Що таке ПОНЯТТЯМИ Англійською - Англійська переклад

• concepts
• notions
• terms
• ideas
• concept
• notion
• things

Приклади вживання Поняттями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони живуть за іншими поняттями.
They exist in another sense.

Різниця між цими поняттями є фундаментальною.
The difference between these words is fundamental.

Вони живуть за іншими поняттями.
They are dead in another sense.

Такими поняттями, наприклад, є лінії другого порядку.
Conceptually, these are lines of another sort.

Логічні відносини між поняттями.
Logical relationships between ideas.

В чому різниця між поняттями«погода» і«клімат»?
What is the difference between the terms‘weather' and‘climate'?

Лінії показують зв'язки між цими поняттями.
These bridges show relationships between ideas.

Ті люди жили зі своїми законами і поняттями, зі своїми думками.
These people lived according to their own ideas and opinions.

І вони не бачили жодного конфлікту між цими двома поняттями.
I don't see a conflict between those two ideas.

В першу чергу, ми оперуємо поняттями законності та незаконності.
First of all, we operate on concepts of legality and illegality.".

Ми не бачимо ніякої суперечності між цими поняттями.
We don't see any contradiction between those two ideas.

В першу чергу, ми оперуємо поняттями законності та незаконності.
First and foremost, we operate with concepts of legality and illegality.

Спробуйте визначити різницю між цими поняттями.
So let's try to understand the difference between these terms.

В чому полягає різниця між поняттями“трудові ресурси” та“робоча сила”?
What is the difference between the terms'Labour Force' and'Workforce'?

Це свідомість заповнене зображеннями, символами та поняттями.
This vision is full of imagery, symbols and meaning.

Такі терміни чітко співвідносяться з поняттями, які вони позначають;
Such definitions should accurately correspond with the concept they define;

Реальна революція не має нічого спільного з цими поняттями».
True leadership has nothing to do with those things.”.

Наречену потрібно було вибирати згідно з поняттями пристойності.
The bride had to be chosen according to the notions of propriety.

Проте більшість студентів не бачать різниці між цими двома поняттями.
Many students don't know the difference between these two terms.

Мислення головним чином оперує поняттями як логічними значеннями мовних знаків.
Thinking mainly deals with concepts as logical meanings of linguistic signs.

Тільки сліпий не помітить, як наповнюється життя новими поняттями.
Only the blind fail to perceive how life is filled with new conceptions.

Часто нам не відома чітка різниця між поняттями"іммігрант" і"біженець".
There's a lot of confusion regarding the difference between the terms"migrant" and"refugee.".

Проте більшість студентів не бачать різниці між цими двома поняттями.
The majority of students, however, find it difficult to understand the difference between these two terms.

У більш класичної мови селебріті замінюють поняттями популярності, іменитості.
In a more classical speech, celebrities are replaced by the concepts of fame, eminence.

Слід сказати, що за нашими поняттями Сана більше нагадує велике село, де усі один одного знають, особливо росіяни.
I must say that according to our notions, Sana'a is more like a large village, where all know one another, especially Russians.

Він був украй обурений цим видовищем, оскільки, за його поняттями, вчителю гімназії та жінці їздити на велосипеді не пристало.
He was extremely indignant at this spectacle, because, according to his ideas, the gymnasium teacher and a woman should not ride a bicycle.

Гроші та валюта є двома окремими поняттями, і перше може існувати без другого, особливо якщо розглядати«додаткові» валюти.
Money and currency are two separate notions and the first may exist without the second, especially if one considers“complementary” currencies.

Тому не слід ототожнювати астропсихологію із загальноприйнятими поняттями психології і тим самим позбавляти її трансперсонального вимірювання.
One should not, therefore, equate AstroPsychology with conventional notions of psychology and thereby strip it of its transpersonal dimension.

Проте, може виявитися важливим в контексті енциклопедичної статті описати, як використовується слово, щоб показати різницю між схожими поняттями, що легко плутаються.
However, it may be important in the context of an encyclopedia article to describe just how a word is used to distinguish among similar, easily confused ideas.

Гармонія і безтурботність є близькими поняттями на тому рівні, що абстраговані від зовнішнього впливу, коли сторонні зовнішні чинники можуть вплинути на рішення або емоції людини.
Harmony and serenity are close notions on the level that they are abstracted from external influence, when external external factors may influence the decisions or emotions of a person.