Що таке ТАКОЖ ПРИЙНЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• also adopted
• also took
• also accepted
• have also passed

Приклади вживання Також прийняли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його також прийняли.
He too was accepted.

Також прийняли 8 нових членів!
We also welcomed eight new members!

Їхні шлюби також прийняли новий вигляд;
Their marriages have also taken on a new aspect;

А також прийняли бюджет міста на 2014 рік.
The council also approved the city's 2012 budget.

Інші окінавські вчителі також прийняли цю практику.
Other Okinawan teachers also adopted this practice.

Наші співробітники також прийняли активну участь у конференції.
NES community members also took active part in the conference.

Інші окінавські вчителі також прийняли цю практику.
The idea is that other teachers also take up this practice.

Крім того, ми також прийняли інші заходи, спрямовані на зниження загальних витрат.
Besides, we also accepted other measures aimed at lowering total costs.

З високим рівнем інфляції казначейські векселі також прийняли заходи хеджування.
In the high inflation rate, the Treasury bills also adopted hedging measures.

Ми також прийняли новий бюджет для місії, який налічує майже 100 мільйонів євро.
We also adopted a new budget for the mission, which totals almost 100 million euros.

Апостол Петро проповідував язичницькому сімейству Корнилія(Дії, 10 розділ) й вони також прийняли Святого Духа.
The apostle Peter preached to the Gentile household of Cornelius(Acts 10), and they, too, received the Holy Spirit.

Ми також прийняли BMW Days Ukraine і першими побачили новий автомобіль BMW п'ятої серії.
We also hosted BMW Days Ukraine and were the first to see a new BMW car of the fifth series.

В семінарі по скайп конференції, як лектори також прийняли участь консультанти міжнародної юридичної компанії Kennedys(Великобританія).
The consultants of the international law firm Kennedys(Great Britain) also took part in the seminar on the Skype conference.

Держави-члени також прийняли резолюцію A/ RES/68/192, проголосивши 30 липня Всесвітнім днем боротьби з торгівлею людьми.
Member States also adopted resolutionA/RES/68/192and designated July 30 as the World Day against Trafficking in Persons.

Литовський і латвійський парламенти також прийняли зобов'язання через два-три роки досягти рівня витрат на оборону в обсязі 2% ВВП.
Lithuanian and Latvian parliaments have also adopted commitments in two to three years to reach the level of defense expenditures in the amount of 2% of GDP.

Держави-члени також прийняли резолюцію A/ RES/68/192, проголосивши 30 липня Всесвітнім днем боротьби з торгівлею людьми.
The Member States also adopted resolution A/RES/68/192 and designated July 30 as the World Day against Trafficking in Persons.

Упродовж дев'ятнадцятого століття люди Акоми, намагаючись підтримувати традиційне життя, також прийняли деякі аспекти іспанської культури та релігії.
During the nineteenth century, the Acoma people, while trying to uphold traditional life, also adopted aspects of the once-rejected Spanish culture and religion.

Учасники програми також прийняли початковий перелік із 17 проектів, що мають бути здійснені в рамках PESCO.
The 25 countries have also agreed on an initial list of 17 concrete projects to be undertaken under PESCO.

Президенти Франції, України, Росії та канцлер Німеччини також прийняли декларацію про підтримку комплексу заходів щодо виконання«Мінських угод».
The Presidents of France, Ukraine, Russia and the German Chancellor also adopted a declaration of support for the implementation of the Package of Measures to Implement the Minsk Accords.

Держави-члени також прийняли резолюцію A/ RES/68/192, в результаті чого 30 липня було визнане Всесвітнім днем боротьби з торгівлею людьми.
The member States also adopted resolution A/RES/68/192 and designated 30th July as the World Day against Trafficking in Persons.

На початку 1822, вони були замінені на центральну адміністрацію Перших Національних зборів Епідаврі, які також прийняли першу грецьку Конституцію, відзначаючи народження сучасної грецької держави.
These were replaced by a central administration at the First National Assembly of Epidaurus in early 1822, which also adopted the first Greek Constitution, marking the birth of the modern Greek state.

Ми також прийняли нове законодавство, що стосується освіти і реформували сектор охорони здоров'я шляхом прийняття нового законодавства.
We have also passed new legislation pertaining to education and reformed the healthcare sector by passing new legislation.

Майже чверть учасниць дослідження(10/45) також прийняли невизначену кількість(без дозування) ібупрофену після заходу в ванну, але не були виключені з дослідницької групи.
Almost a quarter of the study participants(10/45) also took an undefined amount(no dose is mentioned) of ibuprofen upon entering the bath, but were not disqualified from the study group.

Депутати також прийняли поправку, додавши до імені преамбулі Сі Цзіньпіна, і він читає зараз“під думкою керівництвом Сі Цзіньпіна про соціалізм з китайською специфікою для нової ери”.
The lawmakers have also passed the amendment adding to the preamble Xi Jinping's name, and it reads now"under the guidance Xi Jinping's Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era".

Продовжуючи роботу над адмінреформою, в березні народні депутати ухвалили зміни до Закону«Про Кабінет Міністрів України», а також прийняли в другому читанні та в цілому Закон«Про центральні органи виконавчої влади», внесений Президентом України.
Continuing the work on the administrative reform, in March the national deputies adopted the amendments to the Law“On the Cabinet of Ministers of Ukraine”, and also adopted in the second reading the Law“On the Central Organs of….

Президент і перша леді також прийняли запрошення відвідати її величність Маргрете II, королеву Данії, де президент візьме участь в серії двосторонніх зустрічей і зустрінеться з лідерами бізнесу".
The President and the First Lady also accepted an invitation to visit Her Majesty Margrethe II, Queen of Denmark, where the President will participate in a series of bilateral meetings and meet with business leaders.

Для християн цей день, як правило, 25 грудня, є релігійним святом народження Ісуса Христа, але його також прийняли багато нехристиян як найзручніший час року для святкування, подарунка, святковий декор та сімейний час.
For Christians, this day, usually the 25th of December, is the religious celebration of the birth of Jesus Christ, but it has also been adopted by many non-Christians as the most wonderful time of the year for feasting, gift-giving, festive décor, and family time.

Вони також прийняли неоднозначне ставлення до насильницької анексії Криму в Росію, полишаючись розірваними- між спонуканням Москви та- не легітимізувати прецедент, який загрожуватиме їхній власній територіальній цілісності.
They also adopted an ambiguous stance towards Russia's forcible annexation of Crimea, torn between appeasing Moscow and not legitimizing a precedent that would threaten their own territorial integrity.

Ми провадимо діяльність в Інституті, також прийняли запрошення на роботу на державну службу бо сприйняли це як шанс служіння заради чогось більшого, витрачаючи власний вільний час та покинувши більш комфортні місця в іноземних компаніях.
We are conducting activities in the Institute and also accepted an invitation to work for the civil service, because we perceived it as a chance to serve for something more, spending our own free time and leaving more comfortable jobs in foreign companies.

Договірні органи також прийняли процедури розгляду питання про здійснення договорів державами, які не представляють доповіді, в тих випадках, коли ці держави не відповідають на запити договірних органів про надання інформації.
The treaty bodies have also adopted procedures to ensure that the implementation of the treaties by non-reporting States parties is reviewed, if the latter have not responded to a treaty body's requests for information.