Приклади вживання Такими питаннями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як монах може займатись такими питаннями?
How could priests do such things?Хто задається такими питаннями зараз, я питаю.
Чи замислювався ти над такими питаннями:.
Лікар, який займається такими питаннями, називається гематолог.
The specialist that deals with such problems is called a hematologist.Більшість навіть не переймалася такими питаннями.
Most did not even ask such questions.Найгірше, що можна зробити з такими питаннями- це намагатися ту відповідь шукати.
The worst thing to do with these questions is to try and find that answer.Як монах може займатись такими питаннями?
How can Такими питаннями задаються багато, хто вперше вирішив отримати кредит під заставу авто.
These questions are many, who first decided to get a loan against auto.Ви коли-небудь замислювалися над такими питаннями?
Have you ever thought of such questions?Томас досить серйозно займався такими питаннями, що він складав плани на відповідь на них.
Tomas took such matters seriously enough that he made plans to respond to them.Бухгалтери звертаються з такими питаннями до нас.
Accountants are turning with such problems to us.Вони прийшли із вищих царств і дуже досвідчені в роботі з такими питаннями.
They come from the higher realms and are very experienced in dealing with such matters.За такими питаннями лежить доля демократії в одній із найдавніших земель цивілізації.
Beyond such questions lies the fate of democracy in one of civilization's most ancient lands.Це захоплюючий час, щоб цікавитися такими питаннями.
It is an exciting time to have an interest in such things.Слабка партія була глибоко розділена такими питаннями, як[[Ку-клукс-клан|ККК]] та заборона у 1920-х роках.
The weak party was deeply divided by issues such as the KKK and prohibition in the 1920s.Доповнити порядок денний позачергових загальних зборів акціонерів такими питаннями:.
To Supplement Коли ви їдете на комерційний рейс, Ви не маєте ніякого контролю над такими питаннями, як час польоту, трафік аеропорту, тощо.
When you ride a commercial flight, you have no control over matters such as flight times, airport traffic, and the like.Надання інформації, корисної для компетентних органів,з метою розслідування і доведення у зв'язку з такими питаннями, як:.
(a) To supply information useful tocompetent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as:.Багато водіїв задаються такими питаннями, так як їх не особливо цікавлять процеси виготовлення і різноманітні дрібниці.
Many drivers are asked these questions, because they are not particularly interested in manufacturing processes and various trivialities.Ніхто не впорається з цим краще, ніж професіонали, яким доводилося стикатися з такими питаннями не одну сотню разів.
No one can cope with thisbetter than professionals who have had to deal with such issues more than one hundred times.Існували наступні напруження, особливо після 1880 року, над такими питаннями, як Суецький канал і суперництво за африканські колонії.
There were some subsequent tensions, especially after 1880, over such issues as the Suez Canal and rivalry for African colonies.Для тих, хто зацікавлений такими питаннями, рішення детально пояснює redditor btctroubador в розділі«Додаткові проблеми».
For those who are intrigued by such matters, the workaround is explained in detail Це не просто абстрактні філософські побудови, а цілком конкретна ситуація, в якій перебуває наше суспільство,і яка спонукає нас задаватися такими питаннями.
It is not merely abstract philosophical considerations, but the quite concrete situation of our society,which compels us to ask such questions.Звертатися з такими питаннями в детективне агентство необхідно, оскільки вирішити дану проблему своїми власними силами вам не вдасться ні за яких обставин.
To deal with such issues in a detective agency is necessary because to solve this problem by their own efforts you can not, under any circumstances.Ви маєте технології, які мають справу з такими питаннями, і вищі сили допоможуть вам як тільки ви розпочнете термінове очищення планети Земля.
You have the technologies that are required to deal with such matters, and the higher forces will assist you once you commence the urgent cleansing of planet Earth.Він працює з такими питаннями, як соціальна ізоляція, моніторинг, аналіз і пропонувати заходи щодо поліпшення умов життя дітей, підлітків і дорослих.
He works with issues such as social exclusion, monitoring, analyzing and proposing actions to improve the living conditions of children, adolescents and adults.Ніхто не впорається з цим краще, ніж професіонали, яким доводилося стикатися з такими питаннями не одну сотню разів. Східно Європейський Експрес істотно полегшить питання доставки, як новачкам.
No one can cope with this better than professionals who have had to deal with such issues more than one hundred times.А от якщо дитина не цікавиться такими питаннями, потрібно задуматися про порушення психічного розвитку і звернутися за консультацією до психолога.
But if the child is not interested in this kind of issues, you need to think about the violation США намагаються змусити Пекін реформувати свою торговельну практику, стверджуючи, що американські фірми стикаються з нерівномірними умовами,пов'язаними з такими питаннями, як крадіжка інтелектуальної власності.
The US is trying to force Beijing to reform its trade practices, arguing that American firmsface an uneven playing field due to issues such as intellectual property theft.Проте наука може займатися лише такими питаннями, на які можна відповісти за допомогою відтворюваних спостережень, контрольованих експериментів і теорії, якою управляє математична логіка.
Science addresses only those questions that can be answered by reproducible observations, controlled experiments, and theory guided by mathematical logic.
