Що таке ПОСІЯВ Англійською - Англійська переклад

• sowed
• had planted

Приклади вживання Посіяв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посіяв три роки тому.
I ordered 3 weeks ago.

Яке взяв чоловік і посіяв на полі своєму.
Which a man took and sowed in his field.

Все посіяв- нічого не пропало.
Everything is in order.- Nothing is missing.

Ворог, що його посіяв, є диявол» Мф.
The enemy that sowed them is the devil" Matt.

Гігантський об'єкт у Сонця, який приголомшив фахівців, посіяв паніку серед землян.
A gigantic object near the Sun, which astonished scientists, sowed panic among earthlings.

Батько твій посіяв багато, ось ти і пожинаєш.
You father laid many seeds, now you reap the benefits.

Кадм убив дракона і посіяв його зуби.
Cadmus killed the dragon and sowed its teeth into the earth.

Фінансовий урожай, пожинаються людиною, є результат того, що він цілеспрямовано посіяв.
Financial harvest reaped by man is the result of the fact that he purposefully planted.

Уже в 1786 році, Джордж Вашингтон посіяв 580 гектарів вівсом.
As early as 1786, George Washington sowed 580 acres to oats.

І посіяв Ісак у землі тій, і зібрав того року стокротно, і Господь поблагословив був його.
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.

Царство Небесне,- сказав Ісус,- подібне до чоловіка, який посіяв добре насіння на своєму полі.
Jesus said,” The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.

Сьогодні, напередодні виборів до Європейського Парламенту, Кремль просто сподівається пожати те, що посіяв.
Today, on the eve of the European elections, the Kremlin merely hopes to reap what it sowed.

У країнах Нового Світу горох вперше посіяв Колумб в 1493 році на острові Ізабелла.
In the countries of New World Columbus sowed peas for the first time in 1493 on the island of Isabella.

Гріх має природні наслідки, і навіть після того, коли він був прощений, Давид пожинав те, що посіяв.
Sin has natural consequences; even after he was forgiven, David reaped what he would sown.

Але насіння підозри Тедді посіяв пророслі на увазі пана зал, незважаючи на ці розчарування.
But the seed of suspicion Teddy had sown germinated in the mind of Mr. Hall in spite of these discouragements.

Наприклад, я посіяв зерно восени, але побачу результат лише влітку наступного року, коли збиратиму хліб.
For instance, I seed grain in autumn but see the result only in summer next year, when I harvest the grain.

На перший погляд, вирощувати моркву вельми просто- скопав гряду, посіяв насіння, пару раз полив і чекай врожаю.
At first glance, it is very simple to grow carrots- I dug up a ridge, sowed seeds, watered a couple of times and wait for the harvest.

Той, хто сьогодні посіяв думку, завтра пожне справу, післязавтра- звичку, а потім характер і, зрештою, долю».
Whoever sows a thought today will reap the deed tomorrow, the habit the day after tomorrow and finally his fate.

Арт-ринок Великобританії вважається чи не найважливішим у Європі, однак Брексіт посіяв на ньому настрої невпевненості і страху.
The British art market is considered to be the most important in Europe, but Brexit sowed at him a mood of uncertainty and fear.

І бувало, якщо посіяв Ізраїль, то підіймався Мідіян і Амалик та сини Кедему, і йшли на нього.
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;

Иншу приповість подав їм, глаголючи: Царство небесне подібне зерну горчицї, що, взявши чоловік, посіяв на ниві своїй.
He set another parable before them, saying,"The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field;

Святий Анснар(Ansgar) посіяв насіння віри у Швеції ще 830 року, але після нього країна знову впала в язичництво.
Saint Ansgar had planted the seeds of faith in Sweden in 830; but the country had relapsed into paganism soon after his time.

Говорили, що дощі йшли над цими полями, а над іншими ні, що хтось рано посіяв, а хтось пізно, що добрив дали багато.
They said that rains came over these fields, and on no other, that somebody sowed early, and somebody later, that we put a lot of fertilizers.

Коли Бог сотворив людину, то Він посіяв у ній щось Божественне, немовби якийсь помисел, який має в собі, подібно до іскри, і світло, і тепло.
When God created man, He planted something divine into him- a certain conception- a spark that has both light and warmth.

Иншу приповість подав їм, глаголючи: Царство небесне подібне зерну горчицї, що, взявши чоловік, посіяв на ниві своїй.
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field.

Оскільки ми вшановуємо роковини його смерті, ми керуємося тим насінням дружби, яке він посіяв, і бажаємо відкрити нові шляхи до сердець та розуму.
As we commemorate the anniversary of his demise, and guided by the seeds of friendship he sowed, we wish to open new paths into hearts and minds.

Хмара попелу від ісландського вулкану, який посіяв хаос серед пасажирів і аеропортів всією Європою, має також серйозні глобальні наслідки.
The cloud of ash from the Icelandic volcano which has wreaked havoc on passengers and airports across Europe has also had significant global effects.

Найбільше побоювань викликає величезна залежність Америки від іноземних позик, особливо китайських- дисбаланс, який, імовірно, посіяв сьогоднішню кризу".
Most worrisome is America's huge dependence on foreign borrowing, particularly from China- an imbalance that likely planted the seeds of the current crisis.

Здавалося б, виростити розсаду простіше простого: посіяв насіння, дочекався сходів, підростаючи сіянці до потрібного розміру і пересадив в грунт.
It would seem that growing the seedlings is easier than ever: sowed the seeds, waited for seedlings, raised the seedlings to the desired size and transplanted into the ground.