Що таке ТАКІ КОНФЛІКТИ Англійською - Англійська переклад

• such conflicts

Приклади вживання Такі конфлікти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі конфлікти можуть набувати.
Such a conflict may occur.

Ваша комісія втручалася в такі конфлікти?
Did your husband interfere in such quarrels?

Часом такі конфлікти навіть можуть доходити до бійок.
Sometimes this conflict can even lead to war.

Дослідження показали, що такі конфлікти важко не помічати і вдавати, що їх не існує.
Studies have shown that such conflicts are difficult to ignore and pretend they don't exist.

Вжито заходів для того, щоб працівники отримали відповідні інструкції у сферах, де можуть виникнути такі конфлікти.
Steps are taken to ensure that employees receive appropriate guidance in areas where such conflicts can arise.

До 90-х років такі конфлікти були домінуючою формою.
By the 1990's, such conflicts were the dominant form.

Незалежно від того, чи йдеться про Іран, Україну або Сирію- відповідь на такі конфлікти завжди однакова, а саме: Європа має діяти як один”.
Be it Iran, Ukraine or Syria, the answer to such conflicts is always the same- Europe must act as one.

Такі конфлікти часто відбуваються на території цих країн, спричиняючи вражаючі наслідки смертності, руйнування і подальшої деградації.
These conflicts are often fought on the soil of those same countries, with a heavy toll of death, destruction and further decay.

Ми говорили про те, як добре було б вирішувати такі конфлікти, але, звичайно, їх потрібно вирішувати в умовах, коли всі сторони готові до цього»,- сказала Меркель.
We talked about how well it would be to resolve such conflicts, but of course they have to be solved in a climate where all sides are ready to do it,” Merkel clarified.

Інакше такі конфлікти, як в останні місяці з Угорщиною, закриють для України взагалі всі міжнародні перспективи»,- вважає політик.
Otherwise, such conflicts as in recent months with Hungary, will close all international prospects for Ukraine,” the politician said.

Річарду Фейнману, який майже перегукувався з Тьюрінгом на тих задушливих чаюваннях у Принстоні, пощастило пережити часи, коли такі конфлікти можна було б виразити легше.
Richard Feynman, who nearly overlapped with Turing at those stifling Princeton tea-parties, had the fortune to live into times where such conflicts could be expressed more easily.

Такі конфлікти можуть виникати з багатьох причин, починаючи від порівняно тривіальної дилеми до крайніх випадків шахрайства та аналогічної незаконної діяльності.
A wide variety of such conflicts may arise, ranging from a relatively trivial dilemma to an extreme case of fraud and similar illegal activities.

Альвеар виступив проти купців та повстанців Хосе Артігаса, тоді як Сан-Мартін вважав ризикованим розпочинати такі конфлікти, коли роялісти все ще були загрозою для країни.
Alvear opposed the merchants and the Uruguayan caudillo José Gervasio Artigas, San Martín thought that it was risky to open such conflicts when the royalists were still a threat.

Такі конфлікти можуть виникати з багатьох причин, починаючи від порівняно тривіальної дилеми до крайніх випадків шахрайства або незаконної діяльності.
Such conflicts may arise in a wide variety of ways, ranging from the relatively trivial dilemma to the extreme case of fraud and similar illegal activities.

Її також цікавлять роль, яку відіграє спадщина в публічному просторі міста, конфлікти щодо різних форм політики пам'яті, а також як місцеві та міжнародні гравці вирішують такі конфлікти.
She is interested in the role heritage plays in the public space of the city, in conflicts over different forms of memory politics, and how local and international actors negotiate such conflicts.

Такі конфлікти виникають тоді, коли земельна ділянка не оформлена належним чином- тобто не має кадастрового плану, номеру, а також акту узгодження між сторонами меж.
Such conflicts arise when the land is not duly executed, that is, does not have a cadastral plan and rooms, as well as act the agreement between the parties borders.

Нинішня тенденція в країні- залученість в такі конфлікти великої кількості учасників, включаючи державні та правоохоронні органи. А ось тих, хто міг би вирішити конфлікт і вивести компанію з нього- одиниці.
Today's trend in the country is the involvement in such conflicts a large number of participants, including state and law enforcement agencies, but there are those unicums, who could resolve the conflict and withdraw the company from it.

