Що таке HAVE SOWN Українською - Українська переклад

• посіяли

Приклади вживання Have sown Англійська мовою та їх переклад на Українською

Where others have sown.”.
Де інші терплять».

We have sown only the first grain.
Ми посіяли тільки першу зернину.

The shareholders are idle and useless; they harvest what the managers have sown.
Акціонери нероби і марні, вони пожинають те, що посіяли керуючі.

The attacks which have sown fear among the people.
Які сіяли страх серед народу.

The shareholders are idle and useless; they harvest what the managers have sown.
Акціонери дозвільні і даремні, вони пожинають те, що посіяли керівники.

Yet now, some naysayers have sown seeds of doubt in their minds.
Тим не менш, у даний час, деякі скептики сіяли насіння сумніви в їх умах.

If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?
Коли ми сіяли вам духовне, чи ж велика то річ, як пожнемо ми ваше тілесне?

First, to dispel all the myths and all the manipulations that have sown in the minds of citizens over the last twenty years.
По-перше, щоб розвіяти всі міфи і всі маніпуляції, які посіяли в свідомості громадян за останні 20 років.

If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?
Коли ми духовне сїяли вам, то чи велика річ, коли ми тілесне ваше жати мем?

We weaken our greatness when we confuse our patriotism with rivalries that have sown resentment and hatred and violence in all the corners of the globe.
Ми послаблюємо нашу велич, коли плутаємо патріотизм із міжплемінною ворожнечею, що посіяла обурення, ненависть і насильство у всіх куточках земної кулі.

If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things? 1 Corinthians 9:11.
Коли ми сіяли вам духовне, чи ж велика то річ, як пожнемо ми ваше тілесне? до коринтян 9:11.

When you treat your home business with care and attention, you will reap the benefits someday, because you will always reap that which you have sown.
Коли ви звертаєтеся зі своїми домашній бізнес з турботою та увагою, ви будете пожинати плоди коли-небудь, тому що ви завжди будете пожинати те, що ви посіяли.

His country's attacks on U.S. democracy have sown internal discord and distrust, setting Americans against Americans.
Напади його країни на американську демократію посіяли внутрішні розбіжності і недовіру, налаштувавши американців проти американців.

In Finland, for example, the Northern lapwing and Eurasian curlew have usually built their ground nests on barley fields after farmers have sown their crops in the spring.
У Фінляндії, наприклад, чибіс і великий кроншнеп зазвичай вили свої гнізда на полях ячменю після того, як фермери засівали поля навесні.

Sprinkle all the rows in which you have sown the seeds with ashes, this will save you from all sorts of diseases(for example, the black leg).
Всі рядки, в які ви посіяли насіння, посипте золою, це позбавить від будь-яких хвороб(наприклад, чорної ніжки).

Peace to all who have been injured or have suffered the loss of a loved one due to the brutal acts of terrorism that have sown fear and death in the heart of many countries and cities.
Мир тим, хто зазнав поранень або втратив дорогих осіб у жорстоких терактах, які посіяли страх і смерть у серцях багатьох країн і міст.

If you are in financial affairs have sown the seeds of the imperfect, you have to bear the consequences, because you can not change what has already been done.
Якщо ви у фінансових справах посіяли недосконалі насіння, вам доведеться витримати наслідки цього, так як ви не можете змінити те, що вже зроблено.

We weaken our greatness when we confuse our patriotism with tribal rivalries that have sown resentment and hatred and violence in all the corners of the globe".
Ми послаблюємо нашу велич, коли ми плутаємо наш патріотизм з племінним суперництвом, які посіяли образу, ненависть і насильство у всіх куточках земної кулі.

Do not be concerned with their future as they will reap what they have sown, and like all souls will nevertheless be assisted as soon as they turn to the Light.
Не переймайтеся їх майбутнім, оскільки вони зберуть те, що вони посіяли, і подібно до усіх духів отримають допомогу, як тільки вони повернуться до Світла.

Hackers, Spammers- whatever names you choose to call them, these programmes termed as malwares, have sown the seeds of fear and doubt in the minds of the general internet users.
Хакерів, спамерів-будь-яке ім'я ви їх називаєте, ці програми називаються шкідливих програм, посіяли насіння страху і сумнівів у головах звичайних користувачів інтернету.

I have sowed pain, and instead of it.
І я страждаю не з болю, а від того.

Despite bad seeds that it has sown.
Невже зерна, що він сіяв.

England has sown her laws like dragons' teeth, and they have sprung up in armed men.”.
Окупанти посіяли свої закони, як зуби дракона; вони проросли озброєними людьми».

England has sown her laws as dragon's teeth, and they have sprung up as armed men.".
Окупанти посіяли свої закони, як зуби дракона; вони проросли озброєними людьми».

But the seed of suspicion Teddy had sown germinated in the mind of Mr. Hall in spite of these discouragements.
Але насіння підозри Тедді посіяв пророслі на увазі пана зал, незважаючи на ці розчарування.

And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;
І бувало, якщо посіяв Ізраїль, то підіймався Мідіян і Амалик та сини Кедему, і йшли на нього.

The refugee crisis has sowed deep divisions on the continent and it has helped populist rightwing parties flourish- many of which are Moscow's political allies against the EU[European Union] as a project.”.
Криза з біженцями посіяла глибокі розбіжності на континенті і сприяє розквіту правих популістських партій, багато з яких є політичними союзниками Москви в протистоянні Євросоюзу як проекту.

By his teachings he has sown the seeds of a regeneration which will bear fruit as soon as men once more begin to prefer theories that are true to theories that are pleasing.
Своїми роботами він посіяв зерно відновлення, яке принесе плоди, як тільки люди почнуть надавати більше перевагу теоріям, які правдиві, а не тим теоріям, які приємні.

Colombia, he said, is trying“to go out of a half century of internal conflict, which has sown suffering and enmities, causing many wounds that are difficult to heal.”.
Колумбія має вийти із понад півстолітньої історії внутрішнього конфлікту, що«посіяв страждання та ворожість, завдав чимало ран, які нелегко загоїти».

I advise those who are familiar with this fear to forget about everything that has sown it, and never to take on faith the words about such a high temperature threat, no matter who they may come from- from other parents, elderly people or a doctor's friend who gives friendly advice a cup of coffee.
Кому знайомий цей страх, раджу забути про все, що його посіяв, і ніколи не приймати на віру слів про таку загрозу високої температури, від кого б вони не виходили- від інших батьків, людей похилого віку або знайомого доктора, дружньо роздає поради за чашкою кави.