Що таке СІМЕЙНИМИ ЛІКАРЯМИ Англійською - Англійська переклад

• family doctors
• family physicians
• family doctor

Приклади вживання Сімейними лікарями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім складалися варіанти внутрішніх контрактів з амбулаторіями, сімейними лікарями та персоналом.
Then variants of internal contracts with ambulatories, family physicians and personnel were drafted.

Відпрацювання пілоту із видачи АРТ сімейними лікарями у 4 районах області та 4 амбулаторіях міста Одеса.
Introduce dispensing ART by family doctors in four rayons of the Odesa region and four clinics of Odesa city.

Андрій Зелінський розповів, що група №2 працювала над вдосконаленням проекту договору з сімейними лікарями.
Andriy Zelinskyi said that Working Group 2 worked on improving the contract with family physicians.

Впродовж трохи більше року 27, 6 мільйона пацієнтів підписали декларації з сімейними лікарями за власним вибором.
In just over a year, 27.6 million patients signed declarations with a family doctor of their choice.

Прилад був розроблений для використання сімейними лікарями, а також для самостійного застосування пацієнтами в домашніх умовах.
The device was developed for use by family doctors, as well as for self-use by patients at home.

Зі всіма нашими пацієнтами ми зберігаємо протягом багатьох років теплі дружні стосунки, стаємо сімейними лікарями.
With all of our patients, we have maintained warm and friendly relationship for many years and we are becoming family doctors.

На сьогодні 14, 8 мільйона українців підписали декларації з сімейними лікарями, терапевтами та педіатрами",- написала Супрун.
To date, 14.8 million Ukrainians have signed the Declaration of family doctors, internists and pediatricians,” wrote Suprun.

Здавалося б єдиним очевидним індикатором є кількість людей, які уклали договори із сімейними лікарями.
It seems that the number of people who have signed the contract with the family doctors is the only obvious marker.

На сьогоднішній день 14, 8 мільйона українців підписали декларації із сімейними лікарями, терапевтами і педіатрами",- написала Супрун.
To date, 14.8 million Ukrainians have signed the Declaration of family doctors, internists and pediatricians,” wrote Suprun.

Мільйонів гривень, виділених на підписання визнаних недійсними 750 тисяч декларацій з сімейними лікарями, безслідно зникли.
UAH 260 million, 750 thousand of declarations with family doctors, allocated for signing invalidated, disappeared without a trace.

Пацієнти самі укладатимуть договори з сімейними лікарями, які будуть надавати клієнтам базовий пакет послуг за державний кошт.
Patients will themselves enter into contracts with family doctors that will provide customers with a basic package of services at public expense.

Також під час роботи мобільних поліклінік у районах було підписано приблизно 80 декларацій пацієнтів із сімейними лікарями.
In addition, during the work of mobile clinics in the districts, nearly 80 declarations of patients with family doctors were signed.

На жаль, персональні договори із сімейними лікарями укладені так і не були, і сумнівно, що цей процес вдасться завершити до 1 січня 2018 р.
Unfortunately, personal contracts with family doctors were not signed and it is doubtful this process can be finished before January, 1, 2018.

За цей час дві команди лікарів обстежили понад 4 тисячі пацієнтів, які були направлені на обстеження сімейними лікарями.
During this time, two teams of doctors examined more than 4,000 patients who were referred to a family doctor survey.

Основними джерелами пошуку Сурогатних матерів є особисті контакти з гінекологами, сімейними лікарями, пологовими будинками та іншими медичними фахівцями.
Sources of finding surrogates in Ukraine are personal contacts with gynecologists, family doctors, maternity wards and other medical professionals.

Власник готелю надає харчування, а також безліч інших послуг, таких як переклад, транспортування і зустрічі з сімейними лікарями.
The hotel owner provides meals, as well as a myriad of other services like translation, transportation and booking appointments with family doctors.

Даний спосіб лікування є можливим для використання лікарями різних спеціальностей, у тому числі сімейними лікарями в амбулаторній практиці завдяки нескладній методиці.
This method of treatment is possible for use by doctors of various specialties, including family doctors in outpatient practice, due to the simple method of use.

