Що таке СІМЕЙНО Англійською - Англійська переклад

• family

Приклади вживання Сімейно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центр сімейно правових досліджень.
The Centre for Family Law Studies.

Сімейно- інклюзивного Такий як Я.
Family- Inclusive Festival Just Like Me.

Не всі сімейно-правові спори є такими.
Not every family law case is the same.

Сімейно- інклюзивного фестивалю« Такий як Я.
The Family- Inclusive Festival" Just Like Me.

Не всі сімейно-правові спори є такими.
Not all divorce and family law matters are the same.

Сучасні дослідження сімейно-шлюбних відносин.
Modern research on family and marriage relations.

Як сімейно шелестіння дощу! як добре заштопали.
As a family of rain rustling! how well mended.

Втім, не всі сімейно-правові спори є такими.
However not all family relationships are like this.

Сімейно-розважальна програма«Різдвяні вечорниці».
Family entertainment program"Christmas celebrations".

Правовий захист у сфері сімейно-майнових відносин.
Legal defence in the field of family and property relations.

Регулювання сімейно-шлюбних відносин за допомогою соціальної політики.
Strengthen marriages& families through public policy.

Інші якісні та високоефективні послуги в галузі сімейно-правової практики.
Other quality and high-efficiency services in the family law practice.

ТМ«Майола» виступила партнером сімейно-розважального проекту«Караоке на футболі»!
TM"Majola" was a partner of the family entertainment project"Karaoke on football match"!

Наші юристи по сімейних справах мають успішну практику з надання юридичних послуг у сфері сімейно-шлюбних відносин.
Our lawyers in family matters have extensive experience in providing legal services in the area of family relations.

Ковалевський та інші дали глибокий аналіз сімейно-шлюбних відносин в Стародавній Русі.
Kovalevsky and others gave a deep analysis of family and marriage relations in Ancient Russia.

Під час телефонної розмови він поводив себе неприйнятно і погрожував представникам сімейно-консультаційної клініки.
In telephone conversations his behaviour has been inappropriate and threatening towards the officers of the Family Advice Clinic.

Мені подобається відвідувати Україну, і я люблю сімейно-орієнтовану культуру, їжу та людей, яких я зустрічав на моїх візитах.
I like visiting Ukraine and I like the family oriented culture, the food and the people that I met on my visits.

Під час цієї історичної події президент Португалії також отримав свої особисті сімейно-історичні дані від старійшини Хосе А.
On this historic occasion, the President of Portugal also received his own family history from Elder José A.

Придивіться до Cleopatra's Beach- він ідеальний для сімейно-дитячого відпочинку завдяки невеликій глибині біля берега і прозорій воді.
Look for Cleopatra's Beach- it is ideal for family and children's activities due to a small depth near the coast and transparent water.

Застосовується в країнах, де іслам є державною релігією, особливо у сфері сімейно-шлюбного і спадкового права.
The sharia is in force in countries where Islam is the state religion, and it is applied especially in the spheres of marriage, the family, and inheritance.

Фестиваль техноспорту«Аркан»- це сімейно-спортивне свято з атмосферою живого спілкування, позитивних пригод та справжніх емоцій!
Arkan Technosport Festival- is a family sport event with an atmosphere of live communication, positive adventures and real emotions!

З дозволу головуючих рад Церкви деякі церковні підрозділи забезпечуються комп'ютерами для таких цілей, як ведення записів і виконання сімейно-історичної роботи.
As authorized by the Church's presiding councils, some Church units are provided computers for purposes such as record keeping and family history.

Укрінюрколегія взяла участь у семінарі ГО"Центр сімейно-правових досліджень" для обговорення теми репутації як основного нематеріального активу адвокатів.
Ukriniurkoleguia participated in a seminar of the Centre for Family Law Studies on the reputation as the main non-property asset of a Lawyer.

Етнічна ідентичність народів при переселенні зберігається в тому випадку, коли воно здійснюється в масовому порядку із збереженням сімейно-родового укладу.
Ethnic identity of the peoples during the relocation was kept if it took place in droves with the preservation of family and tribal structure.

Всередині розташований найбільший в країні сімейно-розважальний центр X Planet, в якому понад півсотні атракціонів, в тому числі скеля для юних альпіністів, батути та ін.
Inside is the largest in the country family entertainment center X Planet, which has more than fifty attractions, including a rock for young climbers, trampolines, etc.

Причини зовнішніх міграцій можуть бути економічними, політичними, релігійними, сімейно-побутовими, екологічними, природними(пов'язані зі стихійними явищами- землетрусами, засухами тощо).
Causes of external migrations can be economic, political, religious, family and household, environmental, natural(associated with natural disasters- earthquakes, droughts, etc.).

Потім поступово проявляються підвищена збудливість, що переростає у відверту агресію до соціального оточення, що може спостерігатися як у шкільному середовищі, так і в сімейно-побутових відносинах.
Then gradually increased irritability develops into frank aggression towards the social environment, which can be observed both in the school environment and in family and everyday relationships.

Всі сторони людського життя в широкому діапазоні соціального буття- виробничо-трудовому, соціально-економічному, політичному, сімейно-побутовому, духовному, оздоровчому, навчальному- у кінцевому рахунку, визначаються рівнем здоров'я табл.
All aspects of human life in a wide range of social life- production, labor, socio-economic, political, family, spiritual, recreational, educational- ultimately determined by the level of health(see table).

Фільм є веселим, гумористичним, і має сімейно-орієнтований характер, на відміну від інших фільмів Мехти(в першу чергу елементи трилогії Вогню, Землі і Води), які включають дуже серйозні теми і фокусуються на соціальних питаннях.
The film was lighthearted, humorous, and family- oriented, as opposed to Mehta' s other films( most notably her Elements trilogy of Fire, Earth, and Water), which feature very serious themes and focus on social issues.

Якщо у вас є ірландські предки, ви зможете дізнатися про них більше в комплексі Rothe House 17-го століття, в якому знаходиться генеалогічний дослідний центр з більш ніж 200 000 парафіями за сімейно-історичною та громадянською документацією.
If you have Irish ancestors, you can learn more about them in the 17th-century Rothe House complex, which houses a genealogical research center with more than 200,000 parishes in family history and civil documentation.