Що таке СХІДНИХ РАЙОНІВ Англійською - Англійська переклад

• eastern districts
• eastern areas
• eastern regions

Приклади вживання Східних районів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Решта доставлена до сусіднього Косова та або переїхала до східних районів Албанії.
Others have been taken to neighbouring Kosovo or have moved to eastern areas of Albania.

Що домовленості про евакуацію людей зі східних районів Алеппо за останні кілька днів неодноразово зривалися.
Agreement on the evacuation of people from the Eastern areas of Aleppo over the past few days have been blocked.

Інших доставили до сусіднього Косова або ж вони переїхали до східних районів Албанії.
Others have been taken to neighboring Kosovo or have moved to eastern areas of Albania.

Так, для північних і східних районів країни характерна висока поширеність карієсу зубів, вона досягає 90- 99%.
So, for the Northern and Eastern areas of the country characterized by a high prevalence of dental caries, it reaches a 90- 99%.

Державний департамент попереджає громадян США уникати всіх поїздок до Криму і східних районів Донецька і Луганська.
The Department of State warns US citizens to avoid all travel to Crimea and the eastern regions of Donetsk and Luhansk.

А у вересні- жовтні ц. р. до східних районів Лівії прибули підрозділи ГРУ та повітряно-десантних військ збройних сил Росії.
Besides, in September- October this year units of Russian GRU and Airborne Forces were sent to eastern regions of Libya.

Згідно з прийнятим комюніке, евакуація мирних жителів зі східних районів Алеппо має завершитися протягом декількох днів.
According to the adopted communiqué, the evacuation of civilians from the eastern districts of Aleppo is to be completed within a few days.

Промислові підприємства спочатку переводилися на військовий лад, а згодом постала проблема повного їх демонтажу та евакуації до східних районів.
Plant initially transferred on a war footing, and then faced the problem of their dismantling and evacuation of the eastern districts.

Аеропорт сполучений із Мюнхеном приміським потягом(S-Bahn) лінії S1(для східних районів) і S8(для західних районів)..
The airport is connected to Munich by suburban train(S-Bahn) lines S1(for eastern districts) and S8(for western districts)..

Транссиб- це також дорога, що дала поштовх освоєння східних районів і залучивши їх в економічне життя іншої частини величезної країни.
Transsib- is the road that gave an impulse to the settling and developing of eastern areas of Russia and involvment of them into economy of the other part of great country.

Співробітники гуманітарних організацій ООН просили про щотижневе 48-годинне припинення вогню, щоб уможливити допомогу жителям оточених східних районів міста.
Humanitarian officials have pleaded with combatants to observe weekly 48-hour cease-fires to allow humanitarian relief into the city's besieged eastern districts.

Операцію російського Центру примирення з виведення зі східних районів Алеппо бойовиків і членів їх сімей завершено.
The operation of the Russian Reconciliation Center on the withdrawal of militants and their family members from eastern areas of Aleppo has been completed.

Квітня буде відзначатися 71-а річниця операції"Вісла", що була пов'язана з примусовою депортацією етнічних груп українців зі східних районів Польщі.
April will mark the 71st anniversary of“operation Vistula”, which was associated with forced deportation of ethnic groups of Ukrainians from the Eastern regions of Poland.

Ердогана, Москва надала згоду на включення до зони турецької операції в Сирії східних районів провінції Алеппо, де перебувають підрозділи російських військ.
Erdogan, Moscow has agreed to including into the zone of the Turkish operation in Syria the eastern regions of Aleppo province, where Russian troops are located.

Природне покриття регіону збільшує туристичну пропозицію Архаві, оскільки ускладнює транспортування до більш східних районів, хоча за короткий час у зимовий період.
The natural cover of the region increases the tourism supply of Arhavi as it makes the transportation to the more eastern districts difficult, even though in a short time during the winter periods.

Транссиб- це також дорога, що дала поштовх освоєння східних районів і залучивши їх в економічне життя іншої частини величезної країни.
The Trans-Siberian Railway is also a road that gave impetus to the development of the eastern regions and involved them in the economic life of the rest of the vast country.

