Що таке СІЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• sowed
• planted
• sown
• sow

Приклади вживання Сіяли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зібрали менше, ніж сіяли.
They took less than five.

Вони сіяли просо і ячмінь.
They sow millet and barley.

Колись ріпу сіяли з рота.
Once the turnips were sown from the mouth.

Ми сіяли озимі- шість га.
We sowed winter- six hectares.

Тим не менш, у даний час, деякі скептики сіяли насіння сумніви в їх умах.
Yet now, some naysayers have sown seeds of doubt in their minds.

Які сіяли страх серед народу.
The attacks which have sown fear among the people.

В Україні до початку 20-го століття в кожному господарстві сіяли коноплю.
In Ukraine, before the start of the 20th century in each farm planted hemp.

Як я бачив таких, що орали були беззаконня, та сіяли кривду, то й жали її:.
Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.

Селяни орали і сіяли насіння на полях, які зрошувались канавами і каналами.
Farmers plowed and planted seeds in the fields, which were irrigated with ditches and canals.

Йому було це не потрібно- тому що будучи подані в правильних умовах, історії сіяли самі себе“.
He didn't need to- because, given the right conditions, the stories activated, sowing themselves.".

Коли ми сіяли вам духовне, чи ж велика то річ, як пожнемо ми ваше тілесне?
If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?

На той час в колгоспі було 18 коней, 6 плугів, 28 борін, сівалок не було, зерно сіяли вручну.
At that time the farm had 18 horses, 6 plows, 28 harrows, there was no seeders, grain was sown by hands.

Якщо ви сіяли насіння густо, то пікірувати їх доведеться в фазі появи пари листя.
If you sowed seeds thickly, then they will have to dive in the phase of the appearance of a pair of leaves.

Вони застосували підігрів до 6 з 15 насаджень, які сіяли в березні, грудні і вересні.
They applied heat to 6 of the 15 plantings, warming the crops that were planted in March, September, and December.

Цукрові буряки сіяли на площі 75 га, одержували урожайність цукрових буряків із 1 га 120-130ц.
Sugar beet sown on an area of 75 hectares, given the yield of sugar beet with a 120-130 centners by hectare.

До цієї події Клеопатра зібрала там перших 727 поселенців греків, які сіяли, збирали та продавали врожай.
This event gathered there Cleopatra first 727 settlers Greeks, who planted, harvested and sold the harvest.

Коли ми сіяли вам духовне, чи ж велика то річ, як пожнемо ми ваше тілесне? до коринтян 9:11.
If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things? 1 Corinthians 9:11.

Нелогічні рішення попереднього складу ЦВК сіяли невпевненість і зневіру в громадах до реформи загалом.
The illogical decisions of the former CEC members spread uncertainty and disbelief to the reform in general in the hromadas.

Росіяни пожали те, що сіяли»,- зазначив Дітер Хелм, викладач енергетичної політики в Оксфордському університеті.
The Russians have reaped what they sowed,” said Dieter Helm, who teaches energy policy at Oxford University.

Навесні 1930 року селяни в Україні збирали озимину і сіяли яровину так, ніби земля належить їм.
In 1930, peasants in Ukraine harvested the winter wheat, and sowed the seeds for the autumn crops, just as if the land belonged to them.

Вони сіяли монастирі разом із зернами пшениці, насаджували церкви разом з пальмовими деревами, як також школи, лікарні, тощо….
They planted monasteries together with the grains of wheat and churches with the palm trees as well as schools, hospitals etc.

Відео стверджувало, що за цими дверима саботажники сіяли паніку, використовуючи фейкові повідомлення про отруєні ліки.
The video claimed that behind those doors, saboteurs sowed panic among with false reports about poisoned medicines.

Вони сіяли насіння диких зерен біля своїх будинків, щоб поповнити продовольчі запаси, і залишатися на тому ж місці ще на рік.
By planting the seeds from wild grains near their homes, they could supplement their food supplies, and stay in the same spot year round.

Хоча цей вчинок може здатися незначним, в умовах МКС хлібні крихти плавали повсюди та сіяли хаос, потрапляючи астронавтам в очі.
Although the offense may seem minor, in terms of ISS bread crumbs were floating everywhere and sow chaos here, as were the astronauts in the eye.

ЧК і його наступники сіяли хаос за кордоном через пропаганду, дезінформацію і саботаж, влаштовуючи тим часом масові арешти й відправляючи тисячі людей в ГУЛАГи вдома.
The Cheka and its successors sowed chaos abroad with propaganda, disinformation and sabotage while managing mass arrests and gulags at home.

На початку цього місяця всюди зустрічалися попередження про«масштабних» російських військових навчаннях сіяли тривогу у всьому західному світі.
Earlier this month, you may recall, warnings about a"huge" Russian war game were everywhere, sowing alarm across the Western world.

Інша справа, що своєю боротьбою із«Солідарністю» митрополит Савва та інші ієрархи сіяли ворожнечу між польськими громадянами різного походження та віросповідання.
Another thing is that in their struggle with Solidarity, Metropolitan Sawa and other hierarchs sowed hostility among Polish citizens of different origins and religions.

У всі часи афонські старці приїжджали на нашу землю, ділилися своїм словом, знаннями, тим самим сіяли і вирощували зерна віри в душах наших батьків.
At all times Athos elderly monks came on our earth, shared the word and knowledge that sowed and cultivated belief grains in souls of our fathers.

Наприклад, противники Барака Обами впродовж багатьох місяців успішно сіяли політичні сумніви щодо національності президента США, поки він у 2011 році не надав своє свідоцтво про народження.
For example, politically motivated doubt was sown over US President Barack Obama's nationality for many months by opponents until he revealed his birth certificate in 2011.