Приклади вживання Сіяв Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Невже зерна, що він сіяв.
Істинний слуга, який сіяв насіння.
Невже зерна, що він сіяв.
Despite bad seeds that it has sown.Чи не добре насіння сіяв Ти на полі Твоєму?
Didst thou not sow good seed in thy field?Ти отримаєш натомість те, що сіяв.
І коли він сіяв, одні зерна впали на край дороги.
Ти отримаєш натомість те, що сіяв.
Сіяв жито, покривав чорної толью току.
Sow rye, covered with black roofing paper threshing floor.І коли він сіяв, одні зерна впали на край дороги.
While he was planting, some seed fell by the road.А знаєте, що б я робив? Сіяв і жав! Сіяв і жав!
Do you know what I would do? I would sow and harvest… Sow and harvest!Джонні постійно сіяв насіння яблук протягом 46 років.
І як сіяв він зерна, упали одні край дороги, і пташки налетіли, та їх повидзьобували.
And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up.І коли він сіяв, одні зерна впали на край дороги.
And while he sowed, some seeds fell by the highway side.Боявсь бо тебе, що ти чоловік жорстокий: береш, чого не клав єси, і жнеш,чого не сіяв.
For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down,and reapest that thou didst not sow.Кожен постріл терористів, навіть коли не вбивав, сіяв паніку та страх, відчуття власної беззахисності та вразливості.
Every shot of terrorists, even not a deadly one, spread panic and fear, sense of helplessness and vulnerability.В той час, коли Бог сіяв землю, він дозволив межу сіяти камені, і той насіяв їх стільки, що виросли з них гори дістали вершинами до неба.
At that time, when God sowed the land, he allowed the devil to sow stones, and he naceal them so much that grew out of them mountains have peaks up to the sky.Колишній міністр у справах старожитностей нагадав, що єгипетська армія стала на сторону єгипетського народу,і Мурсі був знятий з посади, так як сіяв хаос в Єгипті.
The former Minister of Antiquities recalled that the Egyptian army sided with the Egyptian people,and Mursi was removed from office, as he wreaked havoc in Egypt.В результаті група стала найбільш помітною серед тих, хто сіяв насіння революції серед колоністів, і для створення знаменитої фрази"Ні оподаткуванню без представництва!".
As a result, the group became the most visible among those who sowed the seeds of the revolution among the colonists, and to create the famous phrase“No taxation without representation!”.Адже сила самого Христа була не від того,що він мав підтримку державної влади чи політичні впливи, а в тому, що Він сіяв Слово життя вічного і свідчив про Правду.
The power of Christ did not depend on whether He had the backing of the government or political influence,but rather His power came from the fact that He sowed the Word of eternal life and testified to the Truth.Хто сіє з слізьми, зо співом той жне: Псалми 126:5.
They that sow in tears shall reap in joy. Psalms 126:5.Ми сіяли озимі- шість га.
We sowed winter- six hectares.Вони сіяли просо і ячмінь.
They sow millet and barley.Селяни орали і сіяли насіння на полях, які зрошувались канавами і каналами.
Farmers plowed and planted seeds in the fields, which were irrigated with ditches and canals.В Україні до початку 20-го століття в кожному господарстві сіяли коноплю.
In Ukraine, before the start of the 20th century in each farm planted hemp.Яскравих кольорів, які можна сіяти у відкритий грунт в травні.
Насіння сіють по пагорбу в одну лінію.
Хто сіє вітер- пожинає бурю.
Бо хто сіє для власного тіла свого, той від тіла тління пожне.
For the one who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption.Насіння сіють на глибину 2-3 см.
Seeds are sown to a depth of 2-3 cm.Сіяйте на сцені як суперзірка!
