Приклади вживання Також виступили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони також виступили на спільній прес-конференції.
They also attended a joint press conference.Сценаристами також виступили кілька людей, включаючи:.
Представники протестантських церков також виступили на конференції.
The Protestant Churches were also invited to the meeting.Вони також виступили проти Андреаса, називаючи його святотатцем і неуком.
They also opposed Andreas and called him a blasphemer and an ignoramus.Учасники засідання також виступили із заявою щодо ситуації в Україні.
Вони також виступили як гості в популярному британському ситкомі«Молодь».
Німецький та французький уряди також виступили з подібними заявами, засуджуючи вибори.
The German and French government also issued similar statements condemning the elections.Вони також виступили на головній сцені на Театральній площі, привітав Маріуполь зі святом.
Експерти підкреслюють: союзники США в Азійсько-Тихоокеанському регіоні також виступили за збереження СВПД.
Experts emphasize: allies of the USA in the Asia-Pacific region have also advocated the JCAP.Василь Кісіль і Партнери також виступили ескроу агентом для сторін для забезпечення планомірної передачі частки за винагороду.
Vasil Kisil& Partners also acted as an escrow agent for the parties to secure smooth transfer of shares against payment of consideration.Деякі люди беруть правовихдієтичних добавок, які мають певні стероїдних гормонів також виступили людського тіла.
Some people take legal dietarysupplements that have certain steroid hormones also made by the human body.Під час Семінару учасники з китайського боку також виступили за необхідність проведення діалогу та уникнення конфронтації між США та КНР.
During the seminar, the Chinese side also called for a dialogue and avoiding confrontation between the United States and the PRC.Головні ролі в ньому виконали Різ Уізерспун і Дженніфер Еністон, які також виступили продюсерами серіалу.
The main role in it played by Reese Witherspoon and Jennifer aniston, which was also made by the producers of the project.Учасники демонстрації 1 липня в Кишиневі також виступили проти суперечливого нового виборчого закону, який запроваджує змішану виборчу систему.
The participants in the July 1 demonstration in Chisinau also spoke against a controversial new electoral law introducing a mixed electoral system.Деякі люди беруть правових дієтичних добавок,які мають певні стероїдних гормонів також виступили людського тіла.
Some people take the legal dietarysupplements that which have certain steroid hormones are also made by the human body.Дуже скоро молоді люди також виступили разом на концерті, де продемонстрували публіці свою палку любов, пристрасть і впевненість один в одному.
Very soon, the young people also performed together at a concert, where they showed the audience their passionate love, passion and confidence in each other.Ряд відомих правозахисників, журналістів і громадських діячів Росії також виступили проти дискримінації та загрози закриття незалежних кримськотатарських ЗМІ.
Several prominent human rights defenders,journalists and public figures of Russia have also spoken against discrimination and threats of closure of independent Crimean Tatar media.Ми також виступили з ініціативою, щоб можна було мати певні контакти, можливість розмовляти Вселенському Патріархату саме зі Східними Католицькими Церквами.
We also came up with an initiative so that the Ecumenical Patriarchate could have certain contacts, a certain opportunity to talk with the Eastern Catholic Churches.Німецькі парламентарії і французькі сенатори також виступили з аналогічними деклараціями, в яких закликали уряд Китаю забезпечити право Таші Вангчука на справедливий і неупереджений суд.
German parliamentarians and French senators also issued similar statements calling on the Chinese government to implement fair legal process in his trial.Члени Ради Безпеки ООН висловились за необхідність продовження міжнародних зусиль щодо здійсненнятиску на Пхеньян з питання його ракетно-ядерної програми, а також виступили за збереження миру в АТР.
Members of the UN Security Council spoke in favor of continuing international efforts to exertpressure on Pyongyang over its nuclear missile program, and also advocated the preservation of peace in the APR.Ірина Геращенко та Артур Герасимов також виступили проти створення єдиного Комітету Верховної Ради України, до відання якого належатимуть питання прав людини та реінтеграції тимчасово окупованих територій України.
Iryna Herashchenko and Artur Herasymov also opposed the creation of a unified Verkhovna Rada committee meant to cover both human rights issues and reintegration of the temporarily occupied territories of Ukraine.Торкаючись проблем європейської безпеки, вони засудили агресію Росії проти України,висловили підтримку нашої держави, а також виступили за необхідність посилення захисту Європи зі східного напрямку.
Touching upon the problems of European security, they condemned Russia's aggression against Ukraine,expressed support for our state, and also advocated the need to strengthen the protection of Europe from the eastern direction.Вони також виступили за чіткі критерії майбутньої співпраці, підкреслюючи, що жодні подальші угоди ЄС не будуть ратифіковані з країною, яка не поважає цінності ЄС та залякує правозахисників та журналістів.
They are also in favour of clear benchmarks for future cooperation, stressing that no further EU deals will be ratified with a country that does not respect EU values or intimidates human rights defenders and journalists.Під час церемонії відкриття також виступили Костянтин Ващенко, засновник Студреспубліки, голова Національного агентства України з питань державної служби і підполковник Ярослав Калашник, заступник командира 79-ї Миколаївської окремої десантно-штурмової бригади.
During the opening ceremony also spoke Kostyantyn Vashchenko, the founder of the Studrespublika and the head of the National Agency of Ukraine on Civil Service, the deputy commander of 79th Mykolaiv Separate Assault Brigade lieutenant colonel Yaroslav Kalashnyk.ЄС також виступили з ініціативою створення Європейської системи управління залізничним рухом(ERTMS), єдиного стандарту для управління рухом поїздів і команди систем, з метою транскордонної взаємодії та закупівлі сигнального обладнання.
The EU has also taken the initiative of creating the European Rail Traffic Management System(ERTMS), a single standard for train control and command systems, to enhance cross-border interoperability and the procurement of signalling equipment.Вона також виступила в Metropolitan Opera.
She also appeared at the Metropolitan Opera.Гілберт Гейг також виступив проти зростаючої моці клану Дуглас.
Gilbert also opposed the rising power of the Clan Douglas family.Джордж Крейг також виступив на Hollyoaks, виконавши акустичну версію тієї ж пісні.
George Craig also appeared in Hollyoaks, performing an acoustic version of the same song.А також, виступити проти їхньої обробки на всіх законних підставах.
And also, to oppose their processing on all, without exception, legal grounds.Редкліф, учасник олімпійського марафону, також виступить на дистанції 10 000 м.».
