Що таке СІМЕЙНИМ БІЗНЕСОМ Англійською - Англійська переклад

• family business
• a family-owned business
• a family-run business

Приклади вживання Сімейним бізнесом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто повинен керувати сімейним бізнесом?
Who will lead the family business?

Нині сімейним бізнесом управляють син та дочка.
The family business is led by father and son.

Хто повинен керувати сімейним бізнесом?
Who should run the family business?

Нині сімейним бізнесом управляють син та дочка.
The Family Business is conducted by father and daughter.

Хто повинен керувати сімейним бізнесом?
Who will steer the family business?

Управління сімейним бізнесом з покоління покоління.
Managing the Family Business from Generation to Generation.

Механізми ефективного управління сімейним бізнесом.
Effective Leadership in the Family Business.

Фірма Stalgast є сімейним бізнесом, працює з 1990 року.
PAPRIMUR S.L. is a family business, in operation since 1940.

Батько хотів, аби син займався сімейним бізнесом.
But my father wants me to work in the family business.

Solà залишається сімейним бізнесом з 100% іспанським капіталом.
MANGO is a family company with 100 percent Spanish capital.

Син Смерті не хоче займатися сімейним бізнесом.
Death's son doesn't want to take over the family business.

Управління сімейним бізнесом з покоління в Співорганізатором сімейним..
Managing the Family Business from Generation to Generation.

Але вона передала управління сімейним бізнесом своїм дітям.
She continued running the family businesses with her sons.

Ця компанія існує з 1860 року та до цих пір залишається сімейним бізнесом.
This company exists since 1860 and still remains a family business.

NAUTI Компанія є сімейним бізнесом, у вітрильному спорті протягом багатьох років.
NAUTI company is a family business in sailing for many years.

В Україні 80% малих підприємств є саме сімейним бізнесом.
In Ukraine, 80% of small businesses are family businesses.

Він може стати вашим сімейним бізнесом, де ви несете всі ризики, але і отриманий прибуток дістанеться тільки вам.
It may be only your family business, where you risk on your own, but the profit is also only yours.

Жоден з дітей не висловив бажання займатися сімейним бізнесом.
Neither of their children has expressed a desire to go into the family business.

А сам він займаючись сімейним бізнесом, настільки захопився театром, що зі своїх грошей міг пожертвувати на театр.
While engaged in the family business, he became so enthralled by the theater that he was able to donate his own money to the theater.

Вдова, активна жінка, незмінно одягнена в чорний шовк, завжди допомагала в управлінні компанією тепер керувала сімейним бізнесом.
The widow, an active woman who always helped in the management of the company, led the family business, invariably dressed in black silk.

Wal-Mart залишається сімейним бізнесом, так як компанія контролюється сім'єю Уолтон, які володіють більше 50% Wal-Mart[1].
Wal-Mart remains a family-owned business, as the company is controlled by the Walton family, who own over 50 percent of Wal-Mart.

Однак це було останнє покоління Массі, яке займалося сімейним бізнесом- інші спадкоємці не зважилися йти по стопах своїх предків.
But it was the last Massey generation engaged in the family business- the other heirs decided not to follow in the footsteps of their ancestors.

Cargill залишається сімейним бізнесом так, як нащадки засновника(від Cargill і MacMillan сімей) володіють більше 85% компанії.
Cargill remains a family-owned business as the descendants of the founder from the Cargill and MacMillan families own over 90% of it.

Ця програма запропонує студентам отримати ступінь МВА в галузі управління бізнесом, управління сімейним бізнесом або глобальної MBA, переживаючи суміш двох відмінних культур,…+.
This program will offer students the opportunity to obtain an MBA in either Business Management, Family Business Management or Global MBA while experiencing a blend of two dis…+.

Wal-Mart залишається сімейним бізнесом, так як компанія контролюється сім'єю Уолтон, які володіють більше 50% Wal-Mart[1].
Wal-Mart remains a family-owned business, as the company is controlled by the Walton family, who own a 48 percent stake in Wal-Mart.

Ми є сімейним бізнесом, в якому 6 членів сім'ї беруть активну участь в повсякденній роботі школи, і ми особисто відповідаємо за кожного учня.
We are a family-run business with 6 family members actively involved with the day-to-day running of the school and we personally take responsibility for each student.

Видавництво довгий час було сімейним бізнесом, але на початку 1980-х- продане сторонньому власнику, з тих пір власники змінювалися декілька разів.
Dupuis was for a long time a family business but was sold in the early 1980s and has since changed ownership a few times.

Оскільки ми є сімейним бізнесом, який мислить поколіннями і прагне позитивних змін у світі, наші обов'язки та наші амбіції виходять за рамки зменшення цього ризику.
As a family business that thinks in generations and aspires to make a positive difference in the world, our responsibilities and our ambitions go beyond risk mitigation.

Компанія«De Ruiter» спочатку була сімейним бізнесом, а потім перетворилася в організацію міжнародної популярності в селекції і розмноженні численних сортів троянд.
Originally a family business, De Ruiter has since grown into an organisation of international renown in the breeding and propagation of numerous varieties of roses.

Cargill залишається сімейним бізнесом так, як нащадки засновника(від Cargill і MacMillan сімей) володіють більше 85% компанії.
Cargill remains a family-owned business, spil the descendants of the founder(from the Cargill and MacMillan families) own overheen 90% of it.