Що таке WAS SOWN Українською - Українська переклад

• посіяне
• була посіяна
• було посіяно
• засіяний

Приклади вживання Was sown Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sugar beet was sown on the area of 36 thousand hectares.
Посівна цукрових буряків на площі 36 тис.

With anyone who hears the word of the kingdom and does not understand it, evil comes and carries away what was sown in his heart.
До кожного, хто чує слово Царства і його не розуміє, приходить лукавий і викрадає те, що посіяне в його серці.

This year wheat was sown on the area of 13.7 thousand hectares.
Цього року пшениця була посіяна на площі 13, 7 тисяч га.

Monsanto rejected the argument, claiming the authorities had not analyzed how the soy on which their decision was based was sown.
Monsanto відкидає цей аргумент, сказавши у своїй заяві, що влада не провела аналіз того, як соя була посіяна.

Sunflower was sown on an area of 54 thousand hectares or 1% of the forecast.
Соняшник посіяно на площі 54 тис. га або 1% до прогнозу.

Monsanto rejected that argument, saying in its statement that authorities had not done an analysis of how the soy on which their decision was based was sown.
Monsanto відкидає цей аргумент, сказавши у своїй заяві, що влада не провела аналіз того, як соя була посіяна.

Corn, that was sown with Yara fertilizers, looks great even in slightly humus soil!
Навіть на слабо гумусних грунтах, кукурудза, посіяна з добривами Yara, виглядає відмінно!

The next spring- in 1836- the sunflower was sown almost all around the entire Alexis region.
Наступної весни- це вже в 1836 році- соняшник посіяли мало не навколо всієї Олексіївської слободи.

What was sown on the rocky places, this is he who hears the word, and immediately with joy receives it;
А засїяний на каменистому, се той, що чує слово, й зараз приймає його з радостю:.

According to another version, the swastika was sown in 1939 under the influence of the Molotov-Ribbentrop Pact;
За іншою версією, свастика була засіяна в 1939 р. під впливом укладення пакту Молотова-Ріббентропа;

THE seed was sown in 1977, when Menachem Begin of Likud brought his party to power for the first time in a stunning election victory over Labor.
Насіння було посіяно в 1977 р., коли Менахем Бегін із«Лікуда» вперше привів свою партію до влади під час приголомшливої перемоги над робочою силою.

And these are they by the way side, where the word is sown; but when they have heard, Satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts.
Що ж над шляхом, се ті, де сіється слово, й, як почують, зараз приходить сатана, й забирає слово, посіяне в серцях їх.

As of April 12 corn was sown on 3.9 million ha or 86% of the planned 4.5 million ha.
Станом на 12 квітня кукурудзи на зерно посіяно 3, 9 млн га або 86% до запланованих 4, 5 млн га.

When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.
Коли хто чує слово царства, й не зрозумів, приходить лукавий, та й хапає, що посїяно у него в серцї. Се- засїяний край шляху.

This year winter wheat was sown on the area of 15.5 thousand hectares(+28% comparing to 2014).
Цього року озиму пшеницю було посіяно на площі 15, 5 тисяч гектарів(+28% до 2014 року).

Just a little grain of the next fruit of Western culture will fall on our fertile soil, as we intend to grow from it something quite exotic, and certainly not what was sown.
Тільки-но впаде на нашу благодатний грунт зерно чергового плода західної культури, як ми маємо намір виростити з нього щось зовсім екзотичне, а аж ніяк не те, що було посіяно.

The most probable version says that it was sown in the 1940s-1950s according to the slope strengthening plan.
Найбільш вірогідна версія говорить про те, що її засіяли в 1940-1950-х роках за планом зміцнення схилу.

What was sown among the thorns, this is he who hears the word, but the cares of this age and the deceitfulness of riches choke the word, and he becomes unfruitful.
А засіяний в тернинї, се той, що чув слово, та журба віку сього і омана богацтва глушить слово, й робить сябез'овочним.

The procedure was that a smallthe number of bacteria of one species was sown on test tubes and after several inoculations antibiotics were added to them.
Процедура полягала в тому, що невеликакількість бактерій одного виду висівали на пробірки і після декількох прищеплення додавали до них антибіотики.

Winter wheat was sown on the area of 11.9 ths hectares, which is 40% more compared with 2013 year(8.5 ths hectares in 2013).
Озиму пшеницю було посіяно на площі у 11, 9 тис. га, що на 40% більше порівняно з 2013 роком(8, 5 тис. га у 2013 році).

Just a little grain of the next fruit of Western culture will fall on our fertile soil, as we intend to grow from it something quite exotic, and certainly not what was sown. For example, the notorious studio apartments.
Тільки-но впаде на нашу благодатний грунт зерно чергового плода західної культури, як ми маємо намір виростити з нього щось зовсім екзотичне, а аж ніяк не те, що було посіяно. Наприклад, горезвісні квартири-студії.

This myth was sown and grown by Russian propaganda and Yanukovych's[the ousted Ukrainian president] clan which betrayed Donbass and robbed it even worse than the rest of the country.
Цей міф посіяний і вирощений російською пропагандою і кланом Януковича, який зрадив Донбас і пограбував його ще більшою мірою, ніж всю країну.

At the same time, it also experienced the horror that was sown by these so called progressive forces, which committed crimes of equal magnitude and cruelty in Eastern Europe in the name of freedom.
У той же час, воно також відчув жах, що був посіяний на них з боку так званих прогресивних сил, які вчинили злочини однакової величини і жорстокості в Східній Європі, в ім'я свободи.

What was sown on the good ground, this is he who hears the word, and understands it, who most certainly bears fruit, and brings forth, some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.".
Засіяний же на добрій землї, се той, що чує слово й розуміє, й дав овощ; і родить одно в сотеро, друге в шістьдесятеро, инше ж у трийцятеро.

For example, politically motivated doubt was sown over US President Barack Obama's nationality for many months by opponents until he revealed his birth certificate in 2011.
Наприклад, противники Барака Обами впродовж багатьох місяців успішно сіяли політичні сумніви щодо національності президента США, поки він у 2011 році не надав своє свідоцтво про народження.

The hybrid“Karifols” was sown on the territory of the enterprise“Mayak”, the lands of which differ from the main body of arable land because they are located in another climatic zone, where the annual precipitation is slightly higher.
Компанія висіяла гібрид"Каріфолс" був висіяв на території підприємства"Маяк", землі якого відрізняються від основного масиву орних земель тим, що розташовані в іншій кліматичній зоні, де річний рівень опадів трохи вище.

The grain of Christianity in this land of mountains and shady ravines was sown by the apostle Paul in the first century of our millennium, and the first bishop of Cappadocia became Basil the Great- it was on the local earths after years of pilgrimages through Palestine and Egypt that he found harmony and pacification.
Зерно християнства в цій країні гір і тінистих ущелин було посіяно апостолом Павлом в I столітті нашої тисячоліття, а першим єпископом Каппадокії став Василь Великий- саме на цих землях після довгих років мандрів по Палестині та Єгипту він знайшов гармонію й умиротворення.

Nearly one billion seeds were sown to produce the first pitch in 1997.
Майже мільярд насіння вперше було посіяно на полі у 1997 році.

They should be larger than those in which the seeds of cucumber were sown.
Вони повинні бути більшого розміру, ніж ті, в які висівали насіння огірків.

Seeds are sown in the greenhouse at the end of winter.
Насіння висівають в теплицю в кінці зими.