Що таке ТАКОГО ПЕРІОДУ Англійською - Англійська переклад

• that period

Приклади вживання Такого періоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вулканізму було недостатньо, щоб бути значним протягом такого періоду часу.
There has not been enough volcanism to be significant over such a period of time.

Іменний до такого періоду відносять затонулий корабель, на борту якого було знайдено пристрій.
Registered to this period belong the sunken ship onboard which was found device.

Можна навчитися визначати симптоми такого періоду, і тоді стане набагато легше спрогнозувати сприятливе для зачаття час.
You can learn to identify the symptoms of such a period, and then it becomes much easier to predict a favorable time for conception.

Якщо протягом такого періоду Європейський Парламент ухвалить резолюцію, то Комісія повинна переглянути проекти поправок або заходів.
If, within that period, a resolution is adopted by the Parliament, the Commission should re-examine the draft amendments or measures.

Впродовж тисячоліть не було такого періоду, як ваш сучасний період і це, напевно, з часом стане очевиднішим.
There has not been a period such as your present one for millennia of time, and it is sure to become more apparent as time progresses.

Перевірені аудиторами фінансові звіти за кожний такий період подаються до Банку не пізніше, ніж через шість(6) місяців після закінчення такого періоду.
The audited Financial Statements for such period shall be furnished to the World Bank not later than six(6) months after the end of such period.

Деякі з ефектів протягом такого періоду включають збільшення ваги, сонливість та запаморочення.
Some of the effects during such a period include weight gain, sleepiness, and dizziness.

Фінансова звітність, що пройшла аудиторську перевірку за кожний такий період, надається Банкові не пізніше ніж через шість(6) місяців після закінчення такого періоду.
The audited Financial Statements for such period shall be furnished to the World Bank not later than six(6) months after the end of such period.

В історії не було такого періоду з подібною екстремальною кількістю токсичних впливів.
There has been no period like this before in history with such an extreme amount of toxic influences.

За різницею між загальною сумою податку, отриманого(нарахованого) платником ПДВ в звітному періоді2 та сумою податкового кредиту такого періоду, ставка податку становить 20%”.
For the difference between total tax received(accrued) by the VAT payer in reporting period2 and the amount of the tax credit of such period, the tax rate makes 20%”.

Часовий проміжок такого періоду може бути різним, в залежності від індивідуальних особливостей дитини.
Time period such period may be different, depending on the individual characteristics of the child.

Вони проводять регулярні перевірки або забезпечують проведення таких перевірок щонайменше кожні 3 роки протягом періоду таких повноважень та наприкінці такого періоду.
They shall carry out regular checks, or ensure that such checks are carried out, at least every 3 years during the period of entrustment and at the end of that period.

Ще одним методом обчислення такого періоду при нерегулярному циклі є вимірювання базальної температури тіла.
Another method of calculation of such period with irregular cycle is the measurement of basal body temperature.

Чисто семантичне його тлумачення приводить до висновку, що походження банку належить віднести до такого періоду розвитку, коли гроші стали виконувати функцію світових грошей.
Purely semantic interpretation of the word«bank» leads us to conclude that the origin of the Bank applies only to this period of development of the economy, when money began to perform the function of world money.

А полегшити наступ такого періоду можна за допомогою особливої дієти, що включає в себе свіжі фрукти і овочі, якісним відпочинком і не забувати при цьому активно рухатися.
And to facilitate the onset of this period, you can use a special diet that includes fresh fruits and vegetables, quality rest and do not forget to actively move.

Однак відсутність будь-якого контакту між мовами в одній сім'ї протягом такого періоду може привести до більшої втрати слів, так що порівняння цих мов сьогодні не вказуватиме на їх зв'язок.
However, the absence of any contact between languages in one family, over such a period, could result in greater word loss, so that comparing those languages today would indicate no relation.

Характеризується стандартними для такого періоду ознаками, а саме підвищенням рівня гонадотропінів в крові, зниженням естрогенів, часто спостерігаються припливи, і припиняється менструація взагалі.
Characterized by the standard for this period of symptoms, namely, increased levels of gonadotropins in the blood, a decrease in estrogen, tides are often observed, and menstruation ceases altogether.

Як це передбачено в пункті 4 статті 19, група експертів встановлює конкретний період часу для одержання звіту Технічного комітету, а Технічний комітет надає свій звіт протягом такого періоду.
As provided in paragraph 4 of Article 19, a panel shall set a specific time period for receipt of a report of the Technical Committee and the Technical Committee shall provide its report within that period.

Якщо сторона приймає таке рішення, інші сторони мають право протягом такого періоду змінювати чи скасовувати, згідно з такими процедурами, поступки, початково погоджені з цією стороною.
If a contracting party so elects, other contracting parties shall have the right, during the same period, to modify or withdraw, in accordance with the same procedures, concessions initially negotiated with that contracting party.

Якщо зобов'язання передбачає або дозволяє визначити день його виконання або період часу, протягом якого воно має бути виконане, зобов'язання підлягає виконанню в цей день або, відповідно, в будь-який момент в межах такого періоду.
If an obligation provides for or enables to determine the date of its performance or the period of time during which it must be performed, the obligation shall be subject to performance on that day or, respectively, at any time within the limits of that period.

Кількістю звичайних акцій, які перебувають в обігу з дати придбання до кінця такого періоду, вважається фактична кількість звичайних акцій юридичного покупця(об'єкта придбання, що здійснює облік), які перебувають в обігу протягом цього періоду..
(b)the number of ordinary shares outstanding from the acquisition date to the end of that period shall be the actual number of ordinary shares of the legal acquirer(the accounting acquiree) outstanding during that period..

(іі) статут та установчий договір повинні передбачати щодо будь-яких платежів, про які йдеться в пункті(і) на підставах, інших аніж інди­відуальне припинення членства, що компетентні органи повинні бути повідомлені принаймні за місяць заздалегідь і можуть заборонити сплату протягом такого періоду;
The memorandum and articles of association must stipulate, with respect to any payments referred to in point(i) for reasons other than the individual termination of membership, that the competent authorities must be notified at least one month in advance and can prohibit the payment within that period;

У таких випадках країна-член, що розвивається, може вимагати до закінчення періоду, зазначеного в пункті 1 статті 20, продовження такого періоду, у такому розумінні, що члени доброзичливо поставляться до цієї вимоги, якщо заінтересована країна-член, що розвивається, зможе подати вагомі причини.
In such cases a developing country Member may request before the end of the period referred to in paragraph 1 of Article 20 an extension of such period, it being understood that the Members will give sympathetic consideration to such a request in cases where the developing country Member in question can show good cause.

Це важливо тому, що інформація про економічні ресурси суб'єкта господарювання, що звітує, та вимоги до нього, а також про зміни в його економічних ресурсах і вимогах протягом певного періоду забезпечує кращу основу для оцінювання минулих та майбутніх фінансових показників суб'єкта господарювання, ніж інформація виключно про отримання грошових коштів та їх сплату протягом такого періоду.
This is important because information about a reporting entity's economic resources and claims and changes in its economic resources and claims during a period provides a better basis for assessing the entity's past and future performance than information solely about cash receipts and payments during that period.

Просто ми живемо в такий період, а для історії це все дурниця.
We just live in such a period, and history is all nonsense.

Адміністратор не несе ніякої відповідальності за неотримання інформації Користувачем в такий період.
The Administrator is not responsible for non-receipt of information by the User in such a period.

Зазвичай такий період- це один день.
Normally, that time period is one day.

Сучасники згадують, що в такі періоди він навіть іноді їв свої фарби.
Contemporaries recall that at such times he even sometimes ate his colors.