Приклади вживання Такій манері Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ну, звісно, не в такій манері.
No, not in that maniacal kind of way.Жодну жінку не можна описувати в подібних виразах і говорити про неї в такій манері.
No woman should ever be described in these terms or talked about in this manner.Я не нехтую говорити з ним в такій манері.
I do not neglect to speak to him in this manner.У такій манері ми самі також демонструємо добру волю як лідери, зразки для наслідуваня.
In such a manner, we also display good faith ourselves as leaders and act as role models.Ми хочемо завжди діяти у такій манері. .
We always want to play with this kind of thing.Через те я написав про Гегеля в такій манері, яка передбачала, що небагато людей можуть сприймати його всерйоз.
As it was, I wrote about Hegel in a manner which assumed that few would take him seriously.Проте деякі держави намагаються провести ревізію ключових аспектів міжнародного порядку тадіють в такій манері, яка створює загрозу інтересам національної безпеки США.
Some states, however, are attempting to revise key aspects of the international order andare acting in a manner that threatens our national security interests.Питання, поставлене в такій манері, не змусить дівчину бентежитися, а ймовірність того, що вона погодиться- істотно збільшиться.
The question asked in such a manner will not make the girl embarrassed, and the likelihood that she will agree will increase significantly.Економісти бачать нагальну необхідність вивчення ініціатив,які роблять науку доступною для початкових і середніх класів школи в такій манері, яка підтримує і надихає їх.
There is Еґо це… перше, до чого призводить еґо,- воно робить вас дуже дурним,і ви починаєте поводити себе в такій манері, що люди починають думати:“О, ви найбільший дурень, який коли-небудь жив“.
Ego is, first thing it does is to make you very stupid,and you start behaving in such a manner that people start thinking that Oh, you are the great, stupidest person ever living.”.Країни- експортери нафти різко збільшили свої доходи за рахунок збільшених глобальних цін,що підсилило можливості ряду цих держав діяти в такій манері, яка загрожує глобальній безпеці".
Oil exporting states have received dramatically increased revenues due to high global prices,enhancing the ability of some of these nations to act in a manner threatening to global stability.”.КА. Це вражаюче, тому що працюючи в такій манері ви можете керувати технологічною імперією--так, це- імперія. Це чудова ілюстрація могутності відкритого програмного забезпечення.
CA: So Проблема буде тому, що більшу частину нашого часу ми проводимо в такій манері, що ваша Хамса стає- те, що ви називаєте клітинами епітелію, внутрішні шари носа- стають пересушеними.
Because Kundalini, if it tries to too much attack the Hamsa, it will have problem. Problem because,as it is most of our time we spend in such a manner that your Hamsa things become- what you call the epithelial cells, the linings- become dried out.Найпоширенішим аргументом на користь такої манери їзди вважається економія пального.
The most common argument in favor of this way Найчастіше така манера спілкування вживається для того, щоб показати іронічність ставлення до себе.
Often such a manner of communication is used to show the irony of the attitude towards oneself.Альберт намагався діяти так само і теж здобував такою манерою певний успіх, хоча з суто технічним і фізичним характеристикам помітно відрізнявся від свого попередника.
Albert tried to act Щодо зовнішнього вигляду, якщо така манера самовираження не заважає шкільного життя і нормальному розвитку підлітка(тобто він ставить перед собою цілі, думає про освіту і подальшого життя), батьки повинні змиритися з тим, що в цей час ще дозволені експерименти, і не тиснути на дітей думкою про те, що всі повинні відповідати якимось ідеалам- це може спровокувати прямо протилежну реакцію.
As for the appearance, if such a manner of expression does not interfere with school life and normal development of the adolescent(that is, it sets goals, think about education and later life), parents must accept the fact that at that time still allowed to experiment and do not push Child opinion that everything must conform to some ideal- it can provoke the opposite reaction.Роботодавці зазвичай вважають такі манери піжонством.
Employers usually consider such manner pizhonstvom.Звідки у нього такі манери?
When did he have such gentlemanly manners?Детальніше опис такої манери в'язання теж є окремо.
Така манера поведінки стимулює працівника змінюватися, рости і вимагати від себе більшого».
Such manner of behavior motivates the employee to change, grow and expect more of oneself.Така манера полювання є типовою для цього кровожерливого і скритного хижака.
This manner of hunting is typical for Найчастіше така манера писати картини з віком не змінюється і інтерес до малювання у людини падає.
Often, this manner of painting with age does not change and interest in drawing a person falls.Така манера заснована на помилковій логіці непогрішності США і сприйняття проблем інших держав з цього питання".
This manner is grounded on a false logic of US's infallibility and perceived problems other states have on the issue.”.У тебе така манера грати словами.
You have got such a way with words.Така манера ходьби може здатися спочатку дивною.
So any improvement in walking may feel strange at first.Ймовірно, така манера поведінки є спробою повернутися у владу та велику політику.
Perhaps this behavior is an attempt to return to power and big politics.Я можу пристосуватися до такої манери і використовувати її на свою користь.
