Що таке THIS WAS HOW Українською - Українська переклад

• саме так
• ось як

Приклади вживання This was how Англійська мовою та їх переклад на Українською

This was how she succeeded.
Ось як це їй вдалося.

In the 11th episode of the third season of the series"Nation Z", the heroine Annie tells that this was how her ex-husband died, before the onset of the apocalypse.
У 11-му епізоді 3-го сезону серіалу«Нація Z» героїня Енні розповідає, що саме так загинув її колишній чоловік, ще до настання апокаліпсису.

This was how I met Sally.
Ось так я зустрів Тедді.

In fact, this was how he sold himself.
Власне, саме так він і підписувався.

This was how I started writing.
Ось так я почала писати.

This was what I could understand, this was how I lived my life, what I constructed my movement around, how I dealt with the tangible.
Це я міг зрозуміти, саме так я проживав своє життя, довкола цього рухався, саме так обходився з реальністю.

This was how he became the cantor.
Так він став співавтором.

It struck me that if this was how she was in the habit of looking every night when they were dining quietly at home together, it was no wonder that Bobbie liked domesticity.
Мене вразило, що якщо це було те, як вона була в звичку дивитися кожну ніч, коли вони обідали спокійно вдома разом, це було не дивно, що Боббі сподобалося домашності.

This was how I learned everything.
Саме так я і вчилася всьому.

This was how it looked in 1858.
Ось так вона виглядала на 1895.

This was how he told it himself.
Ось як він про це розповідав сам.

This was how it was reported.
Ось як про це повідомляли.

This was how he compared the situation.
Ось як він прокоментував ситуацію.

This was how he entered the university.
Ось так він вступив до університету.

This was how he became a great pianist.
Ось так він і став великим піаністом.

This was how natural magnet was discovered.
Так були виявлені природні магніти.

This was how the older rakes used to function.
Мабуть, таким чином використовувалися старі рови.

This was how they"shared breath" with one another.
Таким чином вони зберігали зв'язок одне з одним.

This was how the hackers gained access to the database.
Саме таким чином хакери отримували дані користувачів.

This was how Nike's famous"waffle shoe" was born.
Так народилася знаменита«вафельна підошва» фірми Nike.

This was how the Yanukovich regime fell, and the Revolution of Dignity won!
Так пав режим Януковича, так перемогла Революція гідності!

This was how he assessed the changes and trends in the human rights situation in Ukraine during 2006.
Ось як він оцінив зміни і тенденції з правами людини в Україні у 2006 році:.

This was how the leaders of Polish resistance movement forced local Ukrainians to leave their native lands and move beyond the Buh as the Polish chauvinists considered Ukrainian nationalists, that was equal to Ukrainians in general, their main enemy instead of German occupants.
Саме так, керівництво польського підпілля змушувало місцевих українців покидати свої споконвічні землі і перебиратися за Буг. Польські шовіністи вважали головним своїм ворогом не німецьких окупантів, а українських націоналістів, долучаючи до них усіх українців.

THIS is how to get rid of them.
Ось як від них позбутися.

THIS is how it could happen in your lifetime.
Ось як це може відбуватися в житті.

THIS is how your relationship should be..
Саме так мали бути ваші стосунки.

This is how they can get away with murder.
І саме таким чином вони могли втекти з місця скоєння злочину.

THIS is How to Avoid It!
Ось як його уникнути!

This is how the idea of a cloud system which united three platforms was born.
Так народилася ідея програми«Платформа», яка об'єднала три десятки проектів.

This is how modern day diuretics work.
Саме таким чином діють сучасні діуретики.