Що таке СФЕРАХ ТА Англійською - Англійська переклад

• areas and
• fields and
• spheres and

Приклади вживання Сферах та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Освіта забезпечується педагогами- спеціалістами у своїх сферах та компетентними вченими.
Education is provided by educators- experts in their respective fields and competent scientists.

Прес-компактори мають попит у різних сферах та широко використовуються в усіх країнах Європи.
Press compactors are in demand in various fields and are widely used in all European countries.

Визначає пріоритетні напрями, стратегію та механізм розвитку у відповідних сферах та галузях;
Defines priority areas, strategy and mechanism of development in relevant areas and industries;

Вони відомі у всьому світі, шануються у своїх сферах та мають великий досвід у сфері бізнесу та консалтингу.
They're known worldwide, are respected in their fields and have extensive business and consultancy experience.

Під час переговорів були підтверджені наміри сторін продовжити розвиток конструктивних відносин у різних сферах та форматах.
During the talks, the parties reaffirmed their intentions to further develop constructive relations in different spheres and formats.

Ми домовилися продовжити ефективну співпрацю в різних сферах та виконати все, про що ми домовилися сьогодні і в минулому».
Today, we agreed to continue efficient cooperation in various spheres and fulfill everything we agreed on today and in the past.

Максимальне використання потенціалу та ресурсів університету для досягнення результатів у всіх сферах та аспектах міжнародної діяльності.
Maximum use of the potential and resources of the University to achieve results in all areas and aspects of international activities;

Очікувалося, що ці заходи послаблять регуляторний тягар у цих сферах та загалом покращать бізнес-середовище в Україні.
These measures were expected to reduce the regulatory burden in these specific areas and to generally improve the business environment in Ukraine.

Ви глибоко зануритесь в математику, розвивайте справжні навички досліджень у чистих, прикладних та промислових сферах та навчіть себе вигадувати…[-].
You will dive deep into mathematics, develop genuine research skills in pure, applied and industrial areas and learn to think out of the box.

Фахівці нашої організації- це справжні професіонали, які мають кваліфікацію, досвід роботи в даних сферах та зарекомендували себе у минулих проектах таких рівнів.
Experts of our organization- are true professionals who have skills and experience in these areas and have proven themselves in the past projects.

В Україні величезний потенціал для розвитку ринку соціального підприємництва- тут вони можуть реалізуватись в багатьох сферах та напрямках»,- коментує Матіас.
There is a huge potential for the development of social entrepreneurship market in Ukraine, they can be realized here in many spheres and areas,” says Mathias.

ЄС та Україна cпільно визначають конкретні цілі, які мають бути досягнуті у конкретних сферах та які ґрунтуються на стратегіях самої України.
Together, EU and Ukraine agree on concrete goals in specific sectors of cooperation, based on Ukraine's strategy.

Починаючи з 1927 року: ESP займається підготовкою досвідчених фахівців у цих сферах та активно співпрацює з агентствами зв'язку, медіа-організаціями та рекламодавцями.
Since 1927: ESP has been training experienced professionals in those fields and has been actively involved with communication agencies, media organizations and advertisers.

Наша концепція«Triple Two» передбачає можливості роботи принаймні на двох різних посадах, у двох різних бізнес-сферах та у двох різних країнах.
Our“Triple Two” philosophy promotes this expectation, by allowing you to work in at least two different roles, in two different business areas and two different countries.

Мета прийому: обговорення співпраці в галузі біотехнологій, авіатехнологій, інших сферах та питань залучення студентів до можливих спільних проектів.
Purpose of visit: discussion of cooperation in the field of biotechnology, aviation technologies, other areas and issues of involving students in possible joint projects.

Він займається дослідженнями в сфері економіки, а також міждисциплінарними дослідженнями в дотичних до економічної політики сферах та забезпечує міжнародну експертизу.
It is engaged in research in the field of economics, and interdisciplinary research in the tangent to the economic policy areas and provides international expertise.

Сторони домовились підготувати пропозиції щодо започаткування співпраці в освітній та науково-інноваційній сферах та підготовки професійних фахівців для металургійних підприємств Китаю.
The parties agreed to prepare proposals for the establishment of cooperation in the educational, scientific and innovation spheres and the training of professionals for the metallurgical enterprises of China.

