Що таке ТАБОРИ БІЖЕНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• refugee camps
• refugee camp

Приклади вживання Табори біженців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переповнені табори біженців.
Overcrowded refugee camp.

Планується також відвідати табори біженців.
And also visit Refugee camp.

Інші табори біженців, далі на захід, як то Кіліс, залишаються переповненими.
Other refugee camps, like Kilis further west, are full.

Президент визнав, що американські літаки'випалили напалмом табори біженців в Південній Мексиці.
The president admitted US planes'have napalmed refugee camps in Southern Mexico.

Тисячі людей загинули під час епідемій холери і шигельозу, які охопили табори біженців.
Thousands of them died in epidemics of cholera and dysentery that swept the refugee camps.

Що наявні табори біженців були переповнені, Червоний Хрест відправив велетенський корабель каналами Копенгагена.
With refugee camps completely full, the Red Cross pulled a giant ship into the canals of Copenhagen.

Уночі 16 вересня 1982 року Шарон послав команди фалангістів-убивць у два палестинських табори біженців, Сабра і Шатіла.
On the night of September 16, 1982, Sharon sent Phalangist murder squads into two Palestinian refugee camps, Sabra and Chatila.

Блерта також працювала в Косово, включаючи табори біженців, задля просування верховенства права та доступу до правосуддя.
Blerta also worked in Kosovo, including in the refugee camps, to promote the rule of law and access to justice.

Уночі 16 вересня 1982 року Шарон послав команди фалангістів-убивць у два палестинських табори біженців, Сабра і Шатіла.
On the night of September 16, 1982,[Israeli Defense Minister Ariel] Sharon sent Phalangist murder squads into two Palestinian refugee camps, Sabra and Chatila.

Я відвідав зони збройних конфліктів та табори біженців, у яких можна було цілком слушно запитати:“Що ж сталося з гідністю і вартістю людської істоти?”.
I have visited war zones and refugee camps, where one might legitimately ask,'what has happened to the dignity of the human person?'.".

Ось ця карта в режимі реального часу показує заблоковані дороги, пошкоджені споруди, табори біженців. Карта показує, що потребують люди.
This is a real-time map that shows blocked roads, damaged buildings, refugee camps-- it shows things that are needed[for rescue and relief work].

За останній тиждень в Ідлібі були вбиті десятки цивільних осіб, коли військові літаки Росії і режиму Асада здійснювали напади на житлові райони та табори біженців.
Over the course of the last week, dozens of civilians have been killed in Idlib as Russian and regime warplanes target residential areas and refugee camps.

Угорці в масовому порядку емігрували- країну покинуло майже 200 000 чоловік[15], для яких у Австрії довелося створити табори біженців в Трайскірхені і Граці.
Hungarians have emigrated en masse- have left the country almost 200,000 people(5% of the total population), for which Austria had to make a refugee camp in Traiskirchen and Graz.

Таким чином миттєво, у нас є карта в реальному часі, що показує, де розташовуються табори біженців. Вона стала найкращою картою яку могли використовувати волонтери в Порт-о-Принц.
So, now we have, immediately, a real-time map showing where there are refugee camps-- rapidly became the best map to use if you're doing relief work in Port-au-Prince.

Він додав, що необхідно спільними зусиллями посилити контроль на зовнішніх кордонах ЄС і підтримувати табори біженців в Туреччині та Лівії.
He called for more joint investment in guarding the EU's external borders and for more support for refugee camps in Turkey and Lebanon.

Ізраїльські танки, вертольоти і навіть реактивні винищувачі використовуються для того, щоб скидати бомби або розстрілювати ракетами палестинські поселення й табори біженців.
Israeli tanks, helicopters and even jet fighters are used to drop bombs or fire missiles into the heart of Palestinian neighborhoods and refugee camps packed with women and children.

