Що таке СІМЕЙНИХ ТРАДИЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• family traditions

Приклади вживання Сімейних традицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвиди сімейних традицій:.
Slave Family Traditions:.

Ось кілька ідей для сімейних традицій:.
Here's a problem for traditional families:.

Втрата сімейних традицій;
Loss of traditional family values;

І це теж одна з наших сімейних традицій.
This is also part of our family traditions.

Приклади сімейних традицій в нашому домі.
Examples of family traditions in our house.

Ось кілька ідей для сімейних традицій:.
Here are some ideas for starting family traditions:.

Котедж створений для справжніх цінителів сімейних традицій.
The cottage is created for true connoisseurs of family traditions.

Ось кілька ідей для сімейних традицій:.
Here are some suggestions for creating family traditions:.

Проводьте сімейні святкування й дотримуйтеся сімейних традицій.
Have family celebrations and establish family traditions.

Це моя вина, що у нас немає сімейних традицій.
It's my fault we don't have a family tradition.".

Це справжні хранительки сімейних традицій, вогнища, дуже уважні та турботливі матері.
It is true keepers of family traditions, Hearth, very attentive and caring mother.

Все залежить від бажань або сімейних традицій.
They can accommodate any wish or family tradition.

З третім принципом нерозривно пов'язаний четвертий- створення сімейних традицій.
With the third principle, the fourth is inextricably linked- the creation of family traditions.

Сімейні стереотипи формуються під впливом сімейних традицій, установок, правил.
The family are formed under the influence of the family traditions, directives, rules.

Ми пропонуємо вам навчитися робити справжню марокканську їжу в чистоті сімейних традицій.
We offer you to learn how to make a real Moroccan meal in the purest of family traditions.

Насправді, ви можете запитати про культуру іншої країни і сімейних традицій на етапі листування.
Actually, you can ask about the culture of another country and family traditions at the stage of correspondence.

Ви проведете цей щасливий момент в оточенні близьких і друзів, дотримуючись Ваших сімейних традицій.
You will spend this happy moment, surrounded by friends and family, keeping your family traditions.

Батьки недооцінюють значимість сімейних традицій.
Kids learn the importance of family traditions.

Коли діти стають старшими і виростають з історії про Діда Мороза, це чудова можливість для створення нових сімейних традицій.
As children get older and grow out of the Santa story, it's a great opportunity to create new family traditions.

Вважалося, що будинок- хранитель сімейних традицій.
Women were seen as the guardian of family traditions.

Адже будинок будується для багатьох поколінь, і навіть теперішній динамічний ритм життя не применшує цінності сімейних традицій.
House is constructed for many generations and even the current dynamical rhythm of life doesn't belittle the value of family traditions.

На них трималося домашнє господарство, вони стояли на варті сімейних традицій, сімейної і суспільної моралі.
Housekeeping reposed on them, they stood on the guard of domestic traditions, domestically and to the public moral.

Дехто відвертається від сімейних традицій, бажаючи бути оригінальнішим за те, що вони розцінюють як«застрягле у минулому» та«застаріле».
Some young people move away from their family traditions, hoping to be more original than what they see as“stuck in the past” and“old fashioned.”.

Разом органи державної влади, бізнес-структури, суспільство, можуть створити умови для всебічного розвитку сім'ї, підвищення її ролі, зміцнення в Тюменській області сімейних традицій.
Together the public authorities, the business structure, the company can create conditions for comprehensive development of the family, its role, strengthening in the Tyumen region family traditions.

Звернення до сімейних традицій релігійної культури дозволяє віднайти духовні засади для подальшого розвитку суспільства у сучасну постіндустріальну епоху.
Appeal to the family traditions of religious culture allows us to find spiritual foundations for the further development of society in the modern post-industrial era.

Основне місце в цьому плані слід відвести сімейних традицій рясного висококалорійного харчування, коли має місце перегодовування дітей з раннього дитинства.
The main place in this plan should be allocated to family traditions of plentiful high-calorific food when the overfeeding of children since the early childhood takes place.

Вибір тієї чи іншої тактики, в основному, залежитьвід сфери діяльності, відносини партнерів один до одного, подальших планів, думки суспільства, соціальних правил або релігійних і сімейних традицій.
The choice of this or that tactic, basically, dependsFrom the sphere of activity, the relationship of partners to each other, further plans, the views of society, social rules or religious and family traditions.

Я хочу запропонувати різні варіанти сімейних традицій, що стали унікальними для деяких пар, можливо, і вам до душі якісь ідеї і ви упровадите у себе щось схоже.
I want to offer different variants of family traditions that have become unique for some couples, maybe you will also like some ideas and you will introduce something similar in your life.

Крім того, партнер компанії- всесвітньо відомий бренд, майже з віковою історією, також є сімейним бізнесом і відносить свій успіх в галузі, в першу чергу, на рахунок сімейних традицій в бізнесі.
In addition, the company's partner is a world-famous brand, with almost a century of history, is also a family business and attributes its success in the industry, primarily to the family traditions in business.

Команда Soul catering відповідально підійде до кожного етапу підготовки вашого свята: ми задекоруємо та засерверуємо стіл згідно Ваших сімейних традицій або ж, навпаки, наслідуючи останні європейські тонкощі дизайну;
The Soul catering team will be scrupulous about each stage of preparing your holiday: we decorate and serve the table according to your family traditions, or, on the contrary, following the latest European design nuances;