Що таке ТАКЕ СПРИЙНЯТТЯ Англійською - Англійська переклад

• this perception

Приклади вживання Таке сприйняття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке сприйняття реальності вимирає.
Those perceptions of reality go extinct.

Нічого особливого, просто таке сприйняття зараз.
Nothing special, just such a perception now.

Таке сприйняття мало значні переваги.
This conceptualization has had great benefits.

І якщо я створюю таке сприйняття, то я беру на себе відповідальність.
And if I create that perception, then I take responsibility.

Таке сприйняття зберігається сьогодні у видатних католицьких семінаріях.
This perception persists today at prominent Catholic seminaries….

Але я справді сподіваюсь, що мені випала нагода змінити таке сприйняття.
But I really hope to have the opportunity to change that perception.

Таке сприйняття є настільки ж яскравим, як і фактичний погляд, і воно є незмінно точним.
Such perception is as vivid as actual sight, and is invariably precise.

Із цієї нісенітницею в голові живуть мільйони росіян, які не розуміють, що таке сприйняття НАТО- це не політика.
And this nonsense is in the heads of millions of Russians who do not understand that this perception of NATO is not policy.

На жаль, таке сприйняття реальності приведе тільки до погіршення стану депресії і тривоги.
Unfortunately, such a perception of reality will only lead to a worsening of depression and anxiety.

Як правило, коли ми говоримо про Apple як преміум-бренд, існує сподівання, що таке сприйняття найчастіше сподобається найсучаснішим моделям.
Normally when we talk about Apple as a premium brand, there's an expectation that this perception is principally enjoyed by the top-end models.

Таке сприйняття, як правило, обумовлено недоліком знань в даній області, знецінюючи її справжню суть.
This perception is usually due to a lack of knowledge in this area, devaluing its true meaning.

Пацієнти натискали кнопки, відзначаючи, яке з двох зображень вони бачать, скільки тривало таке сприйняття і коли відбувалося перемикання сприйняття з одного зображення на інше.
Patients pressed the buttons, noting which of the two images they see how long this perception lasted and when the perception shifted from one pattern to another.

Частково таке сприйняття побутує через те, що історично між Маріуполем та Донецьком існувала конкуренція за лідерство.
This perception exists partly due to the fact that there was competition for leadership between Mariupol and Donetsk historically.

А Україна і Польща й досі сприймають одна одну як стратегічні партнери, і таке сприйняття пережило майже тридцять років злетів і падінь у міжнародному середовищі та внутрішніх політичних перетворень в обох країнах.
Both states perceive each other as strategic partners, and such a perception survived almost thirty years of ups-and-downs in international environment and internal political transformations in both countries.

Таке сприйняття максимально наближало їх до своїх духовних героям, явищ навколишньої природи, на яку вони прагнули впливати.
This perception is as close to their spiritual heroes, phenomena of the natural environment, to which they sought to influence.

Обидві держави є стратегічними партнерами у сприйнятті одна одної, і таке сприйняття пережило майже тридцять років злетів і падінь в міжнародному середовищі та внутрішніх політичних перетворень в обох країнах.
Both states perceive each other as strategic partners, and such a perception survived almost thirty years of ups-and-downs in international environment and internal political transformations in both countries.

Таке сприйняття є необхідною, але не достатньою умовою визволення, воно має стати ще й мотиваційною силою у визвольній діяльності.
This perception is a necessary but not a sufficient condition for liberation; it must become the motivating force for liberating action.

Прийшов час змінити таке сприйняття, оскільки надмірне захоплення смартфонами здатне привести до безлічі проблем, включаючи такі:..
It's time to change that perception because, according to research, overuse of your smartphone can result in a number of different physical problems, including:.

Таке сприйняття оточуючих дозволить вам підвищити швидкість зворотного зв'язку з навколишнім світом, легше адаптуватися в соціумі.
This perception of others will allow you to increase the speed of communication with the outside world, it is easier to adapt in society.

Таке сприйняття України в ЄС вписується у стратегічні інтереси Росії, мета яких- унеможливлення підписання Угоди про асоціацію Києва та Брюсселя.
This perception of Ukraine in the EU is in the strategic interests of Russia, which is blocking the signing of the AA between Kyiv and Brussels.

Таке сприйняття народу і держави, за словами митрополита Андрея Шептицького, не базується на любові, а є, радше, егоїзмом чи навіть ідолопоклонством[4].
Such a view of nation and state, in the words of Metropolitan Andrey Sheptytsky, is not founded on love, but rather, on egoism or even idolatry.

Таке сприйняття є процесом надзвичайно активним, в якому вперше розум, який шукає критерії нашої відповідальності, дійсно приходить до своєї мети.
Such understanding is a supremely active process, in which reason's entire quest for the criteria of our responsibility truly comes into its own for the first time.

Таке сприйняття призводить до того, що люди голосуватимуть за надання більшої влади державі, та сприятиме зростанню авторитету«сильної руки», керівника, який«здатен робити справи».
Such a perception would lead the public to vote more power to the state, and would assist the rise to power of a"strong man" perceived to be capable of"getting the job done".

Таке сприйняття викликає у гру відповідних основних передумови, що"викладаються загальні імпорт стурбованість тим, що робить ця функція Характерною рисою ситуації»(Wiggins 234).
This perception then calls into play the relevant major premise that“spells out the general import of the concern that makes this feature the salient feature of the situation”(Wiggins 234).

Люди з таким сприйняттям довго пам'ятають всілякі звуки.
People with this perception remember all sorts of sounds for a long time.

Не останню роль у такому сприйнятті відіграє колір.
Not the least role in this perception plays a color.

Бо такого сприйняття ще не існувало.
For this aura did not yet exist.

Що думаєте з приводу такого сприйняття?
What do you think of such admiration?

У такому сприйнятті міжнародної системи критицисти надзвичайно близькі до теоретиків неомарксизму, оскільки вони інтерпретують будь-яке знання як знаряддя певної політики.
In this perception of the international system, they were very close to the theoretical neo-Marxism, because they interpreted any knowledge as an instrument of policy.

Формалізація такого сприйняття, очікувана велосипедистами 70 років тому, вже не за горами.
The institutionalisation of this sensibility, anticipated by cyclists 70 years ago, is potentially not far behind.