Приклади вживання Have sounded Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To me 4 years ago it would have sounded very silly.
In BPP have sounded unpleasant for Russia news: US to give Ukraine weapons.
You have to remember the order in which the notes have sounded.
Fifty years ago this might have sounded plausible, but not in 2016.
You have to have a lot of memoryto remember the colors were lit and the musical notes have sounded.
Ви повинні мати великий об'єм пам'яті,щоб пам'ятати кольору були запалені і музичні ноти прозвучали.We will remind, doctors have sounded the main rules of protection against influenza.
Як повідомляла Politeka, медики озвучили головні правила захисту від грипу.The charming landscape in front of our eyes makes sound the strings,which otherwise would never have sounded in us…”.
Чарівний ландшафт стоїть перед очима, змушує звучати струни,які інакше ніколи не зазвучали б в нас…».Twenty years ago it would have sounded like sciencefiction, and is now perceived as a scientific fact.
Ще двадцять років тому це звучало б як науковафантастика, а тепер сприймається як науковий факт.If these individual voices of the people in the church were formed in one, it would have sounded very loud,"- Serhii Chapnin is convinced.
Якби ці приватні голоси людей у Церкві склалися в один, то він прозвучав би дуже голосно»,- переконаний Сергій Чапнін.Years ago it would have sounded like science fiction, but today it is no longer strange to have a speaker at home with which to interact.
Роки тому це могло б звучати як наукова фантастика, але сьогодні вже не дивно мати вдома спікера, з яким можна спілкуватися.Neither Therion nor Paradise Lost(two of the pioneers) would have sounded they way we did without Celtic Frost.
In addition, the voice of Ukraine would have sounded much more powerful in Washington if it had sounded in a company with the voices of US allies in the region, in particular, Polish.
Крім того, голос України звучав би значно потужніше у Вашингтоні, якби звучав у компанії з голосами союзників США в регіоні, зокрема польським.If the question of how many people have teeth, askedin the distant past, it would have sounded quite a different figure, rather than 32.
Якби питання про те, скільки у людей зубів,задався в далекому минулому, то прозвучала б зовсім інша цифра, а не 32.We do realize that in many of our messages we have sounded like a broken record, repeating ourselves again and again especially when referring to coherent states of emotion like happiness, joy and/or appreciation.
Ми розуміємо, що в багатьох з наших повідомлень ми звучали як заїжджена платівка, повторюючись знову і знову,- особливо коли мова йшла про когерентні емоційні стани,- такі як щастя, радість і/або вдячність.So if you were there 3.3 million years ago, to hear when this girl was crying out for her mother,she would have sounded more like a chimpanzee than a human.
Тому якби 3, 3 мільйони років тому ви б почули там плач цієї дівчинки за її мамою,це б звучало більш, як крик шимпанзе, аніж як людський.In the era of the Hetman state this would have sounded as a bad joke, but a century later it was the sad reality.
У епоху Гетьманату ці слова звучали б як невдалий жарт, натомість через сто років це вже була сумна реальність.Greenwood said,"I got very excited at the prospect of doing string parts that didn't sound like'Eleanor Rigby',which is what all string parts have sounded like for the past 30 years.".
Грінвуд говорив:«Я отримав дуже хвилюючу, перспективну в роботі струнну партію, яка звучить не як у пісні The Beatles„Eleanor Rigby“, а як усі струнні партії, що звучали впродовж останніх 30 років».Both the Trump and Obama Administrations have sounded similar warnings on Huawei over the years.
Обидва адміністрації Трампа та Обами протягом багатьох років звучали на Huawei аналогічним попередженням.Couldn't have done it 20 years ago when the idea of having any languageyou wanted in your pocket, coming from your phone, would have sounded like science fiction to very sophisticated people.
Мені б це не вдалося 20 років тому, коли ідея про будь-яку мову,що лежить у вашій кишені і приходить просто з вашого телефону, звучала б як наукова фантастика для геніїв.Others like Elon Musk and Bill Gates have sounded alarms about the downsides- in the huge economic impact of job displacement, control of information, the capacity to manipulate, and the potentially catastrophic consequences of AI gone bad.
Інші, як Елон Муск та Білл Гейтс, пролунав тривогу щодо невдач- через величезний економічний ефект від переміщення робочої сили, контроль над інформацією, здатність маніпулювати, а потенційно катастрофічні наслідки АІ стали поганими.After some secret thoughts and reflections,which in real life you may never have sounded, you can share a closer connection with the person you met.
Адже деякими таємними думками і роздумами,які в реальному житті Ви, можливо, ніколи б не озвучили, при ближчому віртуальному знайомстві діліться зі своїм співрозмовником.The junta wanted to replace Cappadocia/Kapadokiya with a more unambiguously Turkish name,which would have sounded more patriotic, but also unfamiliar to anyone who wasn't Turkish and probably to most Turks as well.
Хунта хотіла замінити Каппадокію/ Кападокію на більш однозначно турецьке ім'я,яке могло б звучати патріотичніше, але також незнайоме тому, хто не був турецьким, а, мабуть, і більшості турків.They have sound business plans and money to invest.
У них є надійні бізнес-плани й гроші для інвестування.Electro has sounded in full force lately.
Зараз електро зазвучало на повну силу.Elon Musk has sounded the approximate cost of moving to Mars.
Brands have sounds too.
Тиша також має звуки.All letter patterns have sounds.
Всі букви алфавіту мають звуки.And a voice that has sounded in my room.
Bettman every game online from different developers have sound and music.
Кожні гри Бетман онлайн від різних розробників мають звукове та музичний супровід.Tenpoint's own style has sound form, often with provocative content.
Власний стиль Tenpoint має звукову форму, часто з провокаційним змістом.