Крім того, матері всієї України стурбовані тим, що псевдореформатори пропонують розформувати більшість поліклінік, а педіатрів замінити сімейними лікарями.
In addition, the mothers of all of Ukraine are concerned that pseudo-reformers offer to disband most polyclinics and replace pediatricians with family doctors.

Я особисто спілкувався з сімейними лікарями, яких відібрали за конкурсом і які з 1 липня готові впроваджувати реформу, то можу сказати- у людей горять очі.
Personally, I have talked with family doctors who were selected via competition and who are ready to implement the reform starting from July 1, and I must say- people's eyes are sparkling with enthusiasm.

Найбільше враження на учасників візиту справив міський Центр первинної медико-санітарної допомоги, який є лідером в Україні за кількістю укладених з сімейними лікарями декларацій.
The participants were most impressed by the city primary healthcare centre, which is the leader in Ukraine in terms of the number of declarations signed with family doctors.

Водночас, процес підписання декларацій з терапевтами, педіатрами та сімейними лікарями почався ще минулого року року під час тестового режиму роботи електронної системи охорони здоровя.
At the same time, the process of signing declarations with family doctors, therapists and pediatricians was launched last year during a test mode of the electronic health system.

Планується створити при кабінеті міністрів спеціальний орган під назвою Національна служба здоров'я, яка буде відповідати за укладення договорів між державою і сімейними лікарями.
It is planned to create a special body under the Cabinet of Ministers called the National Health Service, which will be responsible for concluding agreements between the state and family doctors.

Крім того, під час роботи мобільних поліклінік було підписано майже 250 декларацій із сімейними лікарями,- повідомила директор департаменту охорони здоров'я ОДА Олена Теряєва.
In addition, during the work of mobile clinics, almost 250 declarations with family doctors were signed",- said Olena Teryaeva, Director of the Department of Health of the State Department of Health.

Оцінка впливу знань, отриманих сімейними лікарями після проходження циклу тренінгів«Ведення пацієнта з ВІЛ-інфекцією/СНІДом сімейним лікарем» на залучення ЛЖВ та представників ГНР до програм ДКТ та лікування ВІЛ-інфекції.
Impact assessment of knowledge that family doctors gained during the training cycle“Management of the patient with HIV/AIDS by the family doctor” to involve PLHIV and MARPs in VCT and HIV treatment programs.

Але в тому дослідженні, багато колоноскопій не були закінчені або були виконані лікарями загальної практики та сімейними лікарями, які, можливо, не мали достатнього досвіду, щоб зробити колоноскопію добре.
But in that study, many colonoscopies were not complete and performed by general internists and family physicians who may not have had adequate experience to do the colonoscopy well.

Рубрика по МКБ-10: И0-И5 Умови, в яких повинна надаватись медична допомога Хворі з ГХ I і II стадії підлягають амбулаторному обстеженню та лікуванню за місцем проживання в районних поліклініках дільничними терапевтами або сімейними лікарями.
ICD-10 rubric: I0- I5 Conditions in which medical aid should be provided Patients with GB I and II stages are subject to outpatient examination and treatment at the place of residence in district clinics by district physicians or family doctors.

Програма забезпечить студентів навичками стати досвідченими сімейними лікарями, чий підхід забезпечить безперервну, скоординовану, всеосяжну та економічну допомогу, побудовану на основі розуміння пацієнта в контексті сім'ї та громади.-.
The programme will equip students with the skills to become expert family physicians whose approach will provide continuous, coordinated, comprehensive and cost effective care build around an understanding of the patient in the context of the family and the community.

Рекомендації є офіційним документом Асоціації кардіологів України, спрямовані на поліпшення діагностики та лікування хронічної серцевої недостатності у нашій країні й призначені для використання кардіологами, терапевтами, сімейними лікарями, а також викладачами вищих медичних навчальних закладів та установ.
The guideline is an official document of the Ukrainian Association of Cardiology, directed at improving diagnosis and treatment of chronic heart failure in our country and might be used by cardiologists, internists, family physicians, as well as teachers of high medical school.