Приклади вживання Тактів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тактність(число тактів):.
Quantity(number of tables):.Один МГц- це мільйон тактів в секунду.
Перші 5 тактів гітарної партії з пісні«Layla».
Виробність до 150 тактів/ хв.
Output of up to 150 cycles/ min.Навички: Базове розуміння музичного ритму та тактів.
Всього 6 рядків тексту і 16 тактів мелодії.
Only 6 lines of text and 16 melody bars.Побудова схеми для перекладу мелодій, тривалістью 4, 8,і 12 тактів.
Drawing the diagram for transfer of melodies of 4, 8,and 12 bars.Завести таймер(завести таймер«ім'я" на"число" тактів). Дія заводить таймер.
Start a timer(set the timer"name" to"number" of measures). The action starts the timer.Пам'ятаю, як стояв на сцені,бачив повний зал і рахував про себе потрібну кількість тактів.
I remember standing on the stage,I saw a full hall and counted the necessary number of bars to myself.Як правило, такі ігри дуже прості- вони складаються з одного-двох тактів гри і певного набору костюмів.
Typically, these games are very simple-they consist of one or two cycles games and a specific set of costumes.Дійшли тільки партія баса і шість тактів мелодії, які, ймовірно, є фрагментом повільної частини тріо сонати.
Only the bass line and six bars of melody were found and they probably belonged to the slow movement of a trio sonata.Люди говорили ви жартуєте, її ніколи не крутитимуть, ви чутимете перші кілька тактів, а далі її приглушать.
People were all going, You're joking, they will never play it, you will only hear the first few bars and then they will fade it out.Дійшли тільки партія баса і шість тактів мелодії, які, ймовірно, є фрагментом повільної частини тріо сонати.
The fragment only contained the bass line and six bars of melody and is believed to have been the slow movement of a trio sonata.Вихідними сигналами мережі можуть бути всі абодеякі вихідні сигнали нейронів після кількох тактів функціонування мережі.
The output signals of the network can be all orsome of the output signals of neurons after several cycles of network operation.Традиційний блюз складається з 12 тактів, тобто відрізків композиції, що складається з декількох нот, перша з яких має наголос або акцент.
Traditional blues consists out of 12 beats, i.e. parts of a composition, formed by several notes, first of which has a stress or an accent.Як і остання, він пишеться в колінному складі, але в ньому необов'язкова та квадратура,та парність тактів, які переслідуються у пісні.
As well as the last, it is written in the knee stock, but in it that quadrature is not necessary,that parity of measures, which are pursued in the song.Навіть якщо мелодія не скінчується в межах чотирьох тактів, все одно ця кількість часто кратна чотирьом(наприклад, вісімь або дванадцять тактів).
Even if melody does not end within the limits of four bars, this number is anyway often divisible by four(for example, eight or twelve bars).Продуктивність- до 20 тактів/хв. За 1 такт може бути упаковано декілька виробів одночасно, залежно від того, скільки виробів поміщається в технологічному ложементі.
Productivity- to 20 steps/minute For 1 step some products can be packed simultaneously depending on that, how many products are located in technological lodgment.Так само,як музичний ритм визначається чередуванням сильних і слабких тактів, рухи тіла часто залежать від чергування сильних і слабких скорочень м'язів.
Just as musical rhythms are defined by a pattern of strong and weak beats, so repetitive body movements often depends on alternating"strong" and"weak" muscular movements.На картинках зображено от 4-х і больше тактів, при наявності показчика доступна версія у русі та зі звуком(но поки без кольору), нижче вказано джерело для перетворення.
On the pictures from the 4th and more bar time presented, the version with the motion and the sound is accessible if the indicator near exist, source for the conversions showed below.Інтенсивний безконтактний нагрів інфрачервоними керамічними нагрівачами дозволяє швидко розігрівати матеріал, тому"Universal"-це високошвидкісний термоформер з продуктивністю до 30 тактів в хвилину;
Intensive contactless heating by infra-red ceramic heaters allows to warm up quickly a material,therefore"Universal" is high-speed thermal former with productivity up to 30 steps in a minute;Продуктивність(тактів/хв)- до 30 залежно від габаритів виробів, що випускаються, і товщини матеріалу/до 20 залежно від габаритів виробів, що випускаються, і товщини матеріалу.
Productivity(steps/min)- up to 30 depending on dimensions of let out products and a thickness of a material/up to 20 depending on dimensions of let out products and a thickness of a material.Встановлено факт часткового запозичення в пісні"Жорстока любов" оригінального музичного тематичного матеріалу,частини тактів приспіву з композиції Маруані Symphonic space dream»,- зазначив Трунов.
The fact Її музика, як і інші балетні партитури другої половини XIX століття,була написана за чітким планом хореографа із зазначенням кількості тактів і характеру звучання.
Its music, like other ballet scores Зрештою, розвинулося два різних види танцю, повільний фокстрот, темп був сповільнений до 29-30 тактів в хвилину, і Квікстеп, який став швидкою версією Фокстроту, виконуваного в темпі 48-52 тактів в хвилину.
In the end, two different dances developed, the tempo was slowed down to 29-30 beats per minute for the Foxtrot, and the Quickstep, which became the fastest version of Foxtrot, was executed at a tempo of 48-52 beats per minute.Пристойна середня швидкість(1200-1500 тактів в годину на виробах середніх габаритів) і висока максимальна швидкість(до 2200 тактів в годину на дрібних виробах) термоформовочного верстата, при полі формування 250х350 мм і максимальній глибині формування 55 мм робить цю модель практично універсальною.
Decent average speed(1200-1500 steps per hour for products of average dimensions) and high maximum speed(to 2200 steps per hour for small products) of the thermoforming machine tool, with formation field 250x350 mm and the maximum depth of forming 55 mm makes this model practically universal.Гріг працював над транскрипцією концерту для двох сольних фортеп'яно, яку виконав Каролі Терн.[1] Прем'єрний запис цієї версії здійснив британський фортеп'янний дует Ентоні Ґолдстоун та Керолайн Клеммов.[2] 2 квітня 1951 року американський піаніст російського походження Симон Барер зірвався,граючи кілька перших тактів концерту, у виступі з диригентом Юджином Орманді та Філадельфійським оркестром у Карнегі-холі в Нью-Йорку.
Grieg worked on a transcription of the concerto for two solo pianos, which was completed by Károly Thern.[11] The premiere recording of this version was by the British piano duo Anthony Goldstone and Caroline Clemmow.[12] On April 2, 1951, the Russian-born American pianistSimon Barere collapsed while playing the first few bars of the concerto, in a performance with conductor Eugene Ormandy and the Philadelphia Orchestra at Carnegie Hall in New York.У формі тридцяти двох тактів використовуються чотири розділи, найчастіше вісім мір завдовжки кожен(4 × 8= 32), два вірші або розділи A, контрастний розділ B(міст або"середня вісімка") і повернення вірша в останньому розділі A(AABA).[1] Форма хору або форма ABA може поєднуватися з формою AABA у складених формах AABA.
Thirty-two-bar form uses four sections, most often eight measures long each(4×8=32), two verses or A sections, a contrasting B section(the bridge or"middle-eight") and a return of the verse in one last A section(AABA).[20] Verse-chorus form or ABA form may be combined with AABA form, in compound AABA forms.Розмахуйте руками в такт ходьби- так краще утримати рівновагу;
Wave your hands to the beat of the walk- it is better to keep balance;
