Приклади вживання Схожими симптомами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крім того, було виявлено другу галактика зі схожими симптомами.
Посольство заявило, що не знає ні людей із схожими симптомами інших місцях в Китаї, в межах чи за межами дипломатичних кіл.
The embassy said it was not aware of any similar symptoms elsewhere in China, within or outside of the diplomatic community.Шизофренічний розлад- тип шизофренії зі схожими симптомами.
Schizophreniform disorder is a type of schizophrenia with similar symptoms.Хоча два типи астми характеризуються схожими симптомами, включаючи стридор(свистяче дихання) і задишку, вони мають дуже різні причини.
Although the two types of asthma have similar symptoms, including wheezing and shortness of breath, they have quite different causes.Хронічні циркадні порушення ритму характеризуються схожими симптомами.
Chronic circadian rhythm disorders are characterized by similar symptoms.Людство пережило кілька масштабних епідемій зі схожими симптомами, які описуються як«чума».
Mankind has experienced several large-scale epidemics with similar symptoms are described as“plague”.Щеплення захищає тільки від грипу, але ви можете підхопити іншу вірусну інфекцію з схожими симптомами.
The vaccine only protects against the flu, but you can catch another viral infection with similar symptoms.Поєднуючи ці дані з результатами дослідження,лікар виключає всі інші захворювання зі схожими симптомами і ставить діагноз спондилолистез.
Considering all the tests results,the doctor rules out other diseases with similar symptoms and finally gives a verdict.Використовуються, щоб побачити,чи є у вас аутоімунний гепатит або інше захворювання печінки зі схожими симптомами.
These are usedto see if you have autoimmune hepatitis or another liver disease with similar symptoms.Цей термін підпадає ціла група хвороб, що характеризуються схожими симптомами, основними з яких є біль і деформація ураженого суглоба.
Under this term fall an entire group of diseases characterized by similar symptoms, the main ones are pain and deformity of the affected joint.У такому випадку британськимспецслужбам слід шукати ще одне тіло зі схожими симптомами отруєння.
It means that, the British law enforcement andintelligence services should look for another victim with similar signs of poisoning.Лапароскопія дозволяє відрізнити позаматкову вагітність від кіст яєчників або ендометріозу,які можуть проявлятися схожими симптомами.
Laparoscopy allows distinguishing an ectopic pregnancy from ovarian cysts or endometriosis,which can be manifested with similar symptoms.Хоча два типи астми характеризуються схожими симптомами, включаючи стридор(свистяче дихання) і задишку, вони мають дуже різні причини.
Although the two types of asthma have similar symptoms, including wheezing(a whistling sound in the chest) and shortness of breath, they have quite different causes.Зрозуміло, для встановлення точного діагнозу цього недостатньо,багато хвороб шлунково-кишкового тракту супроводжуються схожими симптомами.
Of course, this is not enough to make an accurate diagnosis,many diseases of the gastrointestinal tract are accompanied by similar symptoms.Диференціальна діагностика дозволяє відрізнити васкуліт від інших захворювань зі схожими симптомами, наприклад, апендициту, холециститу, виразки і інших.
Differential diagnostics makes itpossible to distinguish vasculitis from other diseases with similar symptoms, for example, appendicitis, cholecystitis, ulcers and others.Для діагностики ревматоїдного артриту і синдрому Шегрена,а також для відмінності їх від інших форм артриту і захворювань зі схожими симптомами.
For the diagnosis of rheumatoid arthritis and Sjogren's syndrome,as well as to distinguish them from other forms of arthritis and diseases with similar symptoms.Лікар повинен переконатися, що дитину мучить дійсно алергія,а не інше захворювання зі схожими симптомами(наприклад, зараження гельмінтами або порушення роботи шлунково-кишкового тракту).
The doctor must make sure that the child is really suffering from an allergy,and not another disease with similar symptoms(for example, infection with helminths or a malfunction of the gastrointestinal tract).У цій статті ми розповімо про основні симптоми бронхіту і про те,наскільки важливо вміти відрізнити бронхіт від інших хвороб зі схожими симптомами.
In this article we describe the main Які схожі симптоми описаних нами патологій і в чому різниця?
What are the similar symptoms of Багато інші умови можуть викликати схожі симптоми.
Many other conditions can result in similar symptoms.Можуть мати на різних стадіях схожі симптоми.
Patients with different stages may have same symptoms.Оскільки шкірні захворювання часто мають схожі симптоми, правильний діагноз зможе поставити лише досвідчений лікар.
Because the skin disease often have a similar symptoms, a correct diagnosis can be made by an experienced doctor only.Інші серйозні захворювання можуть мати схожі симптоми грипу(грипу), коли вони розвиваються, наприклад, менінгіт, малярія або пневмонія.
Other serious illnesses can have similar symptoms to flu when they first develop- for example, meningitis, malaria, or pneumonia.Алергічна реакція на цитрусові підтверджується лабораторними аналізами,так як схожі симптоми має звичайнийкон'юнктивіт поряд з легким отруєнням їжі.
An allergic reaction to citrus fruits is confirmed bylaboratory tests, since Погода змінюється, а ви спостерігаєте схожі симптоми, мабуть,"слабка ланка" вашого організму- кісткова система.
The weather is changing, and you see similar symptoms apparently"weak link" in your body- skeletal system.У його сусідів спостерігалися схожі симптоми, тому він не турбувався, проте члени його сім'ї нічого подібного не відчували.
His neighbors had similar symptoms, so he did not worry, but his family members did not experience anything like this.
