Що таке ТАКОЇ КАТАСТРОФИ Англійською - Англійська переклад

• such a catastrophe
• such a disaster

Приклади вживання Такої катастрофи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не можемо допустити такої катастрофи.
We cannot afford such a catastrophe.

Пост-апокаліптична фантастика знаходиться в світі або цивілізації після такої катастрофи.
Post-apocalyptic fiction is set in a world or civilization after such a disaster.

Ми не можемо допустити такої катастрофи.
You cannot afford such a catastrophe.

У разі такої катастрофи, хтось піддається впливу високих доз опромінення можуть виникнути такі симптоми:.
In the event of such a disaster, someone exposed to high doses of radiation might experience these symptoms:.

Пост-апокаліптична фантастика знаходиться в світі або цивілізації після такої катастрофи, яка руйнує світ.
Post-apocalyptic fiction is set in a world or civilization after such a disaster that ruins the world.

Після того, як він був свідком знищення будинку його матері ураганом Катріна Муні був зацікавлений тим, чому політика уряду не обмірковувала найгірші сценарії, коли планувала майбутнє, навіть після такої катастрофи.
After witnessing the devastation of his mothers house in Hurricane Katrina Mooney was concerned that government policy failed to consider worst-case scenarios when planning for the future even after that disaster.

І те, що трапилося один раз, може повторитися, але можливість збереження(або відновлення) людської цивілізації після такої катастрофи видається малоймовірною.
And what happened once can happen again, but the possibility of saving(or restoring) human civilization after such a catastrophe seems unlikely.

Нагадуючи своїм колегам, що макроекономіка народилася в часи Великої Депресії саме для того, щоб запобігти повторенню іншої такої катастрофи, він заявив, що він і його колеги досягли власного кінця історії: Макроекономіка в цьому початковому сенсі виконала свою мету.
Reminding his colleagues that macroeconomics had been born in the depression precisely to try to prevent another such disaster ever recurring, he declared that he and his colleagues had reached their own end of history:�Macroeconomics in this original sense has succeeded,� he instructed the conclave.�Its central problem of depression prevention has been solved.�.

Як це може врятувати Україну, якщо Росія, як основа Митного союзу, сама балансує на грані такої катастрофи?
How is such a way out supposed to help Ukraine, if Russia, the main body of the Customs Union, is at the edge of such a catastrophe itself?

Але, як і у випадку з багатьма речами, небезпека не розподілена рівномірно- і коли ви приймаєте до уваги здатність націй протистояти наслідкам такої катастрофи, ми виявляємо, що речі взагалі не розподілені рівномірно.
But as with many things, the danger is not distributed evenly- and when you take into account a nation's ability to confront the aftermath of such a disaster, we discover things are not distributed evenly at all.

Але коли ви думаєте про цих чоловіків, жінок, батьків, матерів, які втратили своїх дітей, братів і сестер, які втратили своїх братів і сестер і про цей величезний біль від такої катастрофи… моє серце.
But you think about these men and women, mothers and fathers, who lost their children; brothers and sisters who have lost brothers and sisters… to the great sorrow of such a catastrophe.

Але коли ви думаєте про цих чоловіків, жінок, батьків, матерів, які втратили своїх дітей, братів і сестер, які втратили своїх братів і сестер і про цей величезний біль від такої катастрофи… моє серце.
But when you think of these men and women, these fathers and mothers who have lost their children, their brothers and sisters, of the immense pain of such a disaster, I don't know, my heart….

Але коли ви думаєте про цих чоловіків, жінок, батьків, матерів, які втратили своїх дітей, братів і сестер, які втратили своїх братів і сестер і про цей величезний біль від такої катастрофи… моє серце.
But when you think of these men, these women, fathers and mothers who have lost their children, brothers and sisters who have lost brothers and sisters, and the very great pain of such a catastrophe… my heart.

Як влада може запобігати таким катастрофам?
How could governments allow such a disaster to take place?

Але такі катастрофи також свідчать про солідарність, яку здатна людина.
But such disasters also show solidarity which man is capable.

Така катастрофа не повинна повторитися!»,- написано в повідомленні.
Such tragedies should never be repeated anywhere else!" says the statement.

Як влада може запобігати таким катастрофам?
But how can the government prevent such tragedy?

Якщо люди викликають таку катастрофу в біосфері епохи людини, то геологічні уроки ясні.
If humans cause such a catastrophe in the Anthropocene biosphere, then the geological lessons are clear.

Холдеману, який запропонував думку, що протокол адміністрації може бути наслідком у відповідь на такі катастрофи.
Haldeman, in which Safire suggested a protocol the administration might follow in reaction to such a disaster.

Криза була такою катастрофою, що економісти стали говорити про кінець капіталізму, про те, що в колишньому вигляді капіталістична економіка не може продовжувати існування.
New deal roosevelt the crisis was such a catastrophe that economists began to talk about the end of capitalism, that the former capitalist economy can.

Я завжди шукав пояснення того, як могло статися, що нацисти кинули Німеччину і весь світ у таку катастрофу.
I was looking for explanations for how the Nazis were able to plunge Germany and the entire world into such a catastrophe.

Вчені, які стежать за вулканом в Йєллоустонському національному парку, стверджують, що така катастрофа може відбутися найближчим часом.
Scientists who monitor the volcano in Yellowstone National Park, argue that such a disaster could happen in the near future.

Я завжди шукав пояснення того, як могло статися, що нацисти кинули Німеччину і весь світ у таку катастрофу.
I looked for explanations for how the Nazis managed to plunge Germany and the whole world into such a catastrophe.

Згідно еволюціоністам, такі катастрофи грали важливу роль в розвитку нашої Сонячної системи.
According to evolutionists, such catastrophes played a large role in the development of our solar system.

Такі катастрофи не можна трактувати легко, маніпулювати ними, інструменталізувати їх чи фальсифікувати.
Disasters like these should not be taken lightly, manipulated, instrumentalized, or falsified.

У епоху зміни клімату такі катастрофи стають реальністю у всьому світі".
In an era of climate change, such disasters are becoming reality all over the world.".

Це траплялося у таких катастрофах, як виверження вулканів, масові розстріли, землетруси, урагани та залізничні катастрофи..
This has happened in disasters such as volcanic eruptions, mass shootings, earthquakes, thunderstorms, and rail accidents.

Така катастрофа може пояснити, чому дві сторони сьогоднішнього Місяця так сильно відрізняються одна від одної.
Such a cataclysm may explain why the two sides of the Moon are so different.

Подібні ситуації траплялися при таких катастрофах, як виверження вулканів, масові вогнепальні поранення, землетруси, урагани та залізничні катастрофи..
This has happened in disasters such as volcanic eruptions, mass shootings, earthquakes, thunderstorms, and rail accidents.