Що таке СІЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• sowing
• wreaking

Приклади вживання Сіючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони продовжують спантеличувати кабалу, сіючи хаос в них будь-яким шляхом.
They continue to mystify the cabal, wreaking havoc on them in every way possible.

Я сам брав участь у двох війнах і знаю, що війна кінчається тільки після того, як прокотитися по всіх містах і селах, сіючи всюди смерть і руйнування".
I have participated in two wars and know that war ends when it has rolled through cities and villages, everywhere sowing death and destruction.

Завдяки ним Церква активно передає віру, сіючи її в серцях катехуменів і катехизованих, щоб зробити їх досвід особливо плідним.
In this manner, the Church actively transmits the faith, sowing it in the hearts of catechumens and the catechized so as to make their experiences particularly fruitful.

Запуск, стрибати і атакувати в цій нескінченній бігун, як ви намагаєтеся зупинити Zombozo від сіючи хаос по всьому місту Беллвуд.
Run, jump and attack in this endless runner as you try to stop Zombozo from wreaking havoc throughout the city of Bellwood.

Завдяки ним Церква активно передає віру, сіючи її в серцях катехуменів і катехизованих, щоб зробити їх досвід особливо плідним.
The Church transmits the faith in an active way; she sows it in the hearts of catechumens and those to be catechized so as to nourish their profoundest experience of life.

Адже вони захистили нас перед смертельною небезпекою, яку приніс на нашу рідну землю ворог, сіючи довкола руїну, смерть і невгамовний біль.
They defended us against the mortal danger that the enemy brought to our native land, sowing around the ruin, death and irrepressible pain.

Перші 10 місяців 2018 року можна охарактеризувати як клімат на стероїдах, сіючи хаос по всьому світу, продовжуючи невблаганний нові перепадів температур, атмосферних опадів записів збільшується в суворі тропічні циклони, посухи, пожежі та підвищення рівня моря.
The first ten months of 2018 could be described as the world's climate on steroids, wreaking havoc across the world, continuing the relentless march of setting new temperature extremes, rainfall records, increases in severe Tropical Cyclones, droughts, fires and sea level rise.

Я сам брав участі у двох війнах і знаю, що війна закінчується тільки після того, як прокотиться в всіх містах і селах, сіючи всюди смерть і руйнування".
I have participated in two wars and I know that war ends only when it has rolled through cities and villages, everywhere sowing death and destruction.

До середини XIX століття, коли завойовники-європейці вогнем і мечем пройшлися по усій Америці, сіючи«блага цивілізації», в індіанському селі Чан заговорив… хрест.
By the mid-nineteenth century, when invaders-Europeans with fire and sword walked across America, sowing"civilization", in Indian village Chan spoke… the cross.

Я сам брав участі у двох війнах і знаю, що війна закінчується тільки після того, як прокотиться в всіх містах і селах, сіючи всюди смерть і руйнування".
I have participated in two wars and know that war never ends unless it has rolled through cities and villages, everywhere sowing death and destruction.”.

А коли жоден із цих способів не приносить успіху, компанії наслідують тютюнову індустрію, сіючи сумнів там, де його не мало би бути, та залякуючи своїх критиків[31].
And if all else fails, these companies follow the trail pioneered by the tobacco industry of sowing doubt where there should be none and intimidating their critics.31.

Кубі та всьому світові потрібні зміни, але вони відбудуться тільки якщо кожен зможе шукати правду і вибере шлях любові, сіючи примирення і братерство".
Cuba and the world need change, but this will occur only if each one is in a position to seek the truth and chooses the way of love, sowing reconciliation and fraternity.”.

Але якщо він буде проявляти ниці властивості людської душі, такі як заздрість, інтриги, плітки, сіючи зло і несучи людям болю і біди, то життя його буде безрадісна.
However, if he is captured by the baser qualities of the human soul, such as gossip, jealousy and intrigue, will sow evil and causing others pain and misery, its existence will not be enough to bring joy.

