Що таке ТАКИЙ ФЕНОМЕН Англійською - Англійська переклад

• such a phenomenon

Приклади вживання Такий феномен Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звідки ж такий феномен?
Why such a phenomenon?

Але такий феномен є.
There is such a phenomenon.

То звідки такий феномен?
Why's it such a phenomenon?

Але такий феномен існує.
Yet such a phenomenon exists.

То звідки такий феномен?
Why is it such a phenomenon?

Але такий феномен існує.
But there is such a phenomenon.

То звідки такий феномен?
Why is this such a phenomenon?

Але такий феномен існує насправді.
This phenomenon actually does exist.

Існує такий феномен.
There are such phenomena.

Як пояснити такий феномен?”.
How to explain this phenomenon?”.

Існує такий феномен.
There is such a phenomenon.

Зараз ми маємо такий феномен.
We have one such phenomenon today.

Але такий феномен існує насправді.
This kind of phenomenon really exists.

Як пояснити такий феномен?”.
How do you explain this phenomena.”.

Але такий феномен у природі є.
However, this phenomenon exists in nature.

Як пояснити такий феномен?”.
And how to explain this phenomenon?”.

Такий феномен називається«цифровим стрибком».
This phenomenon is called digital divide.

Як пояснити такий феномен?”.
How can this phenomenon be explained?”.

Такий феномен часто називають«подвійною мораллю».
This phenomenon is often termed“Double Taxation”.

Чим же можна пояснити такий феномен?
How can this phenomenon be explained?

І один такий феномен, на якому ми зосередилися недавно,- це звук.
And one such phenomenon that we focused on recently is sound.

Кожного року ми спостерігаємо такий феномен, як зима.
A similar phenomenon is seen each winter.

У нас був такий феномен, що недавно майже щороку виходив якийсь балтійський фільм на цю тему.
We had such a phenomenon that recently almost every year out of some Baltic film on the subject.

Але сучасна наука пояснює такий феномен по-іншому.
Current science explains this phenomenon differently.

Існує такий феномен, як ковзне порушення спарювання дочірньої і материнської ниток ДНК.
There is such a phenomenon as a sliding disruption of the mating of the daughter and maternal DNA strands.

Однак деякі люди взагалі не мають відчуттів- такий феномен називають анестезією.
However, some people do not feel at all- this phenomenon is called anesthesia.

Такий феномен, як і народження поросят від різних кабанів одночасно, пов'язаний з дворогим будовою матки тварини.
Such a phenomenon, like the birth of piglets from different boars at the same time, is associated with the two-horned structure of the animal's uterus.

Унікальною формою вербального етикету військовослужбовців виступає такий феномен, як військове вітання.
A unique form of verbal etiquette of military personnel is such a phenomenon as military greeting.

Такий феномен, можливо, уже реальний, оскільки перехідні економіки, як і раніше, розширюються, незважаючи на східноазійську кризу і японський спад.
Such a phenomenon may already be on the near horizon, since the transition economies are still expanding despite the East Asian contagion and the Japanese recession.

Для запобігання розчарувань від відвідування слід зазначити, що такий феномен можна спостерігати, на жаль, не щоночі.
To avoid disappointment on the visit should be noted that such a phenomenon can be observed, alas, not every night.