Приклади вживання Така честь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому така честь?
Why such a honor?Ось чому їм така честь?
Why is this such an honor?Чому така честь?
Мені була надана така честь.
I was given that honor.Чому така честь?
По заслугах їм така честь?
That they should honor so?Така честь з вами познайомитися.
This is such an honor to meet you.По заслугах їм така честь?
Is it worthy of such honors?Не багатьом датським компаніям випала така честь.
Few Danish companies awarded this honor.Мені була надана така честь.
I have been given such an honor.Така честь слугує величезним підтвердженням роботи інженерів, дизайнерів та всієї команди.
This honor is a tremendous confirmation for the work of our engineers, designers and the entire team.Два рази їй випадала така честь.
She has received this honor on two occasions.Така честь молодим людям була надана тому, що глядачі визнали їх найпопулярнішою парою«Дому-2».
This honor was given to young people because the audience recognized them as the most popular pair of"House 2".Нам ще не вдавалося зняти Авіаційний комплекс з такого ракурсу,а от одному з наших друзів Володимир Сидоренко випала така честь.
We have not yet succeeded in removing the Aviation Complex fromthis perspective, but one of our friends, Volodymyr Sidorenko, had such an honor.Те, що Макрону випала така честь, не стало несподіванкою для тих, хто спостерігав за його близькими, хоч і незвичними, відносинами з Трампом.
That Macron was chosen for this honor comes as no surprise to those who have observed his close, albeit unusual, bond with Trump.Навіть сам турецький султан Мехмед ІV був зачарований хоробрістю княгині,він нагородив Ілону найвищою нагородою«Атмане» така честь випала єдиній жінці в історії Туреччини.
Even the Turkish sultan Mehmed IV was fascinated by the bravery of the princess,he awarded Ilona with the award“Atman”, this honor was given to the only woman in the history of Turkey.Це така честь отримати цю нагороду»,- сказав він, доки Адель піднімалася сходами на сцену, і додав:«Я люблю тебе, Адель».
It's such an honor to receive this award," the man can Багато хто думає, що основною острів Французької Полінезії- Бора Бора, досить розрекламований в західних фільмах, це не так, Таїті- більший, з великим числом населення,тому така честь випала йому.
Many people think that the main island of French Polynesia is Bora Bora, which is rather advertised in Western films, Це така честь працювати тут з чудовими чоловіками і жінками, які розповідають історію Америки та передають нейтральні новини та інформацію усьому світу.
It's such a privilege to Коли стояло питання,де буде побудований перший університет в Україні, така честь могла бути надана Сумам як альтернатива Харкову, однак доля розпорядилася таким чином, що все-таки Харків, а не Суми, став першим університетським містом в нашій країні.
When it was Это такая честь, сэр.
This is such an honor, sir.Таку честь надали тільки йому.
It was just such an honor.І робить це тільки після того, як вирішить, що ви заслужили таку честь.
And he does this only after deciding that you deserve such an honor.За що ж ця дівчинка удостоїлася такої честі?
But why did this young woman receive such an honor?Я не знаю, чи я заслуговую такої честі.
I am not sure I deserve such an honor.Хто ще удостоївся такої честі?
Who else has attained such an honor?Жодне місто в світі не удостоювалось такої честі.
No other city in Russia was granted such an honor.Просто неймовірна можливість для 19-річної дівчини удостоєтися такої честі.
Odd for Таку честь міг мати згідно з Законом ізраїльський народ.
This was a privilege that the nation of Israel under the Law could have had.