У східній частині, до якої входить Старе місто, палестинське передмістя, табори біженців та єврейські поселення, проживають 320 тис. арабів та 212 тис. євреїв.
The eastern half of the city, which comprises the Old City, Palestinian neighborhoods, and refugee camps, along with some newer Jewish settlements, is home to about 320,000 Arabs and 212,000 Jews.

Вона також має право доступу до лікарень, табори біженців та інші місця, які, на її думку, мають відношення до ефективного розслідування передбачуваного застосування хімічної зброї.
It shall also have the right of access to hospitals, refugee camps and other locations it deems relevant to the effective investigation of the alleged use of chemical weapons.

Угорці в масовому порядку емігрували- країну покинуло майже 200 000 осіб(5% від загальної чисельності населення)[16], для яких в Австрії довелося створити табори біженців в Трайскірхене і Граці.
Hungarians have emigrated en masse- have left the country almost 200,000 people(5% of the total population), for which Austria had to make a refugee camp in Traiskirchen and Graz.

Руандійські сили ополчення хуту(інтерахамве), які втекли з Руанди після того як тутсі-очолили уряд, використовували табори біженців у східному Заїрі в якості основи для вторгнення проти Руанди.
Rwandan Hutu militia forces(Interahamwe), who fled Rwanda following the ascension of a Tutsi-led government, used Hutu refugee camps in eastern Zaire as bases for incursions against Rwanda.

Всі зобов'язані дотримуватися обмежень, накладених міжнародним гуманітарним правом, захищаючи беззахисне населення та цивільну інфраструктуру, зокрема, лікарні, школи, місця культу й табори біженців.
Everyone is bound to observe the limitations imposed by international humanitarian law, protecting the defenceless peoples and civil structures, especially hospitals, schools, places of worship, refugee camps.

Руандійські сили ополчення хуту(інтерахамве), які втекли з Руанди після того як тутсі-очолили уряд, використовували табори біженців у східному Заїрі в якості основи для вторгнення проти Руанди.
Rwandan Hutu militia forces(Interahamwe), who had fled Rwanda following the ascension of an RPF-led government, had been using Hutu refugee camps in eastern Zaire as bases for incursion against Rwanda.

У неділю, 28 січня, спеціальний посланник ООН при Верховному комісарі Організації Об'єднаних Націй у справах біженців Анджеліна Джолі закликала представників різних країн та міжнародних організацій відвідати сирійські табори біженців, щоб побачити їхні страждання.
On Sunday, UN Special Envoy to the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) Angelina Jolie called on representatives of countries and worldwide organizations to visit Syrian refugee camps in order to see their suffering.

Руандійські сили ополчення хуту(інтерахамве), які втекли з Руанди після того як тутсі-очолили уряд, використовували табори біженців у східному Заїрі в якості основи для вторгнення проти Руанди.
Rwandan Hutu militia forces(Interahamwe), who had fled Rwanda following the ascension of a Tutsi-led government, had been using Hutu refugees camps in eastern Zaire as a basis for incursion against Rwanda.

Коресподент«Нью-Йорк Таймс» Стівен Ерланґер повідомляє, що ізраїльські правозахисні групи«стурбовані ударами Ізраїлю по будинках, які вони вважають цивільними, наприклад парламент, поліційні відділки та президентська резиденція»- а також, додамо ми, села, будинки, густонаселені табори біженців, системи водопостачання та каналізації, лікарні, школи та університети, мечеті, будівлі ООН, машини швидкої допомоги та зрештою все, що може полегшити страждання невинних жертв.
NYT correspondent Stephen Erlanger reports that Israeli human rights groups are“troubled by Israel's strikes on buildings they believe should be classified as civilian, like the parliament, police stations and the presidential palace”- and, we may add, villages, homes, densely populated refugee camps, water and sewage systems, hospitals, schools and universities, mosques, UN relief facilities, ambulances, and indeed anything that might relieve the pain of the unworthy victims.

Італія не є табором біженців для всієї Європи.
Italy is not a refugee camp for Europe.