Що таке СУЧАСНІ СОЦІАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• modern social
• contemporary social
• current social
• today's social

Приклади вживання Сучасні соціальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасні соціальні проблеми;
Contemporary Social Issues;

Соціологія та сучасні соціальні зміни.
Sociology and modern social change.

Сучасні соціальні інститути.
Contemporary Social Institutions.

Програма- це можливість учасників обговорити сучасні соціальні, безпечні, економічні, політичні та культурні проблеми.
The program is an opportunity for the participants to discuss current social, security, economic, political and cultural issues.

Сучасні соціальні проблеми міст”.
Contemporary social problems paper".

Ні для кого не секрет, що сучасні соціальні мережі охоплюють величезну кількість користувачів різного віку і соціального статусу.
It's no secret that modern social networks cover a huge number of users of different ages and social status.

Сучасні соціальні рухи змінили порядок, зробивши маніфести та пророків застарілими.
Today's social hobbies have reversed the order, making manifestos and prophets out of date.

У наш час права людини займають центральне місце в політиці в якості відповіді на сучасні соціальні та політичні кризи і перевороти, для захисту свободи індивіда.
Human rights are today at the center of political debate as a response to contemporary social and political crises and upheavals and in order to protect the freedom of the individual.

Однак сучасні соціальні реалії демонструють протилежну ситуацію.
The contemporary social reality shows a contrary way.

Sigma Software також співпрацює з голлівудською компанією, яка створює рішення для виготовлення та розповсюдження VR-контенту в середовищі, що схоже на сучасні соціальні мережі.
Sigma Software also collaborates with the Hollywood company, which creates a solution for manufacturing and distributing VR content in a medium that is similar to modern social networks.

Сучасні соціальні рухи змінили порядок, зробивши маніфести та пророків застарілими.
Today's social movements have reversed the order, making manifestos and prophets obsolete.”.

Як буде обговорюватися в цьому есе, сучасні соціальні структури, цінності та практики далеко відхиляються або сильно ігнорують те, що насправді означає соціальне здоров'я.
As will be argued in this essay, modern social structures, values and practices have deviated away from, or are largely ignorant of, what true societal health means.

Сучасні соціальні рухи залежать від технологій- від руху захисту темношкірих до"Арабської весни" та до"Захопи Волл-стріт".
Modern social movements rely on technology-- from Black Lives Matter to the Arab Spring to Occupy Wall Street.

А в 1897 році вона опублікувала книгу під назвою Kvinnans ställning i samhället: några inlägg i nutidens sociala spörsmål(Положення жінок у суспільстві: кілька записок про сучасні соціальні питання).
And in 1897 she published a book called Kvinnans ställning i samhället: några inlägg i nutidens sociala spörsmål(Women's position in society: a few notes about contemporary social questions).

Критикуючи сучасні соціальні відносини, написавши традиційний побутовий уклад і виправдовуючи вкоріненість християнської віри в Росії, відтворює реальність у парадоксальному ламанні(трагічному, ідилічному або анекдотичному) її різнорідних начал.
Criticizing modern social relations, painting the traditional way of life and justifying the rootedness of the Christian faith in Russia, recreates reality in a paradoxical refraction(tragic, idyllic or anecdotal) of its diverse.

Чи правильно буде сказати, що, попри тривке значення традиційних міфів, сучасні соціальні системи дедалі більше покладаються на об'єктивні наукові теорії, такі як теорія еволюції, якої просто не існувало в Стародавньому Єгипті чи середньовічному Китаї?
Wouldn't it be true to say that despite the ongoing importance of traditional myths, modern social systems rely increasingly on objective scientific theories such as the theory of evolution, which simply did not exist in ancient Egypt or medieval China?

Сучасні соціальні мережі дозволяють мелкозернистое управління настройками конфіденційності для кожного окремого розміщення, але вони можуть бути складними і не так легко знайти і використовувати, особливо для початківців. Фотографії та відео, розміщені на веб-сайти викликали певні проблеми, так як вони можуть додати особа людини до онлайн-профілем.
Modern social networking websites allow fine grained control of the privacy settings for each individual posting, but these can be complex and not easy to find or use, especially for beginners.[61] Photographs and videos posted onto websites have caused particular problems, as they can add a person's face to an on-line profile.

Комітет рекомендує державі-учасниці передати Заключні зауваження для розгляду та прийняття членам Уряду та Парламенту, посадовим особам у відповідних мі­ністерствах, місцевим державним органам та членам відповідних професійних груп, таких як фахівці в освітній, медичній та юридичній сферах, а також засобам інформації, що використовують сучасні соціальні комунікативні стратегії.
It recommends that the State party transmit the concluding observations for consideration and action to members of the Government and Parliament, officials in relevant ministries, local authorities and members of relevant professional groups, such as education, medical and legal professionals, as well as to the media, using modern social communication strategies.

Комітет рекомендує державі-учасниці передати Заключні зауваження для розгляду та прийняття членам Уряду та Парламенту, посадовим особам у відповідних мі­ністерствах, місцевим державним органам та членам відповідних професійних груп, таких як фахівці в освітній, медичній та юридичній сферах, а також засобам інформації, що використовують сучасні соціальні комунікативні стратегії.
The Committee recommends that the State party transmit the concluding observations for consideration and action to members of the Government and Parliament, officials in the relevant ministries, and members of relevant professional groups, such as education, medical and legal professionals, as well as to local authorities and the media, using modern social communication strategies.

Сучасні соціального.
Modern Social Security.

Адаптивної в сучасних соціальних умовах.
Manner adapted to contemporary social conditions.

Складність сучасних соціальних процесів.
Complexity of modern social systems.

Сучасна соціальна тематика.
Contemporary social problematic".

Актуальні проблеми сучасної соціальної психології.
Actual problems of modern social psychology.

Сучасна соціальна теорія розуміє прогрес в термінах.
Modern social theory understands progress in terms of.

І ми застосовуємо ці теорії до відповідних сучасним соціальним проблемам.
And we apply these theories to relevant contemporary social problems.

Компенсування недоліків та задоволення першочергових потреб- завдання сучасної соціальної роботи.
Compensation of deficiency and satisfaction of principal needs as one of modern social work tasks.

Сьогодні вони шукають інноваційні шляхи вирішення сучасних соціальних проблем і конфліктів.
Today they look for innovative ways to address contemporary social problems and conflicts.