Такі конфлікти підтверджують слушність експертних оцінок, які попереджали про загострення стосунків між двома різномовними групами в разі будь-якого підвищення статусу російської мови.
Such conflicts confirm the views of the specialists who warned that relations between two groups speaking different languages would worsen if the status of the Russian language were raised.

Держави, які втягнуті в етнічні конфлікти або зовнішні територіальні спори, зокрема іредентистські претензії чи спори щодо внутрішньої юрисдикції, повинні врегулювати такі конфлікти в мирний спосіб відповідно до принципів ОБСЄ.
States which have ethnic disputes or external territorial disputes, including irredentist claims, or internal jurisdictional disputes must settle those disputes by peaceful means in accordance with OSCE principles.

Як правило, такі конфлікти вирішуються не тими способами, які потрібні в процесі конфронтації- але через зростання у Христовому характері й усвідомлений прояв якостей Його характеру.
Generally, such conflicts are not resolved through a formal process of confrontation, but through growth in Christian character and deliberate expression of that character.

Адже світова спільнота дуже мало розуміється на тому, що відбувається в Азовському морі, і вважає, що це просто черговий конфлікт між Росією та Україною, адже такі конфлікти відбуваються по всіх вимірах, де стикаються Україна і Росія.
After all, the international community understands very little about what is happening in the Sea of Azov, believing that this is just another conflict between Russia and Ukraine, because such conflicts occur in all dimensions where Ukraine and Russia's interests clash.

Такі конфлікти часто«стартують» за заявою про злочин, яку подав конкурент і, звісно ж, такі конфлікти також здійснюються за участю як державних, так і правоохоронних органів.
Such conflicts often"start" with an application for a crime filed by a competitor, and of course, such conflicts are also carried out with the participation of both government and law enforcement agencies.

До політики редакторів повинно входити право на запит стосовно формального конфлікту інтересів від рецензентів і вони повинні просити рецензентів повідомляти їм про будь-які такі конфлікти інтересів при першій же можливості, щоб вони могли прийняти рішення, чи буде рецензування неупередженим.
Editors should have a policy to request a formal conflict of interest declaration from peer reviewers and should ask peer reviewers to inform them about any such conflict of interest at the earliest opportunity so that they can make a decision on whether an unbiased review is possible.

Такі конфлікти інтересів можуть виникнути, якщо рецензенту запропонують оцінити роботу, написану колегою з тієї ж організації, колишнім чи нинішнім студентом, колишнім консультантом або близькою особою.
Such conflicts of interest can occur if the reviewer is asked to referee a paper written by a colleague of the same organization, former or current student, former advisor, or closely-related person.

Так що прихильники вступу в НАТО, за ідеєю, повинні бути самими непримиренними борцями за політичне врегулювання конфлікту в Донбасі і відновлення нормальних відносин з країнами-сусідами. Інакше такі конфлікти, як в останні місяці з Угорщиною, закриють для України взагалі всі міжнародні перспективи»,- вважає політик.
So the supporters of joining NATO, in theory, should be the irreconcilable fighters for a political settlement of the conflict in the Donbass and the restoration of normal relations with neighboring countries. Otherwise, such conflicts as in recent months with Hungary, will close all international prospects for Ukraine,” the politician said.

Однак, якщо ухвалені міжнародні стандарти аудиту містять процедури аудиту, виконання яких може призвести до виникнення юридичного конфлікту з національним правом з огляду на специфічні національні вимоги щодо обсягу обов'язкового аудиту, то держави-члени можуть вилучити із застосування конфліктну частину міжнародного стандарту аудиту доти, доки існуватимуть такі конфлікти за умови вжиття заходів, передбачених статтею 26(3).
If, however, the adopted international auditing standards contain audit procedures the performance of which would create a specific legal conflict with national law stemming from specific national requirements related to the scope of the statutory audit, Member States may carve out the conflicting part of the international auditing standard as long as those conflicts exist, provided the measures referred to in Article 26(3) are applied.

Наскільки взагалі в таких конфліктах релігійна тематика домінує?
To what extant does the religious theme dominate in such conflicts?

Скільки таких конфліктів….
How many such conflicts.