Що таке СІЛЬСЬКЕ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• village life
• rural life
• country life
• farm life
• city life

Приклади вживання Сільське життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона любила сільське життя.
They loved country life.

Сільське життя. Візантійська мініатюра ХІ ст.
Rural life. Byzantine miniature XI.

Вона любила сільське життя.
He loved the country life.

Вона особливо цінувала природу і сільське життя.
He was fond of nature and rural life.

Вже в юному віці він зрозумів, що сільське життя не для нього.
He realized at a young age that the city life was not for him.

Міські діти мають дивне уявлення про сільське життя.
The little girls are curious about city life.

Містян приваблює сільське життя.
People in towns are attracted by life in the country.

Насправді сільське життя сповнене неймовірних подій і пригод.
In fact, the countryside life is full of incredible events and adventures.

Малайська дилема і пов'язував сільське життя кампонг.
The Malay Dilemma and associated kampong village life.

Сільське життя неможлива без простих, але таких смачних і близьких нам продуктів.
Village life is impossible without simple, but tasty and close to us products.

Таммсааре найкраще відомий своєю сагою про сільське життя«Правда і справедливість»;
Tammsaare is best known for his Truth and Justice village life saga;

Неможливо уявити російську живопис без картин, відображають сільське життя.
It is impossible to imagine Russian painting without pictures reflecting village life.

Майбутнім мешканцям не цікава сільське життя в звичайному розумінні цього слова.
Future residents are not interested in rural life in the usual sense of the word.

Драми про сучасність намагалися викликати ностальгію у міських жителів, зображуючи сільське життя.
Modern dramas tried to evoke nostalgia from urban dwellers by depicting rural life.

У музеї в основному відтворюється сільське життя України XVIII- початку XX століть.
The museum reproduces mostly the rural life of Ukraine from the period of 18- early 20 centuries.

Вам запропонують місцеві частування та напої, а також розкажуть про рибальське сільське життя.
You will be offered local treats and drinks, and leave with special memories of fishing village life.

Його першим успіхом були сатиричні новели про сільське життя«Göre Gábor», від яких він пізніше відрікся.
His first successes were the satirical"Göre Gábor" letters on rural life, works which he later repudiated.

Хоча деяким вистачає одне бажання переїхати в село, останнє якось само приходить в їх безтурботне сільське життя.
While some missing a desire to move into the village, and the rest somehow it comes to their tranquil village life.

Критики Гертруда Стайн і Крістофер Морлі вважали, що картина є сатирою на сільське життя маленьких американських містечок.
Critics such as Gertrude Stein and Christopher Morley believed that the picture was a satire on the rural life of small American townships.

Це містечко зображує сільське життя Ассаму за допомогою найживіших форм, таких як статуї та модель солом'яних хатин.
This village portrays the village life of Assam in the most liveliest of form through life like statues and model thatched huts.

Muzeul Satului румунською мовою- це виставка під відкритим небом, що демонструє традиційне румунське сільське життя, яким воно було в минулому.
Muzeul Satului in Romanian is an open-air exhibition showcasing the traditional Romanian village life as it was in the past.

У зв'язку з урбанізацією міських туристів усе більше приваблює сільське життя, яке з недавнього часу для багатьох перетворилося в екзотику.
Due to urbanization, urban travelers increasingly attracted to rural life, which more recently has turned to for many exotics.

Сільське життя в Тоскані також може бути смакували в Луніджани, далеко на півночі Тоскани поблизу гір Маса і Каррара, де ви можете об'їхати мармурові каменоломні.
The Rural life in Tuscany can also be relished in the Lunigiana, far northern Tuscany near the mountains of Massa and Carrara, where you can tour the marble quarries.

Хоча вона була частиною сіоністського руху, вона багато писала про сільське життя в штетлах Литви,"іноді в майже поетичних тонах".[1].
Though part of the Zionist movement, she wrote much about village life in the shtetls of Lithuania,"sometimes in near-poetic tones."[2].

Вільям Біч Томас(22 травня 1868- 12 травня 1957)- британський автор і журналіст, відомий своєю роботою як військовий кореспондент та його праці про природу і сільське життя.
Sir William Beach Thomas, KBE(22 May 1868- 12 May 1957) was a British author and journalist known for his work as a war correspondent and his writings about nature and country life.

Малайзійський прем'єр-міністр Mahathir Mohamad похвалив міський спосіб життя у своїй книзі«Малайська дилема» і пов'язував сільське життя кампонг з відсталим традиціоналізмом.
Malaysia's long serving prime minister Mahathir Mohamad lauded urban lifestyles in his book The Malay Dilemma and associated kampong village life with backward traditionalism.

На виставці будуть широко використані сучасні мультимедійні засоби, адже«сільське життя» у Брейгеля- це ребус, за яким ховається інший зміст, саме це і приваблює сучасну людину з його кліповою свідомістю.
At the exhibition, modern multimedia tools will be widely used, because“rural life” in Bruegel is a rebus, behind which other content hides, this is what attracts a modern person with his clip-consciousness.

І ось, доволі рано, ще в середині 19 століття, виникає думка про те, що промисловому місту треба щось протиставити- і це буде сільське життя для всіх.
And so what you see fairly early, in the mid-19th century, is this idea that we now have to have an antidote to the industrial city, which is going to be life in the country for everybody.

Нещодавно відремонтовані нові крила містять також приголомшливі вітражі, пастирські картини, що зображують сільське життя 19-го століття в Коннемарі(прибережне місто, яке надихнуло велику кількість художніх робіт) та величезну колекцію робіт одного з найвідоміших художників Ірландії- Джека Б Єць.
The recently renovated new wings also house some astounding stained-glass windows, pastoral paintings depicting rural life in 19th-century Connemara(the coastal town that inspired a great many artworks) and a vast collection of work by one of Ireland's most revered artists, Jack B Yeats.

Ще більше, ніж картинами, Жак прославився численними аквафортными гравюрами, у яких їм з тонкою спостережливістю і рідкісним майстерністю відтворено сільське життя, у всіх її різноманітних, хоч і скромних проявах.
More than paintings, Jacques became famous for many aquaforte prints, each with subtle powers of observation and rare skill played village life, in all of its various, albeit modest manifestations.