зовнішнього вигляду керівника, який не тільки спілкується з підлеглими, а й здійснює функцію представництва керованої ним групи перед обличчям інших соціальних організацій.
The concept of image reflects modern requirements to appearance of the head who not only communicates with subordinates, but also performs function of representation of the group directed by it in the face of other social organizations.Грудня 2014 року представники компанії Translatel Ltd узялиучасть у науково-практичній конференції“Зміст підготовки перекладачів і сучасні вимоги професії”, що проходила в Дніпропетровському університеті імені Альфреда Нобеля.
On December 12, 2014 the representatives of Translatel Ltd participated in thepanel conference“The Scope of Translator Training and Modern Demands of the Profession”, which took place in Dnipropetrovsk Alfred Nobel University.Сучасні вимоги до теплопередачі через зовнішні стіни виключають можливість застосування цегляної кладки зовнішніх стін багатоповерхових будинків, в іншому випадку необхідна товщина зовнішніх стін на нижніх поверхах сягала б півтора метри.
Modern requirements to a heat transfer through external walls exclude the possibility of use of a bricklaying of external walls of multi-storeyed houses; otherwise a demanded thickness of external walls on ground floors would make one and a half meters.Ірина Сергіївна розповіла учасникам тренінгу про основні напрацювання, про методики навчання усного та письмового перекладу,про досвід світових шкіл перекладу, про сучасні вимоги до якості перекладу в світі тощо.
Irina told В умовах обмеженості ресурсів, сучасні вимоги до якості та строків реалізації будівельних проектів можуть бути задоволені тільки скоординованою роботою всіх учасників проекту- проектувальників, постачальників, підрядників, наладчиків та експлуатаційних служб Клієнта.
Modern requirements for the quality and timing of construction projects in the limited resources conditions can only be met by coordinated efforts of all project parties- designers, suppliers, contractors, commissioning engineers and operating teams of the Client.Але, найголовніше, ця політика дозволила корпусу інших факультетів університету в рамках кампусу в Акротірі яка запропонувала можливість для зведення відповідних аудиторіях,лабораторіях і інфраструктури, що сучасні вимоги диктують для технічного університету.
But, most important of all, this policy enabled the housing of the rest of the academic departments of the university within campus in Akrotiri, which offered the possibility for the erection of suitable lecture halls,laboratories and infrastructure that modern requirements dictate for a Technical University.Сучасні вимоги і стандарти ведення професійної діяльності спонукають малий та середній бізнес все частіше звертатись до хмарних рішень, як до інноваційного методу, здатного збільшити ефективність ключових показників, підвищити безпеку даних і суттєво спростити ІТ-інфраструктуру.
Modern requirements and standards of professional activity encourage small and medium businesses increasingly turn to cloud solutions as an innovative approach that can improve the performance of key indicators, increase data security and greatly simplify the IT infrastructure.Метою наради було розробити сучасні вимоги щодо формування сучасного плану управління(проекту організації) природно-заповідних територій відповідно до міжнародних стандартів, а також погодити проектно-технічне завдання проектів управління(проектів організації) для вибраних восьми природно-заповідних територій, які будуть реалізовуватися у межах цих територій протягом 2018-2022 років.
The purpose of the meeting was to develop modern requirements for the formation of a Сучасні вимоги до професійної підготовки майбутніх медичних працівників зумовлені інтеграцією України до міжнародного освітнього співтовариства та реформуванням системи охорони здоров'я, вони потребують впровадження в освітній процес сучасних міжнародних медичних та освітніх стандартів.
Modern requirements for the training of future medical professionals are due to the integration of Ukraine into the international educational community and the reform of the health care system; they require the implementation of 
