Що таке СІМЕЙНА СПРАВА Англійською - Англійська переклад

• family business
• is a family affair
• is a family matter

Приклади вживання Сімейна справа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сімейна справа.
Family business.

Берта це сімейна справа.
Berta, this is a family matter.

Це сімейна справа.
This is a family matter.

Jenever Фестиваль- сімейна справа.
Jenever Festival- a family affair.

Для нашої родини суддівство це- сімейна справа.
For our coach, this is a family affair.

Це теж сімейна справа, якою займаються два брати.
It is a family-owned business run by two brothers.

У Швейцарії ж це, скоріше, сімейна справа…».
For the Swiss, however, it tends to be more of a family affair.”.

Сімейна справа- приватний дитячий садок Clever Kids.
Family business- private kindergarten Clever Kids.

Наша майстерня- це сімейна справа, в якій менеджер, автор і майстер- одне ціле.
Our workshop is a family affair in which the manager, the author and the artist are actually….

Сімейна справа починалася з відкриття чайної лавки в містечку Кілмарнок і купажування чаю.
Family affair began with the opening of a tea shop in the town of Kilmarnock and blending tea.

Оскільки святкування- це сімейна справа, шанс побачити це торжество невеликим.
Since the celebration is a family affair, the chance is small to see the celebration as a tourist.

Це теж сімейна справа, якою займаються два брати.
They are a family-owned business run by two brothers.

Зазвичай такі заводи- це сімейна справа, а збирання маслин- справжнє сімейне свято.
Usually such plants are a family business, and the olive collecting is a real family festivity.

Міф 1: домашнє насильство- не злочин, а просто скандал- сімейна справа, в яке не слід втручатися.
Myth: Domestic violence is not a crime, but simply a scandal- a family business that is not customary to interfere.

Наша майстерня- це сімейна справа, в якій менеджер, автор і майстер- одне ціле.
Our workshop is a family affair in which the manager, the author and the artist are actually one and the same.

Більш докладно про спеціалізоване юридичне бюро“Сімейна справа” Ви можете дізнатися на сайті.
More detailed information about the specialized law agency“Family business” you can receive using the following website.

Це наша душа, сімейна справа, особливий вид мистецтва і справжня любов до їжі, якою ми ділимося з вами.
This is our soul, family business, a special kind of art and a true love with food, which we will share with you.

Міф: домашнє насильство- не злочин, а просто скандал- сімейна справа, в яке не прийнято втручатися.
Myth: Domestic violence is not a crime, but simply a scandal- a family business that is not customary to interfere.

Це сімейна справа, а значить на обличчя певна культура і традиції, що дуже співзвучно з чаєм взагалі.
It's a family affair, so on the face of a culture and tradition, which is very in tune with tea at all.

Філантропія в Китаї частіше індивідуальна, ніж сімейна справа, тому що багато філантропів є власниками багатства першого покоління.
Philanthropy in China is more often an individual rather than a family affair, as many philanthropists are first generation wealth holders.

Це сімейна справа, і позивачам слід звернутися до сімейного суду, щоб вирішити свої питання”,- сказав він.
It is a family matter, and the complainants need to go the family court to settle their issues,» he said.

Спеціалізоване юридичне бюро“Сімейна справа” це юридична фірма, фахівці якої надають консультації для фізичних осіб з будь-яких питань, що не стосуються комерційної діяльності.
The specialized law agency“Family business” is the agency, which experts provide consultations for physical persons on any questions, not related to the commercial activity.

Сімейна справа у спадок перейшло в руки Густава, який на початку минулого століття розробив унікальну технологію склеювання трьох шарів дерев'яних ламелей.
The family business was inherited by Gustav, who at the beginning of the last century developed a unique technology for gluing three layers of wooden lamellae.

Хто успадкував сімейну справу?
Who should inherit the family business?

Чисто сімейну справу.
Rent Family Affair.

Ось як відбувається процес роботи у сімейних справах:.
Here is how I started in the family business:.

Це і стало початком сімейного справи.
It started to become a family affair.

Більше 10 000 виконаних замовлень за 20 років роботи нашої сімейної справи!!!
More than 10,000 orders executed in 20 years our family business!

Про сміливість, гроші, сімейну справу та справжнє партнерство.
About courage, money, family business and real partnership.

Зробити життя здоровим сімейною справою.
Make living healthier a family affair.