Приклади вживання Сходженням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це все- тренування перед головним Сходженням.
Що відчули апостоли перед сходженням Святого Духа?
Смерть вважається«сходженням на небо або падінням у пекло».
Sky/ультра бігун і альпініст з 8000 м сходженням.
Зі сходженням на престол Генріха Четвертого герб знову змінився.
Перетворення або відродження називають також сходженням, як.
За нашим сходженням пильно спостерігає квадрокоптер, що знімає все, що відбувається на камеру.
For our climbing closely watches kvadrokopter, taking everything that happens on the camera.Вважайте, що це мій звітний тур перед подальшим сходженням на вершину.
Consider that this is my reporting tour before further climbing to the top.З точки зору альпініста ми слідкуємо за його майже неможливим сходженням.
From the perspective of the climber we experience a seemingly impossible ascent.Почати новий рік сходженням на найвищу вершину України- це впевнена заявка на успішний рік.
Starting a New Year climbing the highest peak of Ukraine- is a good beginning of a successful year.Любителі екстриму можуть зайнятися спуском в каньйони і печери, сходженням на вулкани.
Зі сходженням на трон нового імператора в Японії почалася"Ера Рейву".
Simultaneously with the accession to Відвідувачі повинні підписати форму згоди перед сходженням в 91-му, і повинен бути здоровим і у віці 60 років.
Visitors have to sign a consent form before climbing the 91 metres, and must be healthy and under the age of 60.Зі сходженням на престол нового імператора в Японії розпочнеться ера Рейви-“Прекрасна гармонія”.
With the ascension to the throne of the new Emperor in Japan will begin the era of Rave- Beautiful harmony.Ісідор Льовенштерн успішно підкорив Мауна-Лоа у лютому 1839 року,що стало лише третім успішним сходженням за 60 років.[74].
Isidor Löwenstern successfully climbed Mauna Loa in February 1839, only the third successful climb in 60 years.[74].Зимова програма зі сходженням на Петрос- четверту за висотою і одну з найскладніших українських вершин.
Winter trip with climbing to Petros- the fourth highest and one of the most difficult Ukrainian peaks.Похід найвищим гірським масивом Балканського півострова зі сходженням на його найвищу точку- гору Мусала(2925 метрів).
Trekking along the highest mountain massif of the Balkan Peninsula with the ascent to its highest point- Mount Musala(2925 meters).Липня 2007 р. Жуан досяг вершини К2, другої за висотою гори в світі,що було його дев'ятим успішним сходженням на гори 8000+.
On July 20, 2007, João reached the summit of K2, the second highest mountain in the world,making his ninth successful ascent of 8000+ mountains.Ці події збіглися зі сходженням на римський імператорський престол Нерона, і молодий імператор вирішив енергійно відреагувати на них.
These events coincided with the accession of Nero to Отже, зрештою пошук рішень для великихгіпотез має ще дещо спільне із сходженням експедицій на найвищі вершини.
So, in the end, the search for solutions togreat conjectures has something else in common with climbing expeditions to the highest peaks.Один викладає свою версію перед сходженням на ешафот, інший- на сповіді, третій- дух убитого- вже в тому світі, де брехати немає сенсу.
One lays out its version before climbing the scaffold, the other- a confession, a third- the spirit of the murdered- it is a world where lying does not make sense.Зі сходженням на престол Рудольфа II тут почалася сильна католицька реакція, а також боротьба абсолютизму з обласними сеймами і самоврядуванням міст.
With the accession to Запрошуємо на новорічні тури з комфортним проживанням у садибах, сходженням на Говерлу, катанням на Буковелі і Драгобраті, спортивний лижний похід на Кукуль або зустріч Нового року під Петросом.
We have a program with comfortable accommodation in dwellings, climb Goverlu, skiing in Bukovel and Dragobrate, and for durable sports ski trip and the New Year at Petros.У 19 столітті, з сходженням на престол Олександра I, відбувається поступове звільнення кріпаків національних окраїн(Прибалтики, Закавказзя і так далі).
In the 19th century, with the ascension to the throne of Alexander I, there is a gradual emancipation of the serfs of the outlying districts(the Baltic, the Caucasus and so on).Китай, зростаюча держава початку XXI століття, старанно уникав всіх збройних конфліктів з моменту свого в'єтнамського розгрому 1979 року,і він зобов'язаний своїм сходженням виключно економічним факторам.
China, the rising power of the early twenty-first century, has assiduously avoided all armed conflicts since its Vietnamese debacle of 1979,and it owes its ascent strictly to economic factors.Жертвуючи на якийсь час своїм подальшим сходженням, Ієрархи і Вчителі повертаються в тривимірний земний світ, роблять Інволюційний дію, щоб сприяти еволюції людства.
Sacrificing for some time their further ascent, the Hierarchs and Teachers return to the three-dimensional earthly world, in other words, perform involutionary for them act, to assist the evolution of mankind.Адмін також може попросити, щоб Уріель стер із записів будь-які слідиманіпуляцій Адміна, які він вчинив перед сходженням; якщо гравець вирішує не видаляти ці сліди, тоді інші штучні інтелекти дізнаються і реагують на те, як Адмін ними маніпулював.
Admin may also request that Uriel remove any traces ofmanipulation Admin has committed from the record before ascension; if the player chooses not to, the other AIs discover and react to Admin's manipulation of them.Рік 2016-й, прикметний голосуванням за Брекзит у Британії й сходженням на вершину Дональда Трампа в Сполучених Штатах, став тим моментом, коли ця припливна хвиля краху ілюзій досягла серцевинних ліберальних держав Західної Європи й Північної Америки.
