Що таке СІМЕЙНИМ Англійською - Англійська переклад

• family
• familial
• marital
• a family-run

Приклади вживання Сімейним Українська мовою та їх переклад на Англійською

За сімейним обіднім столом.
At family's dinner table.

Хто може працювати сімейним лікарем?
Who can be a family doctor?

Та й сімейним людям може бути важко.
And it can be difficult for the families.

І зараз я працюю сімейним юрисконсультом.
Now, I am a family law attorney.

Сімейним Дівам буде на кого покластися.
Family-oriented Virgos will rely on someone.

А пізніше збираються за сімейним обідом.
Later, I will be going to a community dinner.

Порада 2: Один з прийомів їжі зробіть сімейним.
Suggestion 3: Make one meal for the family.

Раді тут і сімейним парам, і одиноким подорожнім.
They welcome both families and the solo traveler.

Присвятіть більше часу дому і сімейним справам.
Give more time to family and domestic duties.

Особливістю різдвяних традицій є те, що це свято є саме сімейним.
Another very popular idea is that Christmas is all about family.

Отже, його можна вважати«сімейним деревом».
This may also be considered to be a family tree.

Я раджу іноземним студентам вибрати цю школу з сімейним духом.
I advise foreign students to choose this school with a familial spirit.

Відомо, що основний тремор є сімейним станом, що означає, що він працює в сім'ях.
Essential tremor is known to be familial condition, meaning that it runs in families.

Люди не вміють розпоряджатися навіть своїм сімейним бюджетом.
Some of the leaders you have cannot even run their home budget.

Різдво є сімейним, чистим і світлим святом, яке випромінює душевну теплоту, близькість, відвертість і довіру.
Christmas is a family-friendly, pure and bright holiday that radiates warmth, closeness, openness and trust.

Місіс Рузвельт, захищала і ефективно керувала сімейним бюджетом.
Mrs. Roosevelt, reserved and efficient, managed the household budget.

Наприклад, за її словами, 34 відсотків жінок з сімейним доходом$ 60000 або більше не отримати необхідну їм необхідні.
For instance, she said, 34 percent of women with a family income of $60,000 or more did not get the care they needed.

Декілька днів тому наш бос порівняв Partizan з маленьким сімейним італійським рестораном.
Our boss recently compared Partizan to a small family-owned Italian restaurant.

Намагайтеся дружити з рівними вам, за соціальним статусом, за інтелектом, рівнем успіху і сімейним станом.
Try to be friends with equal to you, on social status, on intelligence, level of success and marital status.

Пряме послідовність гена CHN1 виявляє мутації в гені CHN1, які пов'язані з сімейним ізольованим синдромом Дюане.
Direct sequencing of the CHN1 gene has detected mutations in the CHN1 gene, which are associated with familial isolated Duane syndrome.

Wal-Mart залишається сімейним бізнесом, так як компанія контролюється сім'єю Уолтон, які володіють більше 50% Wal-Mart[1].
Wal-Mart remains a family-owned business, as the company is controlled by the Walton family, who own over 50 percent of Wal-Mart.

Незважаючи на це, кількість трансплантацій, проведених сімейним донором з початку цієї методики, в 1988 році, є дуже низькою.
In spite of this, the number of transplants performed with a family donor since the beginning of this technique, in 1988, is very low.

Wal-Mart залишається сімейним бізнесом, так як компанія контролюється сім'єю Уолтон, які володіють більше 50% Wal-Mart[1].
Wal-Mart remains a family-owned business, as the company is controlled by the Walton family, who own a 48 percent stake in Wal-Mart.

Група порівняння за віком, місцем проживання, сімейним станом та показниками соціальної занятості вірогідно не відрізнялася від основної.
The comparison group by age, place of residence, marital status, and social employment rates did not differ from the main one.

Cargill залишається сімейним бізнесом так, як нащадки засновника(від Cargill і MacMillan сімей) володіють більше 85% компанії.
Cargill remains a family-owned business, spil the descendants of the founder(from the Cargill and MacMillan families) own overheen 90% of it.

Генетичне тестування доступне для визначення того, чи є у вас один з мутованих генів, пов'язаних із сімейним захворюванням моторних нейронів.
Genetic testing is available to determine whether you have one of the mutated genes associated with familial motor neurone disease.

Як часто ви зустрічаєтеся з сімейним терапевтом і скільки сеансів вам буде потрібно, залежить від конкретних питань, на яких ви зосереджені.
How often you meet with a family therapist and how many sessions you will need will depend on the specific issues you focus on in therapy.

Ми є сімейним бізнесом, в якому 6 членів сім'ї беруть активну участь в повсякденній роботі школи, і ми особисто відповідаємо за кожного учня.
We are a family-run business with 6 family members actively involved with the day-to-day running of the school and we personally take responsibility for each student.

Мутації в цьому гені були пов'язані з синдромом Лі-Фраумені- сімейним фенотипом раку, що характеризується високою пенетратністю і зазвичай асоціюється з успадкованими мутаціями вTP53.
Mutations in this gene have been linked with Li-Fraumeni syndrome, a highly penetrant familial cancer phenotype usually associated with inherited mutations in TP53.

У 2014 році Фонд став сімейним з вірою, що наступне покоління"братів і сестер" Кличків сприятиме діяльності фонду в майбутньому.
In 2013 the Foundation became family-owned, believing that the next generation of Klitschko“brothers and sisters” could foster the foundation's activities in the future.