Що таке ТАКОЇ ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• such a story
• such a history

Приклади вживання Такої історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я був свідком такої історії.
I was witness to one such story.

Такої історії ще ніхто не писав.
No one has written such a story so far.

Я був свідком такої історії.
And I was the witness to this story.

А бути частиною такої історії- неймовірно цікаво.
To be a part of that history is amazing.

Жодна партія не має такої історії….
But none of them has a story like this….

А бути частиною такої історії- неймовірно цікаво.
To be part of that kind of history is just incredible.

Жодна партія не має такої історії….
No political party has that kind of history.

А бути частиною такої історії- неймовірно цікаво.
To be a part of this history is just an incredible thing.

А про голубів немає такої історії?
There are no such stories lie with the pigeon?

Не було такої історії, як про це намагаються говорити.
It was not the kind of story they were trying to tell.

Я не хочу бути частиною такої історії країни»,- сказав Церар.
I don't want to be part of such stories,” said Cerar.

Проте для такої історії ви повинні почати з трагедії і повільно перевернути її.
But for such a story you have to start from a tragedy and slowly turn it around.

Легко почуватися безпорадним і пригніченим і хотіти відвернутися від такої історії.
It's easy to feel helpless and overwhelmed and want to turn away from a story like this.

Це просто розкидані нотатки на берегах до такої історії й, до того ж, доволі особисті.
They are merely scattered marginal notes to such a history, and rather personal notes to boot.

Грушевський вважав написання такої історії справою честі свого покоління і наполегливо продовжував роботу над нею у різних.
Hrushevs'ki thought the publishing of such history work to be a deed of his generation honor and dignity;

На жаль, вони часто вважають, що сам акт складання такої історії доводить, що все сталося саме так.
Sadly, they often seem to believe that the mere act of making up such a story proves that it all actually happened that way.

Німеччина і Франція, які не мають такої історії, вважають нині Росію тільки економічним і торговельним партнером.
Germany and France, which do not have such a history, I think Russia now only an economic and trading partner.

Цілком очевидно, що у такій школі неможливо знайти історію ідей і навіть матеріалу для створення такої історії.
It is clear that in a school of this kind we cannot expect to find a history of ideas, or even the material for such a history.

Тепер кожен може перевтілитися в сценариста, режисера і творця такої історії, яка кілька десятків років тому залишилася б тільки в уяві.
Now everyone can"reincarnate" as a screenwriter, director and creator of such a story, which would have remained only in the imagination a couple of decades ago.

З одного боку ніхто такої історії не пам'ятає, а отже і не підтверджує, а з іншого- в архівах суду жодних згадок про такому разі знайдено не було.
On the one hand, no one remembers such a story, and therefore does not confirm, and on the other hand, no mention was made in the archives of the court about such a case.

Після“Кіборгів” я отримувала багато пропозицій, але погодилася писати саме“Зілля”- мій внутрішній драматург вимагав саме такої історії- про свободу і вибір- але не на війні, а в особистому житті.
After Cyborgs film, I received many offers, but it was The Potion that I agreed to write: my inner play-writer demanded such a story- about freedom and choice, only not in war, but in personal life.

Окрім Йосипа Сталіна та 9 травня, Росія має набагато цікавішу історію, але та імперська й шовіністична Росія, яку будує Путін, яку підтримують громадяни, потребує саме такої історії.
In addition to Joseph Stalin on may 9 Russia has a much more interesting story, but the Imperial and chauvinistic Russia that Putin is building, which is supported by the citizens, needs exactly such a story.

Власне, саме такі історії і називають казками, міфами, притчами.
Actually, exactly such stories shall be called fairy tales, myths, and parables.

І таких історій, як Мигово, по всій країні часто-густо!
And such stories as Migovo, all over the country very often!

Пригадую таку історію.
I remember such a story.

Така історія варта ближчого знайомства.
Such a story is worth a closer acquaintance.

Таких історій у моєму архіві кілька десятків!
Such stories in my archive, several dozen!

Таких історій не одна, і не дві.
There are such stories, not one and not two.

Розповідають таку історію.
They tell such a story.

Чим більше таких історій за день буде придумано, тим краще.
The more such stories per day will be invented, the better.