Що таке СІМЕЙНОМУ АНАМНЕЗІ Англійською - Англійська переклад

• family history

Приклади вживання Сімейному анамнезі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Венозна тромбоемболія в особистому або сімейному анамнезі;
Venous thromboembolism in both personal and family history;

В сімейному анамнезі є ранні серцево-судинні захворювання або.
In a family history there are early cardiovascular diseases or.

Злоякісні пухлини різної локалізації в сімейному анамнезі.
Malignant tumors, the different localization in the family history.

В сімейному анамнезі інших випадків захворювання не відзначається.
In the family history of other cases of the disease is not noted.

Наявність серцево-судинної патології в сімейному анамнезі; супутня патологія; алергійні реакції тощо.
The presence of a cardiovascular pathology in the family anamnesis; concomitant pathology; allergic reactions, etc.

У сімейному анамнезі є інформація про серцево-судинні захворювання у молодому віці;
In a family history there is information about cardiovascular disease at a young age;

Дана операція рекомендується, якщо існує ймовірність подальших проблем, наприклад, є рак яєчників в сімейному анамнезі.
This operation is recommended if there is a possibility of further problems, for example, have ovarian cancer in the family history.

Люди, в сімейному анамнезі яких були не раз зафіксовані випадки виникнення подногтевой меланоми, схильні до цього захворювання в 3-4 рази частіше;
People in the family history of which were repeatedly recorded cases of subungual melanoma, are subject to this disease 3-4 times more often;

Такий вид передчасного статевого дозрівання може бути як спадковим, так і поодиноким випадком, коли в сімейному анамнезі не спостерігалося подібної патології.
This type of premature puberty can be both hereditary and a single case when a similar history was not observed in the family history.

Рак молочної залози частіше зустрічається у жінок старше 50 років, особливо при сімейному анамнезі цього захворювання, але це також може виникнути у молодих жінок та у чоловіків.
Breast cancer is more common in women over 50, especially when there is a family history of this disease, but it can also occur in younger women and in men.

Наші донори яйцеклітин- це молоді жінки 21-30 років з хорошим соматичним здоров'ям, відсутністю негативних фенотипічних проявів, відсутністю вроджених та спадкових генетичних відхилень у сімейному анамнезі, відсутністю шкідливих звичок(наркоманія, алкоголізм, токсикоманія, паління).
Our ootid donors are young women aged 21-30 years with good somatic health, no negative phenotypic manifestations, no congenital and hereditary genetic disorders in the family history, no bad habits(drug addiction, alcoholism, substance abuse, and smoking).

Сімейний анамнез ПТСР або депресії.
Family history of PTSD or depression.

Попередні спроби самогубства, сімейний анамнез самогубства або історія травми або зловживання.
Previous attempts, family history of suicide, or history of trauma or abuse.

Діабет, ожиріння і сімейний анамнез серцевих захворювань.
Diabetes, obesity, and have a family history of heart disease.

Якщо у вас раніше чи у ваших родичів була меланома особистий чи сімейний анамнез меланоми;
Whether you have any personal or family history of melanoma.

Особам із названими утвореннями в особистому, а не сімейної анамнезі, також необхідна обов'язкова колоноскопія;
Individuals with the above listed lesions in personal and not family history also need an obligatory colonoscopy;

Люди із сімейним анамнезом шизофренії, котрі страждають від перехідного або самообмежуючого психозу мають на 20- 40% більше шансів отримати діагноз шизофренії через рік.
People with a family history of schizophrenia who have a transient psychosis have a 20- 40% chance of being diagnosed one year later.

Підлітки з біполярним розладом, сімейний анамнез біполярного розладу або історія попередніх спроб самогубства є особливо вразливими.
Teens with bipolar disorder, a family history of bipolar disorder, or a history of previous suicide attempts are particularly vulnerable.

Люди з сімейним анамнезом поліпних синдромів, таких як синдром Пеутц-Джегерса і Гарднера, можуть отримати користь від регулярного скринінгу з використанням досліджень барію верхнього шлункового тракту.
People with a family history of polyp syndromes, such as Peutz-Jeghers and Gardner syndrome, may benefit from regular screening using upper GI tract studies.

Тестування рівня холестерину рекомендується проводити у віці від 2 років серед дітей із сімейним анамнезом підвищеного рівня холестерину.
Cholesterol testing is recommended from the age of 2 years among children with a family history of high cholesterol.

Перед початком або перед повторним курсом ГЗТ необхідно ознайомитися з повним особистим та сімейним анамнезом.
Before starting or re-appointing HRT, you must collect a complete personal and family history.

Ваш стоматолог може поговорити з вами про фактори ризику, таких як сімейний анамнез захворювання зубів, пародонта останні операції або хвороби, або фізична перешкода для чищення регулярно і ретельно.
Your dentist can talk with you about risk factors such as a family history of dental disease, recent periodontal surgery or disease, or a physical impediment to brushing regularly and thoroughly.

До початку або відновлення використання препарату потрібно ознайомитися з особистим і сімейним анамнезом, провести гінекологічне та общемедицинское обстеження, виключити наявність вагітності.
Prior to the commencement or resumption of use of the drug, it is necessary to familiarize oneself with the personal and family history, conduct a gynecological and general medical examination, and exclude the presence of pregnancy.

Якщо у вас значно підвищений вага, високий кров'яний тиск, або існують інші фактори ризику розвитку цукрового діабету, такі як сімейний анамнез захворювання, почати проходити тести слід в більш молодому віці.
If you're significantly overweight, have high blood pressure or other risk factors, such as a family history of the disease, screening for diabetes should begin at a younger age.

Медичні працівники повинні реагувати на жінок, які звертаються з проблемами, але не повинні, в більшості випадків, активно виявляти жінок з сімейним анамнезом раку молочної залози.
Healthcare professionals should respond to a person who presents with concerns but should not, in most instances, actively seek to identify people with a family history of breast cancer.

Особиста історія раку, пов'язаного з синдромом Лінча: Ні= 0 балів, Так= 1 бал Сімейний анамнез раку, пов'язаного з синдромом Лінча: Ні= 0 балів, Так= 1 бал.
Personal history of Lynch related cancers: No= 0 points, Yes= 1 point Family history of Lynch-related cancer: No= 0 points, Yes= 1 point.

Якщо у вас значно підвищений вага, високий кров'яний тиск, або існують інші фактори ризику розвитку цукрового діабету, такі як сімейний анамнез захворювання, почати проходити тести слід в більш молодому віці.
If you are significantly overweight, have high blood pressure, or have other risk factors for diabetes, such as family history of the disease, it is a good idea to get tested younger.

Невелика частина пухлин головного мозку виникає у людей, що мають сімейний анамнез пухлин головного мозку або сімейний анамнез генетичних синдромів, що підвищують ризик розвитку пухлин головного мозку.
A small portion of brain tumors occur in people with a family history of brain tumors or a family history of genetic syndromes that increase the risk of brain tumors.

Причини для розробки діабет типу 2 включати у віці більше 45 років, відсутність фізичних вправ, генетики, ожиріння, сімейний анамнез діабет, попередньо діабетична стану та споживання Рафінованих продуктів.
Causes for developing type 2 diabetes include aged over 45 years, lack of physical exercises, genetics, obesity, family history of diabetes, pre-diabetic condition and intake of refined foods.