Що таке VILLAGE LIFE Українською - Українська переклад

• сільське життя
• життя в селі
• сільським життям
• сільського життя

Приклади вживання Village life Англійська мовою та їх переклад на Українською

Village life isn't for you.
Життя у селі не для тебе.

Joining in with village life.
Порівняйте з життям села.

In the village life of villagers, the most common animal is a cow.
У сільському житті селян найпоширенішим тварин є корова.

Therefore he hardly knows village life.
Тож, він не з чуток знає про життя селища.

I immediately got used to village life, and I did not strange lack of luxury.
Я негайно звикла до сільського життя, і мені зовсім не дивно відсутність розкоші.

The Malay Dilemma and associated kampong village life.
Малайська дилема і пов'язував сільське життя кампонг.

Village life is impossible without simple, but tasty and close to us products.
Сільське життя неможлива без простих, але таких смачних і близьких нам продуктів.

Tammsaare is best known for his Truth and Justice village life saga;
Таммсааре найкраще відомий своєю сагою про сільське життя«Правда і справедливість»;

Village and village life as a tourist product, business and source of income;
Село і життя в селі як туристичний продукт, бізнес і джерело доходу;

It is impossible to imagine Russian painting without pictures reflecting village life.
Неможливо уявити російську живопис без картин, відображають сільське життя.

Most of its commandments dealt with farming and village life, and its major holidays were harvest festivals.
Більшість його настанов стосувалися землеробства і сільського життя, а його головними святами були фестивалі збирання врожаю.

You will be offered local treats and drinks, and leave with special memories of fishing village life.
Вам запропонують місцеві частування та напої, а також розкажуть про рибальське сільське життя.

Village life is usually centered around food crops and farming along with many traditions from long ago.
Життя села, як правило, зосереджене навколо продовольчих культур і сільського господарства відповідно до численних давніх традицій.

While some missing a desire to move into the village, and the rest somehow it comes to their tranquil village life.
Хоча деяким вистачає одне бажання переїхати в село, останнє якось само приходить в їх безтурботне сільське життя.

This village portrays the village life of Assam in the most liveliest of form through life like statues and model thatched huts.
Це містечко зображує сільське життя Ассаму за допомогою найживіших форм, таких як статуї та модель солом'яних хатин.

They're hoping that somebody will come- a TV crew, or someone from the government- and everything will change, and village life will improve.
Вони сподіваються, що хтось приїде- телебачення чи міністр- і зміниться життя в селі і буде краще жити.

Though part of the Zionist movement, she wrote much about village life in the shtetls of Lithuania,"sometimes in near-poetic tones."[2].
Хоча вона була частиною сіоністського руху, вона багато писала про сільське життя в штетлах Литви,"іноді в майже поетичних тонах".[1].

I 9 village life- how to raise living standards and provide perspective and style of young prospects, including in relation to Kar ʼ openings in cities.
Життя села- як підняти стандарти життя та забезпечити перспективи відтворення та життеві перспективи молоді, в тому числі стосовно карʼєри в містах.

Muzeul Satului in Romanian is an open-air exhibition showcasing the traditional Romanian village life as it was in the past.
Muzeul Satului румунською мовою- це виставка під відкритим небом, що демонструє традиційне румунське сільське життя, яким воно було в минулому.

Resident of the city perceives village life and culture of the village with its traditional wooden architecture as exciting exotics.
Мешканець великого міста сприймає сільський побут, культуру села з його традиційною дерев'яною архітектурою як захопливу екзотику.

Malaysia's long serving prime minister Mahathir Mohamad lauded urban lifestyles in his book The Malay Dilemma and associated kampong village life with backward traditionalism.
Малайзійський прем'єр-міністр Mahathir Mohamad похвалив міський спосіб життя у своїй книзі«Малайська дилема» і пов'язував сільське життя кампонг з відсталим традиціоналізмом.

Very soon, Dr. Martin understands that to reconcile with village life he can not do without allies, whatever they are, and this entails the most amusing consequences.
Дуже скоро герой розуміє, що, аби примиритись з сільським життям, не обійтися без союзників, які б вони не були- що й тягне за собою найкумедніші наслідки….

Many Americans are rejecting the white picket fence and the kind of highly privatized life that happened within it, and reclaiming village life, reclaiming interdependence instead.
Чимало американців відкидають ідею білого парканчику і дуже приватного життя всередині нього, та повертаються до сільського життя, наголошуючи на взаємозалежності.

He comes from the folk village life and, so to speak, comes from tradition to lovingly and colourfully create a painting legend of the Carpathians.
Він виходець із народного сільського життя і, так би мовити, виходець із традиції любовно й колористично переконливо створювати на полотнах живописну легенду Карпат.

More than paintings, Jacques became famous for many aquaforte prints, each with subtle powers of observation and rare skill played village life, in all of its various, albeit modest manifestations.
Ще більше, ніж картинами, Жак прославився численними аквафортными гравюрами, у яких їм з тонкою спостережливістю і рідкісним майстерністю відтворено сільське життя, у всіх її різноманітних, хоч і скромних проявах.

Very soon, Dr. Martin realizes that in order to reconcile with village life, he cannot do without allies, whatever they may be- and this entails the most amusing consequences….
Дуже скоро герой розуміє, що, аби примиритись з сільським життям, не обійтися без союзників, які б вони не були- що й тягне за собою найкумедніші наслідки….

He realised also, the dullness of village life, the grinding monotony, and the impossibility of escape, though perhaps he was too prone to assume that these burdens would be as heavy to his neighbours as to himself.
Він зрозумів також тяжкість сільського життя шліфовану його одноманітністю і неможливістю втекти, хоча, можливо, він був занадто схильний припускати, що ці тяготи були настільки важкими і його сусідам-селянам, як і йому самому.

For this holiday, saving money allows for some time to plunge into village life, to live in a family acquainted with the customs of a particular region, enjoy the local natural food.
Бо такий відпочинок, заощаджуючи кошти, дозволяє на деякий час зануритись у сільське життя, пожити в родині, познайомитись із звичаями певного регіону, скуштувати місцеву натуральну їжу.

Her photos are brimming with the idyllic joy of village life, and their cozy and timeless nature is made even more heartwarming by her models- her two children and the army of beautiful animals on her farm.
Її фотографії до країв наповнені почуттям радості від життя в селі, а їх затишну і ніжну атмосферу ще більше«розтоплюють» моделі: двоє дітей Олени та ціла армія прекрасних тварин, що живуть на фермі.

The majority of urban children, who are now deprived of experiencing a village life due to massive urbanization, can increase their knowledge of their roots through a virtual tour of the village..
Більшість міських дітей, які нині позбавлені досвіду сільського життя у зв'язку з масовою урбанізацією, можуть поглибити свої знання про своє коріння під час віртуального туру по містечку.