Приклади вживання Сьогоднішніх умовах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В сьогоднішніх умовах.
Under today's conditions.Але не в сьогоднішніх умовах.
But not in today's circumstances.Наскільки це реалістично в сьогоднішніх умовах?
How fast is that in today's terms?Але не в сьогоднішніх умовах.
But not in the conditions of today.Зможе він реально працювати… в сьогоднішніх умовах?
Can it really be defined in today's terms?На вашу думку, вона в сьогоднішніх умовах потрібна?
In your opinion, is it necessary in today's context?Виробництво деревного вугілля у сьогоднішніх умовах.
Charcoal production in today's conditions.В сьогоднішніх умовах, коли піднялися ціни на паливо, пестициди і т. д.
In today's conditions, when prices for fuel, pesticides, etc.Можливо, це не так і мало в сьогоднішніх умовах?
Maybe that doesn't sound like much in today's terms?Це свято, яке в сьогоднішніх умовах набуває абсолютно нового значення.
It is a holiday that in today's environment takes on a whole new meaning.Це особливо актуально в сьогоднішніх умовах.
This is especially acutely posed in today's circumstances.І в сьогоднішніх умовах стратегічні повідомлення без дії- це просто слова.
And the fact of the matter is, in today's environment strategic messaging without action are just words.Це особливо актуально в сьогоднішніх умовах.
This is particularly relevant under the current circumstances.У сьогоднішніх умовах прогнозувати, коли іпотечне кредитування вийде на докризовий рівень, непросто.
In today's conditions to predict when mortgage lending will be released on pre-crisis level, is not easy.Я не думаю, що ми можемо створити нову частину в сьогоднішніх умовах.
I don't think we can create a new part in today's conditions.В сьогоднішніх умовах, маючи мізерний бюджет, вкрай тяжко з'являтися в кабельних мережах світу.
In today's environment, with a meager budget, it is extremely difficult to appear on cable networks of the world.У Москві проведення цих"виборів" назвали"необхідною в сьогоднішніх умовах мірою".
In Moscow В сьогоднішніх умовах, запорукою для якісного сну є вибір і регулярне застосування ортопедичних матраців.
In today's environment, to guarantee quality sleep is a choice and regular use of orthopedic mattresses.У Москві проведення цих"виборів" назвали"необхідним в сьогоднішніх умовах заходом".
In Moscow В сьогоднішніх умовах це неприйнятно, при тому що ряд інформаційних систем працює тільки на Windows.
In today's environment it is unacceptable, despite the fact that the number of information systems only works on Windows.У Москві проведення цих"виборів" назвали"необхідною в сьогоднішніх умовах мірою".
In Moscow, then У сьогоднішніх умовах прилад можна використовувати на атомних електростанціях, де він буде гарантією проти катастроф.
In today's conditions the instrument could be used at atomic power stations where it would serve as protection against accidents.У сьогоднішніх умовах, в яких існує Україна, підвищення рівня мінімальної заробітної плати, що не підкріплюється реальним зростанням економіки, є вкрай ризикованим рішенням.
In today's environment, where Ukraine is, minimum wage raise, which is not supported by real economic growth, is a very risky decision.В сьогоднішніх умовах, коли кордон є відкритою для вільного пересування(за документами, природно)можливостей для реалізації свого мовного потенціалу предостатньо.
In today's environment, when the border is open to the free movement(according to the documents, of course)opportunities to realize their potential language abound.А в сьогоднішніх умовах, коли ліквідуються сільські Фапи, а районні лікарні об'єднують в одну структуру, можливість оперативного надання медичної допомоги знижується.
And in today's conditions when rural FAPs are liquidated, and regional hospitals unite in one structure, possibility of expeditious delivery of medical care decreases.
