Що таке ТАКИМИ ПОКАЗНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• such indicators
• the following indicators
• such parameters

Приклади вживання Такими показниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кутові витяжки класифікуються за такими показниками:.
Corner hoods are classified according to the following parameters:.

Із такими показниками Німеччина виходить на середньоєвропейський рівень.
With these figures, Germany is above the European average.

Покажіть мені іншу європейську країну з такими показниками.
Show me another International level player with those numbers.

З такими показниками«сарай» здатний позмагатися з іменитими суперкарами.
With such indicators, the“shed” is able to compete with famous supercars.

Підкажіть, будь ласка, чи можлива вагітність з такими показниками?
Please tell me whether it is possible pregnancy with such data?

З такими показниками ПУМБ став 4 банком в Україні за розмірами прибутку за 2018 рік.
With such indicators, FUIB became the 4th banks in Ukraine in terms of profit for 2018.

Аналіз рентабельності капіталу розраховують за такими показниками:.
Analysis of profitability of capital is calculated by such indicators:.

Про рівність статей в цій державі можна судити за такими показниками, як число жінок у парламенті 37,8%.
Gender equality in this country can be measured by such indicators as the number of women in parliament- 37.8%.

Конкретні або приблизні суми прибутку визначаються такими показниками:.
Specific or approximate amount of profit determined by such indicators:.

З такими показниками ПУМБ займає лідируючі позиції серед українських банків, а його частка на ринку становить понад 25%.
With such figures, FUIB occupies the fifth position among Ukrainian banks, and its market share is more than 25%.

Що сьогодні наша країна займає перші місця в Європі за такими показниками,….
Sad to admit, but our country continues to occupy first place in Europe for these indicators.

Але чому ж з такими показниками наша економіка у технічній та технологічній сферах є однією з найвідсталіших у Європі?
But why with such indicators our economy in technical and technological fields is one of the most backward in Europe?

Зокрема, український амарант перевершує закордонні аналоги за такими показниками, як:.
In particular, the Ukrainian amaranth surpasses its foreign counterparts in such indicators as:.

Зараз при ВВП близько$ 8000 на душу населення, як і в інших країнах з такими показниками, на 1000 чоловік припадає 180 автомобілів.
Now, with gdp of about$ 8000 per capita, as in other countries with such indicators, per 1000 people 180 cars.

Так, відповідно до документу, члени ВККС оцінюють доброчесність за такими показниками:.
Thus, according to the document, HQCJ members assess integrity based on the following indicators:.

За рік місту вдалося укріпити свої позиції і за такими показниками, як середня зарплата і туристична привабливість.
During the year the city has managed to strengthen their positions and on such indicators as average wages and tourist attraction.

За даними рейтингового видання«Insurance Top» ПрАТ«МетЛайф» є беззаперечним лідером вчергове за такими показниками:.
According to the rating magazine"Insurance Top", PJSC«MetLife» is the undisputed leader once again in such indicators:.

З моменту заснування в 1992 році банк завоював і утримує лідируючі позиції за такими показниками як банківські активи, обсяг кредитів і депозитів.
Since its establishment in 1992, the bank has won and holds leading positions in indicators such as bank assets, loans and deposits.

Такими показниками можуть стати знання англійської мови, попередній досвід роботи у відповідній галузі, наявність наукового ступеню тощо.
The list may contain such criteria as the knowledge of English, an academic degree, previous experience of working in some particular field, etc.

Вибірка репрезентативна для населення України віком від 18 років за такими показниками як стать, вік, тип поселення та область проживання.
The sample was representative of the population of Ukraine aged 18 and above on such indicators as sex, age, type of settlement, region of the residence.

Наслідком роботи, яку виконало агентство, став аналіз ринку однієї з груп будівельних матеріалів Польщі за такими показниками:.
The outcome of the assignment completed by the agency was the analysis of the market of one of the construction materials group in Poland based on the following indicators:.

Середня прибутковість є більш показовою у порівнянні з такими показниками, як EBITDA чи чистий прибуток, адже не залежить від розміру компанії.
The average profitability is more indicative in comparison with such indicators as EBITDA or net profit, because it does not depend on the size of the company.

Стабільність оцінювалися за такими показниками, як підтримка власників і держави, чистий процентний дохід, приплив і відтік депозитів, динаміка строкових вкладів та ін.
Stability was evaluated by such indicators as support from owners and state, net interest income, inflow and outflow of deposits, dynamics of term deposits etc.

Підсумком складання бізнес-плану є розрахунок економічних показників доцільності запуску комерційного проекту, пов'язаного з відкриттям пансіонату. Такими показниками є:.
The result of a business plan is to calculate economic indicators should start commercial project, associated with the opening of the boarding house. These indicators are:.

Рейтинг Doing Business оцінює країни за такими показниками, як простота започаткування бізнесу, отримання дозволів на будівництво, отримання кредиту чи виплата податків.
The Doing Business rating assesses countries by indicators such as ease of opening a business, obtaining construction permits, obtaining a loan or paying taxes.

За такими показниками, як термін експлуатації, ціна, швидкість і зручність монтажу, палітра кольорів- металлочерепіца краще за будь-які інші види покрівельних матеріалів.
In terms of such parameters as service life, price, installation speed and convenience, and range of colors, metal tile is better than any other types of roof materials.

Середні AUC та Cmax N-деметильованого метаболіту підвищувалися на 126% та 73% відповідно порівняно з такими показниками у добровольців такого ж віку без порушень функції нирок.
Average AUC and C max of N-demethylated metabolite increased by 126% and 73%, respectively, compared with such indicators volunteers of the same age without kidney dysfunction had.

З такими показниками ПУМБ займає лідируючі позиції на ринку факторингу в Україні серед банків, не дивлячись на те, що є відносним новачком у кредитуванні малого та середнього бізнесу.
With such indicators, FUIB takes a leading position in the factoring market in Ukraine among banks, despite the fact that it is relatively a newcomer to the lending to small and medium-sized businesses.

Роботи виконуються за допомогою установок ГНБ, які різняться за такими показниками, як максимальне тягове зусилля для протягання, максимальний діаметр і довжина буріння, а також радіус вигину колони штанг.
The work is carried out with the help of HDD installations, which differ beyond such parameters as the maximum pulling force for broaching, the maximum diameter and length of drilling, as well as the radius of bending of the rod string.

Повнота родини впливає і на матеріальний добробут, і на увагу, яку батьки можуть приділити освіті дитини, тож не дивно, що вона теж грає роль і корелює з такими показниками, як навчання в елітній школі тощо.
Completeness of a family influences also material well-being and attention that parents can give to their children. It is not surprising, therefore, that it also plays role and correlates with such indicators as studying in a premium school and so forth.