Приклади вживання Посіяне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Зерно вже було посіяне.
Ми віримо, що посіяне Слово Боже принесе плід.
Тим не менше, зерно вже було посіяне.
No matter, for the seed had already been planted.Посіяне чотири роки тому зараз дає добрі паростки.
The seeds sown four years ago are giving good seedlings now.Це необхідно, оскільки посіяне гібридне жито формуватиме зерна тільки за умови відновлення фертильності.
This is necessary since the hybrid rye seed sown will only form grains with this restoration.Російська імперія впала в 1917-му році,але насіння революції було посіяне майже за 100 років до цього.
Загрібають посіяне насіння віяловими граблями, якими збирають скошену траву.
Raking sown the seeds of fan-rake, which collect grass clippings.Для людини, яка очікує хороший урожай, важливо простежити,чи вчасно зорана земля і посіяне насіння.
For the person waiting for a good harvest,it is important to track whether the time plowed the land and sowed seeds.Насіння віра, посіяне апостолом Павлом в душі святого Тимофія, принесли великі плоди.
The seed of faith, planted in Saint Timothy's soul by the Apostle Paul, brought forth abundant fruit.До кожного, хто слухає слово про Царство, але не розуміє, приходить лукавий,і краде посіяне в серці його;
When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it,the evil one comes and snatches away what is sown in his heart;Проте посіяне Гаретом зерно все ж таки проросло та похитнуло рух тоталітарної машини.
However, the seed sown by Gareth still sprouted up and disrupted the movement of totalitarian machine.До кожного, хто чує слово Царства і його не розуміє,приходить лукавий і викрадає те, що посіяне в його серці.
With anyone who hears the word of the kingdom and does not understand it,evil comes and carries away what was sown in his heart.Проте посіяне Гаретом зерно все ж таки проросло та похитнуло рух тоталітарної машини.
However, the seeds sown by Gareth managed to surface and disrupt the movement of the totalitarian machine.Прозорий поліетилен можнаспочатку використовувати для створення парникового ефекту, щоб посіяне насіння швидше дали сходи.
Transparent polyethylene can firstbe used to create the greenhouse effect, so that the sown seeds will sprout faster.Ісус розповів притчу про зерно, посіяне в добру землю, описавши так людей, які розвивають глибоке цінування Слова Бога.
Jesus spoke an illustration about seed planted in fine soil, describing those who develop deep appreciation for the Word of God.До кожного, хто чує слово Царства і його не розуміє,приходить лукавий і викрадає те, що посіяне в його серці.
When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it,the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart.Посіяне насіння зверху не поливають, а всю поверхню грядки опудривают меленим гострим чорним перцем(можна змішати його з червоним).
Sown seeds from above are not watered, and the entire surface of the bed is powdered with ground hot black pepper(you can mix it with red).При воскресінні наше природне тіло,що носить образ земного(не Божого) і посіяне в землю, при смерті буде відроджене духовним тілом.
At the resurrection, our natural body,which bears the image of the earthly(not of God) and is sown in the earth at death, will Що ж над шляхом, се ті, де сіється слово, й, як почують, зараз приходить сатана,й забирає слово, посіяне в серцях їх.
The ones by the road Ті, хто далекий від цієї сфери діяльності, може наївно припускати, що все, що посіяне в землю обов'язково виросте і ніяких аналізів і досліджень проводити не потрібно.
Those who Що ж над шляхом, се ті, де сіється слово, й, як почують, зараз приходить сатана,й забирає слово, посіяне в серцях їх.
And these Надалі, зерно, посіяне східнійкультурою, дало пишні сходи в Європі, а точніше, в Англії і Франції, де паркове мистецтво пішло зовсім протилежними стежками.
In the future, the grain sown eastculture, gave the lush sprouting in Europe, and more specifically in England and France, where the park art gone completely opposite paths.Ми вдячні Богу за можливість служити дітям та підліткам і віримо,що насіння, яке посіяне в серця дітей, принесе добрий плід для їхнього подальшого життя з Богом!
We Це скоріше як насіння, посіяне Богом у серце людей, і якщо воно знайде прийом і турботу, воно росте тихо і захищається, поки не буде достатньо сильним, щоб стати видимими для інших.
Rather it is like a seed sown by God into the heart of people, and if it finds there acceptance and care, it grows silently and protected until it is strong enough to become visible to others.Досягнення людей в області космічних польотів, вчинені 20 років тому, віщували нинішній стан справ в космосі, тому, спостерігаючи за тим,як розквітли посіяне насіння і як засохли, можна спробувати зрозуміти, що буде в майбутньому.
The achievements of people in the field of space flight, made 20 years ago, foreshadowed the current state of affairs in space, therefore,by observing how the sown seeds bloomed and dried, one can try to understand what will happen in the future.Яке взяв чоловік і посіяв на полі своєму.
Which a man took and sowed in his field.Посіяла моховинки Шилоподібний навесні.
Sowed bluish awl in spring.Фінансовий урожай, пожинаються людиною, є результат того, що він цілеспрямовано посіяв.
Financial harvest reaped byman is the result of the fact that he purposefully planted.У 2018 році, в Україні посіяли втричі менше гречки, ніж зазвичай.
In 2018, Ukraine sowed three times less buckwheat than usual.Ворог, що його посіяв, є диявол» Мф.
The enemy that sowed them is the devil" Matt.
