Що таке ТАК НАРОДИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• thus was born
• so was born
• that is how

Приклади вживання Так народилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так народилася"Жди меня.
Was born to do…“wait on me.”.

Так народилася наша Всесвіт.
Thus was born our Universe.

Так народилася нова Україна.
Thus was born the new India.

Так народилася ця пісня.
So that's how this song was birthed.

Так народилася пісня“Моє бажання”.
Thus was born the song“My wish”.

Так народилася ідея«списку бажань».
And thus was born the wish list.

Так народилася літературна казка.
Thus was born Ethical Storytelling.

Так народилася Британська бібліотека.
Thus was born the British library.

Так народилася ідея цього проекту.
Thus was born the idea of this project.

Так народилася компанія«Apple computers».
That's how Apple Computer was born.

Так народилася ідея цієї виставки.
Thus was born the idea for this exhibition.

Так народилася“Казка про Пітера Кролика”.
And so was born The Tale of Peter Rabbit.

Так народилася область синтетичної біології.
Thus was born the field of synthetic biology.

Так народилася“Казка про Пітера Кролика”.
And that's how The Tale of Peter Rabbit was created.

Так народилася вишивка і сам процес вишивання.
So was born the embroidery and the process of embroidery.

Так народилася знаменита«вафельна підошва» фірми Nike.
This was how Nike's famous"waffle shoe" was born.

Так народилася нова різновид вухатих-"fauve de Bourgogne".
Thus was born a new species of eared-"fauve de Bourgogne".

Так народилася ідея фотопроекту"Маленькі діти і їх великі собаки".
That is how the“Little Kids and Their Big Dogs” book was born.

Так народилася перша регульована подія змішаних бойових мистецтв у США.
Thus was born the first regulated event of mixed martial arts in the United States.

Так народилася ідея програми«Платформа», яка об'єднала три десятки проектів.
This is how the idea of a cloud system which united three platforms was born.

Так народилася на світло концепція домашньої автоматизації, названа згодом«розумним будинком».
So was born the concept of home automation, later called“smart house”.

Так народилася назва бренда SLAMSTOP(“зупини хлопок”) та ключове повідомлення“Install the Silence”.
That was how the brand name SLAMSTOP and the key message Install Silence came about.

Так народилася одна з нинішніх ікон велоспорту і один з найуспішніших і консолідованих брендів.
This is how one of the current cycling icons and one of the most successful and consolidated brands was born.

Так народилася традиція, успадкована такими ж царськими нащадками в Єгипті, і пізнішими кельтськими правителями Європи.
And so was born a tradition inherited by their kingly descendants in Egypt and later by the Celtic rulers of Europe.

Так народилася класно-урочна система, теоретичне обгрунтування якої дав у XVII столітті проповідник реформаторської церкви Ян Амос Коменський.
Thus was born a class-lesson system, the theoretical justification of which was given in the XVII century by the preacher of the reform church Jan Amos Komensky.

Так народилася ідея пограти в журналістів, які створювали б експрес-репортажі з місць, цікавих з практичної та пізнавальної точки зору і попутно приміряли на себе різні професії та іпостасі.
Thus was born the idea to play journalists who would Express stories from the field, interesting from a practical and cognitive point of view, and in the process tried on the different professions and roles.

Так народився новий вид фітнес-спорту.
Thus was born a new kind of fitness sports.

Так народився дядечко Дрю.
Thus was born Nancy Drew.

І так народився цей проект.
And so was born this project.