Що таке ТАКІ РОЗРАХУНКИ Англійською - Англійська переклад

• such calculations

Приклади вживання Такі розрахунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, є такі розрахунки.
Well, there's this calculation.

Такі розрахунки можуть помилятися.
Such calculations may go wrong.

Автори виконали такі розрахунки.
So the owners make this calculation.

Такі розрахунки можуть здійснюватись лише.
Such calculations, however, can only.

Основні фінансові дані проекту включають такі розрахунки:.
Key financial data of the project include such calculations:.

Такі розрахунки можуть виконуватися в різних формах.
Such calculations can be performed in various forms.

Однак постійно робити такі розрахунки досить незручно.
However, constantly making such calculations is rather inconvenient.

Такі розрахунки потрібні віруючим людям, які дотримуються посту.
Such calculations need faithful people who are fasting.

В рамках нашого прикладу такі розрахунки виглядають таким чином:.
In our example, these calculations are as follows:.

Такі розрахунки роблять на футбол, хокей, теніс і баскетбол.
Such calculations are done on football, hockey, tennis, and basketball.

Дізнавшись про такі розрахунки, я змінила ставлення до реформи.
Having learned about such calculations, I changed the attitude towards the reform.

Такі розрахунки дійсні для приміщень з висотою стелі до 3 м.
Such calculations are valid for rooms with a ceiling height of up to 3 m.

Явка в 50% від свого прибутку для туристичних агентств, тому що такі розрахунки, як правило, передбачається.
Turnout at 50% is already a benefit to the travel agency, since such calculations are generally assumed.

Такі розрахунки було зроблено з урахуванням«зеленого» тарифу(15 євроцентів).
Such calculations were make based on a“green” tariff(15 eurocents).

Інші банки, через які можна було проводити такі розрахунки, мені невідомі",- сказав один зі співрозмовників видання.
Other banks through which it was possible to carry out such calculations, is unknown to me”- said one of interlocutors of the edition.

Проте такі розрахунки можуть бути комплексними і включати інші фактори.
Such measurement, however, may be composite one and may include other factors.

Докладний перелік витрат за основними пунктами витрат на старті підприємства і протягом першого року включає такі розрахунки:.
A detailed list of costs for basic items of expenses for the enterprise start and during the first year includes such calculations:.

Такі розрахунки необхідні для вирішення більш складних завдань з використанням електростатичного конденсатора.
Such calculations are needed to solve more complex problems using electrostatic condenser.

Ці процеси моделюють спільно з польськими експертами- фахівцями, які вже робили такі розрахунки для реформи місцевого самоврядування в Польщі.
These processes are modeled together with the Polish experts, who have already made such calculations for the local self-government reform in Poland.

Про такі розрахунки Міністерства оборони США розповіли джерела газети The Wall Street Journal, інформує Ukr. Media.
On such calculations of the Ministry of defense sources told the newspaper the Wall Street Journal, informs Rus. Media.

Насправді ж генофонд наповнюється генами, які впливають на тварин таким чином, що ті поводяться, немов виконали такі розрахунки.
What really happens is that the gene pool becomes filled with genes that influence bodies in such a way that they behave as if they had made such calculations.

Такі розрахунки здійснюються лише через уповноважені банки в порядку, установленому Національним банком України";
Such payments shall be only made through authorized banks following the procedure stipulated by the National Bank of Ukraine”….

З тим як в середньовіччі почали домінувати грошові відносити, розрахунки із використанням часток числа 100 стали більш звичайними, з кінця 15-го до початку 16-го століття стало звичним включати такі розрахунки у видання з арифметики.
As denominations of money grew in the Middle Ages, computations with a denominator of 100 became more standard and from the late 15th century to the early 16th century it became common for arithmetic texts to include such computations.

Але, роблячи такі розрахунки, слід обов'язково врахувати, що на потребу людини у воді впливає і ряд інших чинників.
But, making such calculations, it is necessary to consider surely that the need of the person for water is influenced also by some other factors.

Незважаючи на те, що сьогодні теоретичні розробки і методологічні рекомендації, які розглядають туризм через призму соціально-економічного розвитку, представлені у працях багатьох дослідників, в Україні немає комплексної статистики туризму як економічної категорії та офіційної методики розрахунку внеску туризму у валовий внутрішній і валовий регіональний продукти, натомість такі розрахунки вже давно проводяться закордоном.
Despite the fact that today the theoretical developments and methodological recommendations, which consider tourism through the prism of socio-economic development, are represented in the works by many researchers, in Ukraine there are no comprehensive statistics on tourism as an economic category and no official methods for calculating the contribution of tourism to both the gross domestic and the gross regional products, although such calculations are held abroad for a long time.

Такі розрахунки застосовують, коли взаємодія між окремими об'єктами, такими як зорі чи планети, є важливою особливістю розвитку системи.
These calculations are used in situations where interactions between individual objects, such as stars or planets, are important to the evolution of the system.

Такими розрахунками поділився Інститут аграрної економіки.
Such calculations are shared by the Institute of Agrarian Economics.

Такий розрахунок допоможе не збитися в малюнку.
This calculation will help not to get lost in the figure.

Для таких розрахунків потрібна спеціальна методика визначення тарифів.
For such calculations, the special method for identifying tariffs is needed.

Продавець з такими розрахунками не погодився і звернувся до Legrant.
The Seller disagreed with such calculations and applied to Legrant.