Що таке ТАКИМ ВИМОГАМ Англійською - Англійська переклад

• the following requirements
• the following conditions

Приклади вживання Таким вимогам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким вимогам відповідають стільниці з:.
Such requirements are met worktops:.

Кислота повинна відповідати таким вимогам.
The acid must meet the following requirements.

Таким вимогам відповідає шкіра і шкірозамінник.
Such requirements are met leather and leather substitutes.

Винна кислота повинна відповідати таким вимогам.
Tartaric acid must meet the following requirements.

Огорожі повинні відповідати таким вимогам міцності:.
The fence must meet the following requirements of strength:.

Вправлятися лише зі словниками, що відповідають таким вимогам:.
Only practice vocabulary that fulfills the following conditions:.

І є лише один актив, який відповідає таким вимогам- це Скарбниця США.
And there's really only one asset that meets those requirements, and that's U. S… Treasuries.

Паспорт, який має відповідати таким вимогам:.
Passport/travel document which should comply with these requirements:.

Ця креветка і томатна джамбала відповідає таким вимогам, а її складність мінімальна.
This shrimp and tomato jambalaya complies with such requirements, and its difficulty is minimal.

Паспортний документ, який повинен відповідати таким вимогам:.
Passport/travel document which should comply with these requirements:.

Наша компанія відповідає таким вимогам, є членом всесвітньої Асоціації незалежних консультантів AGN International.
Our company meets those requirements as it is a member of a worldwide Association of Independent Advisors AGN International.

Індивідуальні спортивні капи мають відповідати таким вимогам:.
Individual sports mouthguards shall comply with the following requirements:.

Надавачі послуг повинні відповідати таким вимогам щоб мати можливість брати участь у проектах Аплікантів та Бенефіціарів:.
Service Providers must conform to the following requirements in order to be eligible participants of the Program and render services to Beneficiaries:.

За стандартом(ГОСТ 908-41) лимонна кислота повинна відповідати таким вимогам.
According to the standard(GOST 908-41) citric acid must meet the following requirements.

Крохмаль, як формувальний матеріал для відливання цукеркових мас, повинен відповідати таким вимогам: при штампуванні давати Неосипающаяся форми з гладкою поверхнею;
Starch, as the molding material for molding candy mass, must meet the following requirements: at stamping give Neosypayushchiisya shape with a smooth surface;

Якщо ви передаєте у видавництво текст, складений на комп'ютері, то він повинен відповідати таким вимогам.
If you submit a computer set to a publisher, it must meet the following requirements.

Для роботи системним адміністратором в технічному відділі треба задовольняти таким вимогам(окрім вищої освіти):.
To operate the system administrator in the maintenance department must satisfy the following requirements(besides higher education):.

Фасована вода, за міжнародними стандартами, може називатися природною, тільки якщо відповідає таким вимогам:.
As per international standards bottled water can be named natural provided that it complies with the following requirements:.

Особа, торгівець або організація, про які йдеться у пункті 3, мають відповідати таким вимогам:.
The person, trader or body referred to in paragraph 3 must comply with the following requirements:.

Пропоновані для нотаріального перекладу оригінали повинні відповідати таким вимогам:.
The original documents submitted for notary certified Russian translation should meet the following criteria:.

Якщо ви не знаєте, як вибрати спортивний одяг, врахуйте, що вона повинна відповідати таким вимогам:.
If you do not know how to choose the sports clothes, keep in mind that it must meet the following requirements:.

Для забезпечення зручної та безпечної роботи і отримання якісної кінцевої продукції воно повинно відповідати таким вимогам:.
To ensure convenient and safe work and to obtain a quality final product, it must meet the following requirements:.

Крім перерахованого, рослини, вибрані для майбутнього альпінарію, повинні відповідати таким вимогам:.
In addition to the above, the plants selected for the future rock garden should meet the following conditions:.

Вибираючи з численного списку препаратів від пієлонефриту, лікар вибере антибіотик, який буде відповідати таким вимогам:.
Choosing from the numerous list of pyelonephritis drugs, the doctor will choose an antibiotic that will meet the following requirements:.

За винятком особливих випадків, всі заявки фільмів, які подаються у Двотижневик режисерів, повинні відповідати таким вимогам:.
With the exception of special cases, all feature films submitted to the Giornate degli Autori must fulfil the following requirements:.

Для того щоб розібратися, як зшити чохли на диван, щоб вони вийшли гарними і довговічними, потрібно матерія, що відповідає таким вимогам.
In order to understand how to sew sleeves on a sofa to make them beautiful and durable, you need the cloth that meets the following requirements.

Оперативні доручення, на виконанні яких вивчали кандидатів на вербування з числа радянських громадян, мали відповідати таким вимогам:.
Operational tasks, the implementation of which is aimed at studying candidates for recruitment from among Soviet citizens, must meet the following requirements:.

Сценарні розробки(тритменти) повинні бути надруковані за допомогою комп'ютера на аркушах білого паперу формату А4 та відповідати таким вимогам:.
The script treatments must be submitted in printed form on white size A4 paper, based on a word processing document, and adhere to the following standards:.

Перед тим, як вибрати варильну панель, що міститься на кухні, перевіряють відповідність передбачуваного місця установки таким вимогам:.
Before, how to choose the hob, placed in the kitchen, check the conformity of the intended installation site with the following requirements:.

Якщо торгівець, про якого йдеться у пункті 1 вище, не реєструється податковими органами його держави-члена, він повинен відповідати таким вимогам:.
If the trader referred to in paragraph 1 above is not registered with the tax authorities of his Member State, he must comply with the following requirements:.