Що таке HAD PLANTED Українською - Українська переклад

• підкинули
• насадив
• було посаджено
• вирощують
• посіяв

Приклади вживання Had planted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rozivka had planted a garden.
Розівка було висаджено парк.

In each point of those spots, we had planted a tree.
На всіх цих місцях ми висадили дерева.

The LORD God had planted a garden in the east….
І насадив Господь Бог сад ув Едені на сході….

The latter stated that the law-enforcers had planted it.
Останній заявляв, що її підкинули силовики.

Asked him who had planted this beautiful tree.
Він спитав у своїх підданих, хто збудував це диво.

The third applicant also complained that the police had broken the entrance door and had planted drugs in her flat.
Третя заявниця також поскаржилася, що поліція зламала вхідні двері і підкинула наркотики в її квартиру.

One year, he had planted more than ten thousand maples.
Протягом одного року він був посадив більше десяти тисяч кленів.

They switched to their redundant servers, but Sally had planted bombs in those as well.
Вони переключилися до резервних серверів, але Саллі заклала бомби і в них.

The Lord God had planted a garden in the east, in Eden; and there he put the man he had formed.
І насадив Господь Бог рай ув Едені на сході, і там осадив людину, що її Він створив.

According to tradition, a guy could not get married, until he had planted at least one olive tree.
За переказом, у середні віки жоден парубок не міг одружитися, якщо він не посадив хоча б десять саджанців оливкового дерева.

Saint Ansgar had planted the seeds of faith in Sweden in 830; but the country had relapsed into paganism soon after his time.
Святий Анснар(Ansgar) посіяв насіння віри у Швеції ще 830 року, але після нього країна знову впала в язичництво.

It didn't work: As soon as the objects from the chamber were sorted out, Reisner knew his protégé had planted the coin.
Це не спрацювало: як тільки об'єкти, знайдені в камері, посортували, Рейснер зрозумів, що його протеже підкинув монету.

What I found most touching, someone had planted a linden tree, the perfect symbol of rebirth.
А найбільше мене зворушила липа, посаджена поблизу джерельця. Це було безперечним символом воскресіння.

The third applicant also complained that the police had broken the entrance door and had planted drugs in her flat.
Третя заявниця також скаржилася, що працівники міліції зламали вхідні двері та підкинули наркотичні засоби в її квартиру.

Following my planting, my wife had planted the bulbs(onions, shallots), you see above, using the same method of opening furrows.
Після мого посіву, моя дружина посадила цибулини(цибуля, шалот), яку ви бачите вище, відповідно до того самого методу відкриття борозд.

Two centuries ago, nature, which does not trouble herself about commerce, had planted neither sugarcane nor coffee trees there.
Двісті років тому природа, якій немає ніякого діла до торгівлі, зовсім не вирощують там ні кавових дерев, ні цукрової тростини».

Yet I had planted you a noble vine, wholly a right seed, how then have you turned into the degenerate plant of a strange vine to Me?
Я посадив був тебе виноградом добірним,- найчистіше семя- як же ти перетворилася у мене в виродка винограду чужого?

Two centuries ago, nature, which does not trouble itself about commerce, had planted neither sugar-cane nor coffee trees there.
Двісті років тому природа, якій немає ніякого діла до торгівлі, зовсім не вирощують там ні кавових дерев, ні цукрової тростини».

In his latest message in June, bin Laden said U.S. President Barack Obama had planted the seeds of"revenge and hatred" toward the United States in the Muslim world.
Червня 2009- бін Ладен у своєму аудіозверненні заявляє, що президент США Барак Обама посіяв насіння"помсти й ненависті до Америки" в мусульманському світі.

Most likely, in all cases, but I do not know for sure, during a search of the mosque Koreiz(October 27), the security forces had planted a brochure about"Fortress of the Muslim.
Швидше за все у всіх випадках, але точно знаю, що під час обшуку в мечеті Кореїза(27 жовтня), силовиками була підкинута брошура«Фортеця мусульманина».

This is a scene from the Moomin comic when Moomintroll thought he had planted a seed of a fruit called the mix fruit when in reality he had planted hattifattener seeds.
Це сцена з коміксів мумі коли Мумі-троль думав, що він посадив насіння плоду називається Fruit Mix, коли насправді він посадив Хатіфнатти насіння.

He stated with regret that specialists had found two pieces of land that local farmers had planted with grain crops in spite of all the warnings.
Він констатував, що на цей час фахівці виявили дві ділянки, які місцеві фермери всупереч всім попередженням засіяли зерновими.

Indeed, when we went out to the end of the new wall, if you peeked around to the other side, you could see that the Mexican homeowner there had planted trees and created a patio, right next to the wall- because he knew his backyard would no longer be used as a launching pad for human smuggling gangs.
Насправді, якщо ви дійдете до кінця нової стіни та заглянете на той бік, ви зможете побачити мексиканського господаря, який насадив там дерев і облаштував веранду, якраз навпроти стіни- тому що він знає, що його задній двір більше не будуть використовувати як стартовий майданчик для контрабанди людьми.

By the time he delivered his speech at the UN in New York in 2011, at the age of 13, Germany had planted its millionth tree, and Plant-for-the-Planet had been officially launched.
Коли він в 13-річному віці в 2011 році виступав з промовою в ООН, в Німеччині було посаджено мільйонне дерево, організація Plant-for-Planet офіційно розпочала свою роботу.

Somebody even has planted flowers next to his module….
Дехто навіть квіти посадив поруч зі своїм модулем….

I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.
Я посадив, Аполлос поливав, Бог же зростив.

The result was a decorative grille, near which a spouse has planted grapes.
Вийшла декоративна решітка, біля якої дружина посадила виноград.

Over the past ten years, they have planted over ten thousand trees.
За їх словами, вони висадили понад 10 000 дерев за останні 10 років.

Yuriy has a house, has planted a garden and is bringing up 2 daughters.
Власноруч збудував будинок, посадив сад і виховує 2-х доньок.

I have planted a hundred trees in a day.
Я посадив сто дерев за день.