Що таке ТАКИМИ ПОНЯТТЯМИ Англійською - Англійська переклад

• such concepts

Приклади вживання Такими поняттями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поряд з такими поняттями, як приватизація.
Of human concepts such as privacy.

Вони просто не в змозі оперувати такими поняттями.
They are simply unable to operate with such concepts.

Бамбук- пов'язують з такими поняттями, як молодість і смерть.
Bamboo- associated with concepts such as youth and death.

Сучасні люди вже не обтяжують себе такими поняттями.
But today's people no longer have concepts like this.

Саме там я вперше зустрівся з такими поняттями як«BPM» і«Sample».
There I met with such concepts as BPM and Sample for the first time.

Суттєва різниця між такими поняттями зрозуміліше всього на прикладі.
The essential difference between such concepts is most clearly understood by the example.

А для того, щоб ваша відповідь була повним, вам слід з легкістю оперувати такими поняттями:.
And to ensure that your response was complete, you should easily handle the following concepts:.

Нанотехнології оперують такими поняттями, як«наночастинки»,«нанороботи»,«наноматеріали».
Nanotechnology operate such concepts as"nanoparticles""nanorobots","nanomaterials".

Зараз значення слова"капельдинери" змішалося всвідомості людей з такими поняттями, як касир та білетер.
Now the meaning of the word"kapeldiner" is mixed inconsciousness of people with such concepts as a cashier and a ticket-holder.

І вони будуть інакше розпоряджатися такими поняттями як державний суверенітет і електоральний процес.
They will use concepts such as state sovereignty and electoral processes differently.

Проект працює з такими поняттями якчасо-простір, наука, публічний простір, історія і новітні технології.
It operates with such concepts as Time, space, science, public space, history, and new technologies.

Досвід роботи з програмуванням C та такими поняттями, як лямбда-вирази, LINQ та анонімні типи.
Experience with C programming, and concepts such as Lambda expressions, LINQ, and anonymous types.

Для аналізу положення людини в кожній групі і суспільстві в цілому користуються такими поняттями, як соціальний статус і соціальна роль.
To analyze the position of a person in each group and society as a whole, such concepts as social status and social role are used.

У своїх роботах художник зазвичай працює із такими поняттями як сакральність, свідомість, контроль та трансгресія.
In his works, the artist usually works with such concepts as sacredness, consciousness, control and transgression.

Під такими поняттями мається на увазі напад тривоги, паніки або хвилювання, який супроводжується чотирма або більше фізіологічними симптомами.
By such concepts is meant an attack of anxiety, panic or excitement, which is accompanied by four or more physiological symptoms.

Для початку слід зрозуміти відмінність між такими поняттями як охорона авторських прав та їх захист.
First you need to understand the difference between such concepts as copyright protection and their protection.

Латинський термін"tolerantia" означав пасивне терпіння, добровільне перенесення страждань, асоціювався з такими поняттями, як"біль","зло" і т.
The Latin term“tolerantia” meant passive patience, the voluntary transfer of suffering, was associated with such concepts as“pain”,“evil.”.

Створюючи нові шини, Vredestein в першу чергу керується такими поняттями, як безпека, творчий підхід і сучасний дизайн.
Making new tyres, Vredestein is, primarily, guided by concepts such as safety, creative approach and modern design.

Крім того, на шляху вивчення питання: як Майні криптовалюта на своєму комп'ютері, майбутній майнер обов'язково зіткнеться з такими поняттями як:.
Additionally, in the way of studying the question: how am Main cryptocurrency on your computer, be sure to face a future miner with such concepts as:.

Доведено, що поняття«конкурентоспроможність» має тісний взаємозв'язок з такими поняттями, як«якість»,«конкуренція»,«конкурентна позиція»,«конкурентний статус»,«технічний рівень продукції».
It has been proved that the concept of«competitiveness» has a close relationship with such concepts as«quality»,«competition»,«competitive position»,«competitive status», and«technical level».

Таким чином, вони змогли перевірити, що переважна більшість людей змогли пов'язати злочинців з такими поняттями, як"нечесність" і навпаки.
Thus, they were able to verify that the vast majority of people were able to associate the culprits with terms such as"dishonesty" and vice versa.

Наприклад, саме компанія«Suitkin& Partners» вперше почала оперувати такими поняттями, як антирейдерство, ризиковість інвестицій, чорні юристи, сек'юритизація активів, мінімізація ризиків, і застосовувати все це на практиці.
For example, it was the company“Suitkin and Partners” that first began to operate with such concepts as anti-ridership, investment riskiness, black lawyers, asset securitization, risk minimization, and apply all this in practice.

Життя будь-якої сучасної жінки, яка має безпосередній доступ до всіх благ цивілізації, неразривно пов'язана з такими поняттями, як краса, мода, стиль.
The life of any modern woman who has direct access to all the benefits of civilization, inequalityzryvno associated with concepts such as beauty, fashion, style.

Саме через вимоги до об'єкта патентування(реєстрації) можна побачити невелику різницю між такими поняттями як“патент на винахід” та“патент на корисну модель”, адже для оформлення патенту на корисну модель достатньо щоб вона була лише новою і промислово придатною.
The requirements to the subject matter of the patenting(registration) reveal the slight difference between such notions as“patent on the invention” and“utility model patent”, because in order to obtain a utility model patent, the invention is enough to be only new and industrially applicable.

Людський мозок- просто грудка желе всередині вашої черепної коробки- може міркувати над широтою міжзоряного простору та оперувати такими поняттями, як нуль і нескінченність.
The human brain- a mere lump of jelly inside your cranial vault- can contemplate the vastness of interstellar space and grapple with concepts such as zero and infinity.

Фізика(від давньогрецького: φυσική(ἐπιστήμη) phusikḗ(епістема)“знання про природу”, від φύσις phúsis“природа”) є природною наукою, що включає в себе вивчення матерії і її руху у просторі та часі, поряд з такими поняттями, як енергія і сила.
Physics(from Ancient Greek: φυσική(ἐπιστήμη) phusikḗ(epistḗmē)“knowledge of nature”, from φύσις phúsis"nature") is the natural science that involves the study of matter and its motion through space and time, along with related concepts such as energy and force.

Це свято за історичною традицією відзначається 14 жовтня- у день Покрови Пресвятої Богородиці, за яким закріпилася ще й друга назва- Козацька Покрова, воно асоціюється з такими поняттями як військова честь, звитяга, мужність та лицарство.
This festival is celebrated by the historical tradition on October 14- the day of the Holy Virgin, for which fixed even second name- Protection of the Cossack, it is associated with such concepts as military honor, courage, bravery and chivalry.

Ну а поки людству ще залишається подолати головний ступінь свого існування- очищення людини від темноти свідомості, відображеної в Священному писанні такими поняттями як Апокаліпсис або Армагеддон.
In the meantime, mankind is still to overcome the main stage of its existence- purification of human consciousness from the darkness, displayed in Scripture such concepts like the Apocalypse, or Armageddon.

Під час дискусії учасники розглянули такі питання як різниця між поглядами Хантінгтона та Фукуями, наявності чи відсутності«золотої доби» у кожної країни, можливість застосування цієї теорії для аналізу українських реалій, різниця між такими поняттями як експансія та розширення, важливість та взаємопов'язаність глобалізації та вестернізації.
During discussion participants addressed the issues of the difference between the views of Huntington and Fukuyama, the presence or absence of a"golden age" in each country, the applicability of this theory to analyze Ukrainian realities, the difference between such concepts as expansion and enlargement, the importance and connections between globalization and westernization.