Що таке СЬОГОДНІШНІМИ Англійською - Англійська переклад

• today's
• current
• present
• now

Приклади вживання Сьогоднішніми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порівняйте це із сьогоднішніми$4000.
Now compare that with $40 dollars today.

Не сьогоднішніми, а принаймні на середньострокову перспективу.
Not now, rather mid-future.

Я би назвав це сьогоднішніми економічними інтересами.
Today we would call that economic anxiety.

В цьому, напевне, і полягає відмінність між ними і нами, сьогоднішніми.
That's the difference between them and us today, I think.

Навіть за сьогоднішніми мірками це небачене досягнення!
Even by the standards of today that is an achievement worth recording!

В цьому, напевне, і полягає відмінність між ними і нами, сьогоднішніми.
Today they showed the difference between them and us in this moment.

За сьогоднішніми мірками доказ Петерсена цієї теореми складний.
By today's standards Petersen's proof of the theorem is complicated.

Porsche 904- воістину видатний автомобіль, навіть за сьогоднішніми мірками.
The Porsche 904 is a truly outstanding vehicle even by today's standards.

Аральське море між сьогоднішніми Казахстаном і Узбекистаном- дуже показовий приклад.
The Aral Sea, between what are now Kazakhstan and Uzbekistan, is a perfect example.

Яким же чином зрівноважувати майбутні надходження від інвестування з сьогоднішніми витратами?
How do you balance current spending with future savings?

За сьогоднішніми політичними розбіжностями стоїть далеке й непросте минуле країни.
Beneath the political divisions of the present lies a country's deep, complex past.

Різноманітність декору обумовлено сьогоднішніми тенденціями і перевагами українських споживачів.
Variety of decor arises from current trends and preferences of Ukrainian consumers.

Таким чином, це збільшить флот компанії вдвічі в порівнянні з сьогоднішніми показниками.
This will double the number of vessels in the company's fleet compared with the current number.

Ця мрачная історія залишається непоміченою сьогоднішніми послідовниками тибетського буддизму на Заході.
This MrACNA story goes unnoticed today's followers of Tibetan Buddhism in the West.

Сподіваюсь, кожний гравець зможе провести свої паралелі, як з історичними подіями, так і подіями сьогоднішніми.
I hope each player will be able to draw parallels with both historical events and current events.

У свою чергу Чийгоз провів паралель з сьогоднішніми подіями і зазначив, що повторюється історія їхніх батьків і дідів.
In turn, Chiygoz drew a parallel with today's events and noted that the history of their fathers and grandfathers is repeated.

І пристрої, які дозволять нам це зробити, будуть дуже простими в порівнянні з нашими сьогоднішніми телефонами.
And the instruments through which we shall be able to do his will be simple compared with our present telephone.

У порівнянні з сьогоднішніми літій-іонними батареями, новий підхід дослідників може призвести до помітно нижчих виробничих витрат.
Compared with today's lithium-ion batteries, the researchers' new concept could result in markedly lower production costs.

І обладнання, яке дозволить нам це зробити, буде разюче простим у порівнянні з нашими сьогоднішніми телефонами.
And the instruments through which we shall be able to do his will be amazingly simple compared with our present telephone.

Щоденні Новини сьогодні досвід, які можуть бути розділені, навіть за сьогоднішніми емігрантам, що замість того, щоб йти, приходить до Швеції.
Daily News today experiences that might be shared even by today's emigrants, that instead of going away, comes to Sweden.

Відповідно, ці необхідні обмеження не означають самі по собі, що вчорашні пригноблені стали сьогоднішніми гнобителями.
Accordingly, these necessary restraints do not in'themselves' signify they yesterday's oppressed have become today's oppressors.

Із сьогоднішніми передовими ідеями наголосу на перфекціонізмі, мені було цікаво побачити чи змінюються ці елементи перфекціонізму.
And with today's emphasis on perfection at the forefront of my mind, I was curious to see whether these elements of perfectionism were changing.

Ви також можете придбати недорогий комплект ДНК від 23andme, лазерний принтер"все-в-одному", refurb таблетки та інше з сьогоднішніми угодами.
You can also pick up a low-cost DNA kit from 23andme, an all-in-one laser printer, refurb tablets, and more with today's deals.

За сьогоднішніми стандартами, такий набір даних матиме розмір щонайменше 10 гігабайтів, та потребуватиме біля 6 годин для завантаження через широкосмугове з'єднання.".
By today's standards, that would be a data set at least 10 gigabytes in size, or about 6 hours on a broadband connection.

Управління цих ланцюжків поставок стає все більш і більш складним завданням, особливо з усіма сучасними технологіями і сьогоднішніми тенденціями.
Managing these supply chains have become more and more a challenge, especially with all modern technologies and today's trends.

Їх перший комп'ютер був вельми вражаючим за сьогоднішніми мірками, але в 1975 р. інженерно прорив, який змінить хід історії(картина).
Their first computer was quite unimpressive by today's standards but in 1975 it was an engineering breakthrough that would change the course of history(picture).

І сьогоднішніми технологічними новинками потрібні інженери та комп'ютерні вчені, які також розуміють ділову сторону залучення інноваційних рішень на ринок.
And today's technology-driven start-ups need engineers and computer scientists who also understand the business side of bringing innovative solutions to market.

Нові панелі Інспектора(Inspector), схожі за функціоналом з сьогоднішніми панелями Інфо(Info) і Трансформація(Transform), дозволила більш точно управляти об'єктами і анімацією.
The new Inspector panels, similar to today's Info and Transform panels, made control over objects and animation more precise.

Клітини були виявлені в 1665 році британським вченим Робертом Гуком, який вперше спостерігав їх у своєму грубому(за сьогоднішніми мірками) оптичному мікроскопі XVII століття.
Cells were discovered in 1665 by British scientist Robert Hooke who first observed them in his crude(by today's standards) seventeenth century optical microscope.