Дані моніторингу традиційно демонструють зростання місцевих бюджетів, ефективне використання на місцях коштів державної підтримки, розширення повноважень громад у різних сферах та інші позитивні тенденції.
Monitoring data traditionally shows the growth of local budgets, effective local use of government funds, expansion of hromadas' powers in various fields, and other positive trends.

Ви поширюєте свої знання про основні навчальні конструкції, поглиблюєте своє професійне навчання в спеціалізованих сферах та підвищуєте свою кваліфікацію як професійного допитувача…[-].
You will broaden your knowledge of key learning constructs, deepen your professional learning in specialist areas and advance your capacity as a professional inquirer…[-].

Тому наполягаю на тому, аби до кінця поточного року всі перевіряючі органи затвердили критерії ризиків у своїх сферах та підключилися до роботи на єдиному порталі перевірок»,- зазначив Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман, відкриваючи захід.
Therefore, I insist that all inspection bodies should approve the risk criteria in their areas and joined the single portal of inspections by the end of this year,” the Prime Minister of Ukraine Volodymyr Hroisman said, opening the event.

Ярмарок Вакансій для Мігрантів- перша така подія в Польщі, яка об'єднує досвідчених мігрантів у різних професійних сферах та роботодавців, які потребують компетентних працівників!
Job Fair for Migrants is a first such event in Poland which specifically connects experienced migrants in various professional fields and employers in need of competent employees!

Проте, аби процес протидії корупції продовжувався у всіх сферах та на всіх рівнях державної влади, варто не забувати, що громадяни можуть та повинні займати активну позицію у цьому процесі, адже вони здатні впливати на прийняття рішень.
However, in order for the process of combating corruption to continue in all areas and at all levels of public administration, one should not forget that citizens can and must take an active stance in this process, because they are able to influence decision making.

Таким чином, Росія фактично постає молодшим партнером Китаю також і в економічній та науково-технічній сферах та вже відіграє роль переважно його сировинного придатку.
Thus, Russia actually appears to be China's junior counterpart in the economic, scientific and technical spheres, and already plays the role of its predominantly raw material appendage.

Обговорення на багатосторонніх зустрічах Платформ та Панелей за участі шестикраїн-партнерів та країн-членів ЄС допомагають здійснити обмін кращими практиками у згаданих сферах та розвивати регіональне співробітництво.
Discussions in EaP multilateral Platforms and Panels, where all six partners and EU Member states participate, help exchange best practices across these areas and develop regional cooperation.

Ми продовжуємо поглиблювати взаємовигідне співробітництво в політичній, економічній, культурно-гуманітарній сферах та відкривати нові можливості співпраці на благо двох народів.
We continue to deepen our mutually beneficial cooperation in the political, economic, cultural and humanitarian spheres and open up new opportunities for cooperation for the benefit of our peoples.

Партнерство стане засобом співпраці між державами-членами для обміну досвідом та експертизою в технічній і регуляторній сферах та підготує до запуску загальноєвропейського блокчейну на єдиному ринку цифрових технологій на користь державного та приватного секторів.
The Partnership will be a vehicle for cooperation among Member States to exchange experience and expertise in technical and regulatory fields and prepare for the launch of EU-wide blockchain applications across the Digital Single Market for the benefit of the public and private sectors.

Дослідники часто спонсорують відвідувати національні та міжнародні конференції та зустрічатися з провідними вченими у своїх сферах та представити свої результати досліджень.
Research students are often sponsored to attend national and international conferences and to meet leading scientists in their fields and to present their research findings.

Тому наполягаю на тому, аби до кінця поточного року всі перевіряючі органи затвердили критерії ризиків у своїх сферах та підключилися до роботи на єдиному порталі перевірок»,- повідомив прем'єр-міністр України Володимир Гройсман.
Therefore, I insist that all inspection authorities should approve the risk criteria in their areas and join the single portal of inspections by the end of this year,” noted Volodymyr Groysman, the Prime Minister of Ukraine.

В цьому зв'язку Пекін всебічно сприятиме розширенню та поглибленню обмінів і співробітництва між материковим Китаєм та Тайванем у різних сферах та між різними колами суспільств.
In this regard, Beijing will fully contribute to the expansion and deepening of exchanges and cooperation between Mainland China and Taiwan in different spheres and between different communities of the societies.