Куба і світ потребують змін, але вони настануть, тільки якщо кожен задумається про правду і вирішить встати на шлях любові, сіючи примирення і братерство".
Cuba and the world need change, but this will occur only if each one is in a position to seek the truth and chooses the way of love, sowing reconciliation and fraternity.”.

Якщо це так, пише автор, тоді отримані хакерами імейли свідчать про далекосяжну спробу скеровувати політику в Україні на користь Кремля, сіючи поділ і пропагуючи автономію для регіонів з значним російськомовним населенням, щоб послабити контроль центрального уряду в Києві.
If genuine, the author writes, the hacked emails demonstrate an extensive attempt to massage politics in Ukraine in favor of the Kremlin, sowing division and promoting autonomy for regions with significant Russian-speaking populations as a means of eroding central government control.

Куба і світ потребують змін, але вони настануть, тільки якщо кожен задумається про правду і вирішить встати на шлях любові, сіючи примирення і братерство".
Cuba and the world need changes, but they will be given only if each one is in a position to ask for the truth and decides to take the road of love, sow reconciliation and fraternity.

Перші 10 місяців 2018 року можна охарактеризувати як клімат на стероїдах, сіючи хаос по всьому світу, продовжуючи невблаганний нові перепадів температур, атмосферних опадів записів збільшується в суворі тропічні циклони, посухи, пожежі та підвищення рівня моря," Доктор Ханна.
The first 10 months of 2018 could be described as the world's climate on steroids, wreaking havoc across the world, continuing the relentless march of setting new temperature extremes, rainfall records, increases in severe tropical cyclones, droughts, fires and sea level rise,” report co-author Dr Liz Hanna said.

Куба і світ потребують змін, але вони настануть, тільки якщо кожен задумається про правду і вирішить встати на шлях любові, сіючи примирення і братерство".
Cuba and the world need change," he said, but that will happen only if each and every person"is in a position to seek the truth and chooses the way of love, sowing reconciliation and fraternity.".

Наша мирна суверенна держава піддається прямій військовій інтервенції північного сусіда: сотні одиниць важкого зброї і техніки, тисячі озброєних найманців і солдат Росії перетинають кордони України, сіючи смерть, нехтуючи умовами припинення вогню і останніми дипломатичними зусиллями",- заявили єпископи.
This peaceful sovereign nation has been subjected to a direct military intervention by a northern neighbor-- hundreds of units of heavy weaponry and technology, thousands of armed mercenaries and soldiers of Russia's standing army are crossing the borders of Ukraine, sowing death and destruction, in disregard for the terms of the cease-fire and recent diplomatic efforts," the bishops said.

Я сам брав участі у двох війнах і знаю, що війна закінчується тільки після того, як прокотиться в всіх містах і селах, сіючи всюди смерть і руйнування".
War is our enemy and a calamity for all of the peoples.… I have participated in two wars and I know that war ends when it has rolled through cities and villages, everywhere sowing death and destruction.

Заперечення прав людини й основних свобод є не тільки індивідуальною та особистою трагедією, але породжує також умови для соціальної і політичної нестабільності, сіючи насильство й конфлікти в самому суспільстві, а також між країнами.
The denial of human rights and fundamental freedoms not only is an individual and personal tragedy but also creates conditions of social and political unrest, sowing the seeds of violence and conflict within and between societies and nations.

Кубі та всьому світові потрібні зміни, але вони відбудуться тільки якщо кожен зможе шукати правду і вибере шлях любові, сіючи примирення і братерство",- сказав понтифік.
Cuba and the world need change," he said, but that will happen only if each and every person"is in a position to seek the truth and chooses the way of love, sowing reconciliation and fraternity.".

Сівши, мучений страти спокою.
Sowing, bruised rest PENALTY.

Президент сіє ненависть і расизм.
The president sows hatred and racism.