За словами Горана Сугарескі, ця траса сприятиме зростанню економіки і особливо розвитку східних районів країни уздовж Пан'європейського транспортного коридору 8.
According to Sugareski, this highway will contribute to the growth of the economy, especially the development of the eastern parts of the country along the Pan-European Corridor VIII.

Я не хочу тут розповідати про те, що є вищим пріоритетом та інтересом, чітко зазначених Міністром закордонних справ Генеральному Секретареві ОБСЄ- виведення військ та боєприпасів зі східних районів Республіки Молдова.
I do not even want to talk here about priority and interest explicitly declared at the highest level by the Minister of Foreign Affairs, Secretary General of the OSCE- withdrawal of troops and munitions from the eastern districts of the Republic of Moldova.

Бойові дії 29 жовтня сталися через день після того, як повстанці влаштували несподівану атаку, спрямовану на припинення урядової облоги східних районів, які значною мірою контролюються опозиційними групами.
The fighting on October 29 came a day after insurgent fighters staged a surprise attack, aimed at breaking the government siege on the eastern districts that are largely controlled by opposition groups.

У той же час російський Центр примирення ворогуючих сторін завершив операцію з виведення зі східних районів Алеппо бойовиків і членів їх сімей, з підконтрольних бойовикам районів виведено всіх жінок і дітей.
Russia's Center for Reconciliation of Opposing Sides in Syria has completed the operation to pull out militants and their family members from eastern areas of Aleppo, all women and children have been evacuated from the rebel-controlled quarters.

Тим часом в областях від східних районів Малої Азії, Сирії та Палестини до Західного Ірану(включаючи Закавказзя, Вірменське нагір'я і, природно, Месопотамію) аборигенне населення належало до різних неіндоєвропейських мовних груп.
Meanwhile, in the regions from the eastern regions of Asia Minor, Syria and Palestine to Western Iran(including Transcaucasia, the Armenian Highlands and, naturally, Mesopotamia), the aboriginal population belonged to various non-Indo-European language groups.

За словами голови Мінприроди Росії Сергія Донського, станом на 5 травня 2016 року сумарне наповнення наливних водосховищ у Криму- головних джерел водопостачання східних районів півострова- становить 35, 8 млн кубометрів, що на 5 млн менше ніж торік.
According to the head of Russian Ministry of Natural Resources Sergey Donskoy, as of May 5, 2016 the total content of liquid water reservoirs in the Crimea- the main sources of water supply of the eastern regions of the peninsula- is 35.8 million cubic meters, which is 5 million cubic meters less than it was last year.

Іншим аспектом, який обговорювався в ході засідання, була необхідність продовження строку застосування звільнення від сплати митних зборів економічними агентами з східних районів Молдови, які здійснюють операції з експорту та імпорту товарів через пункт перетину кордону«Первомайськ-Кучурган» і не зареєстровані в Агентстві державних послуг.
Another issue discussed at the meeting was the need to extend the period of application of the exemption from customs duties to economic agents from the eastern districts of the Republic of Moldova who carry out import-export operations at the Pervomaisk-Cuciurgan border crossing point and are not registered with the Public Services Agency.

Східні райони Китаю знаходяться під впливом мусонної циркуляції атмосфери.
The eastern regions of China are under the influence of monsoonal atmospheric circulation.

Наразі всі східні райони Лівії вийшли з-під контролю Каддафі….
All the eastern regions are out of Gaddafi's control….

Багато християн жили східні райони держави зокрема сирійські і ассирійські християни.
Many Christians inhabited the eastern districts of the state too, mainly Syriac and Assyrian Christians.

Велику рогату худобу(корів) розводять здебільшого у північних і східних районах країни.
Cattle(cows) raised mostly in northern and eastern areas of the country.

Він завдав значної шкоди центральним і східним районам Сіднея.
It caused significant damage to the central and eastern regions of Sydney.

Армія Іраку встановила контроль над східними районами Мосула наприкінці січня.
The Iraqi Army established control over the eastern districts of Mosul at the end of January 2017.

Східні райони з вихованцями- Нью-Мексико.
Eastern areas with pets- New Mexico.